Un resumen de "Batman Apollo" de Victor Pelevin Traductor traducir

Este libro es una novela filosófica y satírica de 2013, continuación directa de la historia del joven vampiro Rama. El texto describe en detalle la mecánica del más allá y los métodos ocultos para controlar la sociedad humana.

Funeral y nuevo nombramiento

La historia comienza con el funeral de Ishtar Borisovna, la antigua líder del Gran Ratón. La ceremonia tiene lugar al borde de un abismo en Heartland. Artistas contratados para el evento actúan para los vampiros allí reunidos. Una cantante de pop interpreta «Call Me Along», tras lo cual los artistas regresan al autobús azul. De repente, el autobús arranca solo, pierde el control y se precipita al abismo. Enlil Maratovich parte a explorar las profundidades de Heartland, llevándose consigo a Rama. Durante su caída, los vampiros usan el Cuerpo Ancestral para transformarse en enormes murciélagos y descender con gracia al lago subterráneo.

Se revela la naturaleza premeditada del desastre. La antigua Ishtar orquestó la masacre deliberadamente por diversión. La nueva Ishtar, Hera, la exnovia de Rama, reside en una concha de nácar. Ordena que el joven vampiro sea entrenado como buceador. Estos especialistas son expertos en descender al limbo, el más allá, como se conoce en el mundo de la novela. Rama es enviado al castillo de Drácula para su entrenamiento. El viaje tiene lugar dentro de un cómodo ataúd. En la cripta, Rama conoce a la vampira estadounidense Sophie y a tres franceses. Los nombres de los dioses galos — Ez, Tet y Tar — sirven como sus alias.

Lecciones de la nada

El instructor Ull explica a los cadetes la naturaleza de la conciencia y la paradoja del "problema difícil". El cerebro humano no genera pensamientos, sino que simplemente filtra la brillante luz blanca del Gran Vampiro. La mente es como una vidriera. El Limbo almacena animogramas. Las almas de los muertos son complejos códigos de información. Los vampiros entran al reino de la muerte mediante un dispositivo especial, el vamponaviador. Este dispositivo, sujeto a los colmillos superiores, inyecta un líquido rojo en la boca y sume al chupasangre en un estado de sueño controlado llamado inexistencia menor. El suministro de drogas del dispositivo les permite realizar hazañas increíbles en el Limbo, como héroes de videojuegos.

Buzos acompañan a personas adineradas fallecidas en su camino kármico. El procedimiento se conoce como el "Paracaídas Dorado". Los clientes pagan sumas colosales en vida para escapar de la dolorosa decadencia de los reinos inferiores. Rama acompaña con éxito al difunto Salavat Kedayev. Navegan por una serie de ilusiones kármicas: una piscina que se hunde, similar a un camarote del Titanic; batallas de gladiadores en la arena; y guerras entre pandillas en los pasillos de una prisión. El viaje culmina en un ancla segura en un granero que evoca los recuerdos de infancia de Kedayev. El proceso se transmite a los familiares del difunto a través de videntes franceses.

ilusiones románticas

La relación entre Rama y Hera se reduce a encuentros dolorosos y humillantes. Hera se regodea en el poder, lee la mente de Rama y constantemente obliga a su amante a traicionarla. Durante su entrenamiento en el castillo de Drácula, Rama mantiene una relación íntima con Sophie. Ambos exploran la habitación del antiguo Conde. Repiten el ritual de seducción, cayendo a través del suelo hacia un charco de pintura roja. Sophie logra recuperar un mosquito del ADN de Drácula.

Más adelante se revela un detalle aterrador. La verdadera Sophie nunca visitó el Limbo con Rama. La identidad de la estadounidense fue asumida primero por Hera, y luego por el mismísimo gobernante del mundo: Batman Apolo. Rama queda profundamente conmocionada al darse cuenta de su propia ingenuidad.

Los caldeos y las tecnologías políticas

Mientras tanto, los acontecimientos se desarrollan en el mundo humano. Enlil Maratovich reúne a sus caldeos de confianza en un nuevo y monumental salón de recepciones. Los vampiros de Rublyovka están descontentos con la pérdida de control sobre las mentes humanas. Kaldavashkin, Shchepkin-Kupernik y Samartsev tienen la tarea de organizar un movimiento de protesta a gran escala. La gente debe sentir indignación y dignidad cívica. Los caldeos muestran proyecciones holográficas de futuras manifestaciones: modelos semidesnudas en la pasarela debatiendo sobre liberalismo y oradores en una camioneta con una ametralladora. Están introduciendo códigos de memes: palabras especiales que aumentan la confianza entre los jóvenes.

La unidad M5 genera intensas emociones negativas. Este sufrimiento concentrado alimenta los gusanos mágicos en las cabezas de los vampiros. La vida humana se llena artificialmente de frustración. Los videojuegos, las noticias de televisión y las redes sociales hacen sufrir a la gente a cada segundo. Apollo llama a lo que está sucediendo la "Gran Revolución de la Frecuencia" o "infofeed". Las tecnologías occidentales para drenar la energía vital han superado con creces los antiguos métodos rusos. Enlil Maratovich, por el contrario, defiende nuestro propio "Escudo de la Patria": un sistema de total desesperanza y absurdo cotidiano que produce el dolor más puro e intenso.

El Camino Negro Secreto

En el limbo, Rama y el viejo vampiro Osiris navegan en un bote a través de la niebla. Repelen las ilusiones kármicas con remos cortos. Los héroes se encuentran con Drácula. El antiguo chupasangre aparece como una deidad azul de seis brazos sentada en el centro de una enorme flor. Habla del "Sendero Negro Secreto". Este concepto exige una renuncia total a la generación del sufrimiento. Uno debe reconocer la ausencia del propio ego y dejar de reaccionar ante cualquier pensamiento fugaz. Drácula cita un poema de Lermontov y una canción obscena sobre una fábrica, llamando a la indiferencia espiritual absoluta.

Osiris pone en práctica este conocimiento. Inicialmente, practica el "vampirismo positivo", alimentándose de la alegría de sus trabajadores migrantes moldavos. Al final de su viaje kármico, derrota al monstruo Fafnir, destruye a los guardianes fronterizos demoníacos, borra las ilusiones y se fusiona para siempre con el Gran Vampiro. Rama queda solo en el vacío infinito.

Encuentro con Batman Apollo

Rama es convocado a la corte personal de Apolo. El Emperador del Mundo reside en un gigantesco portaaviones negro en medio del océano. La nave está oculta a la vista por un impenetrable velo de invisibilidad. La cabeza de Apolo está injertada en un enorme cuerpo serpentino almacenado en la bodega. Apolo, con la apariencia de un patricio romano con una toga púrpura, propone que Rama introduzca nuevas tecnologías para generar dinero en Rusia. El Emperador desea reemplazar el absurdo burdo ruso con un consumo digital suave pero continuo. Describe el programa del "Sueño Americano": una pesadilla de dieciséis horas de inferioridad social, comprimida en unos pocos minutos de sueño despierto. Cada persona experimenta este sueño cada noche, generando enormes cantidades de dinero.

Al oír su negativa, Batman despoja a Rama de su "Cuerpo Ancestral". La capacidad de transformarse en murciélago solo regresará tras un acto audaz. Rama recibe el Calendario de Aztlán, un resumen cifrado de eventos históricos con cinco años de antelación, que los vampiros utilizan para orientarse en el paso del tiempo.

Regreso a Moscú y el final

Rama regresa a la capital en un jet privado. Se confecciona una camiseta negra con un eslogan popular de la oposición. Ya a bordo, un tatuador le tatúa un mensaje ofensivo en el estómago. De camino desde el aeropuerto, Rama mantiene una conversación filosófica con su chófer, Grigory, sobre Dios y el sufrimiento humano.

Rama salió al bulevar Tverskoy durante una manifestación invernal, con un pasamontañas negro y un cuerno en la frente. Se dejó caer deliberadamente en manos de la policía antidisturbios. Los agentes lo golpearon con porras de goma y lo arrastraron hasta un coche patrulla.

En una furgoneta policial, el vampiro entabla un diálogo con un coronel. Al enterarse del nombre del escudo protector, «Vidrieras», Rama muerde el cuello del policía. Este acto absurdo es considerado por las altas esferas como una hazaña obligatoria. El Cuerpo Ancestral regresa al héroe. Rama atraviesa los barrotes de la ventana y se eleva sobre la noche moscovita. Vuela hacia el ojo carmesí del Gran Vampiro, contemplando la humildad y la verdadera naturaleza del universo. El texto concluye con un breve apéndice que contiene las notas satíricas de Rama, que comienzan con la letra «S», grabadas en una grabadora de voz durante su entrenamiento con el vamponaviajero.