"Ilusión" de Sergei Tarmashev, resumen Traductor traducir

Esta novela de ciencia ficción fue escrita en 2017. Narra una historia trepidante sobre una adolescente que, tras descubrir el control secreto de la Tierra por parte de extraterrestres, adquiere repentinamente un cuerpo perfecto y habilidades psíquicas. El libro da inicio a la serie homónima de la autora, «Ilusión». Esta saga también incluye una secuela directa, «Ilusión 2».

La vida cotidiana y un incidente en el festival.

Olya, de dieciséis años, vive en Moscú. Sufre de sobrepeso, problemas de piel y constantes burlas por parte de sus compañeros. Su única alegría es el mundo virtual de un popular videojuego en línea, donde controla a la bella protagonista, Iolanta. La madre de Olya trabaja como científica en un laboratorio, desarrollando fuentes de energía alternativas. Su padre, quien atacó a su esposa con un trozo de espejo hace muchos años, fue declarado demente y actualmente se encuentra internado en una clínica especializada.

Olya asiste a una convención de videojuegos con su adinerada amiga virtual, Sandra. En el evento, descubre por casualidad a una cosplayer pelirroja y a una rubia de aspecto siniestro. La rubia lleva el mismo vestido blanco con alas de libélula que la virtual Iolanta. Olya presiente una amenaza mortal que emana de ella. Sigue a las chicas hasta los pasillos de servicio y frustra un intento de asesinato activando la alarma de incendios. Sin embargo, la pelirroja, tras ser rescatada, usa un arma paralizante contra Olya.

Asesinato y rescate

Olya recupera la consciencia en una sala de hospital. Los médicos le diagnostican fatiga severa. Esa noche, tiene un sueño que le trae recuerdos reprimidos del festival. Al regresar a su apartamento, se encuentra con una explosión inexplicable en el monitor de su computadora. Poco después, dos hombres aparecen en la puerta, junto con la pelirroja de la exposición, conocida por el seudónimo de Sarah Connor. Los criminales utilizan equipo alienígena de alta tecnología. Cuelga dibujos deprimentes por toda la habitación, publica mensajes de despedida en las redes sociales de Olya y simula una explosión de gas. Sarah Connor usa un dispositivo que suprime la voluntad de Olya y la obliga a saltar desde una ventana del decimocuarto piso. Dos hombres con poderes sobrenaturales, Agny e Igor, la interceptan en el aire.

Olya despierta en un quirófano en la base forestal de los salvadores. Descubre cambios sorprendentes. El exceso de peso ha desaparecido, su figura ha adquirido proporciones ideales, su piel está más tersa y su visión ha mejorado. Unos nuevos conocidos le explican la situación. Olya es descendiente de la Antigua Raza Cósmica. Los seres superiores e ilusorios de esta raza han corregido el código genético dañado de la joven e iniciado el proceso del Despertar.

La verdad sobre la estructura del mundo

Una rubia llamada Varvara le revela una cruda verdad a Olya. La Tierra es territorio neutral. Razas antiguas protegen el Sistema Solar de una invasión abierta. Sin embargo, el planeta está siendo saqueado en secreto por dos civilizaciones alienígenas en guerra: reptilianos y hermafroditas. Los alienígenas operan a través de humanos codiciosos a quienes controlan, llamados "Los Elegidos". Los Elegidos se han apoderado del poder, las corporaciones globales y los recursos, ralentizando deliberadamente el desarrollo humano.

Los Despertados se oponen a los invasores alienígenas. Están unidos en Círculos. El Círculo Oriental está formado por Agnya, Igor, Varvara, Lis, Malysh, Lenya, Nastya, Slavitsa, Chikita y Rafaella. Nastya le da a Olya equipo personal: un vestido blanco como la nieve controlado por el poder de la Mente y un brazalete de comunicación plateado. Varvara le da una noticia terrible. Supuestamente, la madre de Olya murió en la explosión de un motor experimental en el Cosmódromo de Baikonur. Olya decide unirse a los Despertados para vengar la muerte de su madre. Los Ilusorios le han otorgado a Olya el raro don del Contacto. Es capaz de leer información del Campo de Información Unificado del Universo, una vasta base de datos que almacena la memoria de cada evento. Puede identificar con precisión a los Elegidos y a los alienígenas ocultos.

Formación e investigaciones iniciales

En la base, comienza un entrenamiento riguroso. Olya completa una carrera de obstáculos de diez kilómetros cada día. Atraviesa un pantano con sanguijuelas medicinales, salta sobre pilares de piedra en un foso, se arrastra por cuevas estrechas y sortea un lodazal de combate. Rafaella le enseña a nadar en un lago profundo con temperaturas contrastantes. Varvara entrena su capacidad de concentración mental. La principal debilidad del Contactado es cualquier emoción intensa. El miedo, el pánico o el dolor interrumpen instantáneamente la conexión mental con el Campo de Información.

Los Despertados viajan a las instalaciones abandonadas del Cosmódromo de Baikonur para investigar el accidente. Olya inspecciona el taller destruido por la explosión y lee las energías residuales. Descubre que los Elegidos de la raza andrógina provocaron deliberadamente dos explosiones simultáneas para destruir al equipo de investigación y detener el desarrollo de un motor innovador. Sin embargo, no hay rastro de la madre de Olya entre los restos carbonizados. La contactada comprende que su madre está viva y que los hermafroditas la han secuestrado en secreto.

Más tarde, Olya explora una habitación secreta en el edificio de la Duma Estatal, donde su predecesora, Svetlana, murió hace cuatro años y adoptó el nombre de Aelita. La joven presencia escenas del pasado. Aelita guardaba su brazalete de comunicación en una bolsa de sangre fresca para ocultar sus ausencias a sus compañeros. Fue traicionada por un plebeyo con quien mantenía una relación sentimental. Para ascender en su carrera, él la atrajo a una trampa. Aelita fue asesinada por un alienígena nefilim disfrazado y un agente andrógino.

Salir a la normalidad

Agn le ordena a Olya que regrese a la escuela para crear una tapadera segura. La joven vuelve al hospital de Moscú y se acuesta en una cama, fingiendo despertar de un largo coma. Los médicos se asombran de su perfecto estado. Atribuyen su repentina belleza a una importante pérdida de peso, a una exitosa cirugía plástica tras el incendio y a cambios hormonales.

Rafaella recoge a Olya de la clínica. Resulta que el padre de Olya se suicidó en el hospital hace varios años. Inmediatamente después de recibir el alta, Olya se encuentra con Sandra. Durante el encuentro, la contactada reconoce de repente a su amiga como la misma Nephilim que mató a Aelita. Sandra se da cuenta de que ha sido descubierta y se marcha rápidamente en coche. Olya va al hospital psiquiátrico donde estuvo internado su padre. Tras examinar su antigua habitación, descubre que su padre no estaba loco. Su mente fue dañada deliberadamente por la radiación de alienígenas hermafroditas, lo que lo obligó a atacar a su esposa.

Operaciones a gran escala del Círculo

El Círculo Oriental es enviado para ayudar al Círculo Meridional en Afganistán. Los Elegidos han reunido a miles de combatientes armados en la montañosa provincia de Helmand y han instalado un teletransportador para enviar recursos robados a sus amos. Olya escanea la zona y descubre la táctica de distracción del enemigo. Resulta que el teletransportador en las montañas es una bomba señuelo. La verdadera nave de carga alienígena está aterrizando secretamente en una base militar estadounidense en Nevada en este preciso instante.

Los soldados asaltan las fortificaciones de la montaña, destruyen el teletransportador con trampas explosivas y viajan a América a través de sus propios portales. Desafortunadamente, los Despertados llegan segundos tarde. La nave alienígena parte, llevándose consigo 200 toneladas de oro. Solo queda un Elegido, vestido con el uniforme de un coronel estadounidense. Al darse cuenta de que ha caído en manos de los Despertados, activa el chip de autodestrucción implantado en su cerebro. El Elegido detona una poderosa explosión que mata a los soldados estadounidenses cercanos.

Tras regresar a la base en el bosque, Olya continúa entrenando diligentemente su mente. La contactada aprende a mantener la compostura para encontrar a su madre secuestrada. El libro termina con Igor llevando a Olya a una estación de metro de Moscú. Ella, obediente, va a la escuela, dispuesta a usar a gente común para entrenar sus habilidades y rastrear a los invasores alienígenas ocultos.