Resumen de "El contemplador" de Alexey Pekhov Traductor traducir

Esta novela, escrita por Alexey Pekhov y publicada en 2016, sumerge al lector en una densa atmósfera de dieselpunk y novela negra. En ella, los superpoderes humanos y la aparición de mutantes aterradores son consecuencia directa de un desastre provocado por el hombre, derivado del uso generalizado de un nuevo combustible. La obra fue galardonada como «Libro del Año por los Lectores» en los premios anuales de la revista Mir Fantastiki.

La novela abre la serie homónima del autor, «El Contemplador». El segundo relato de esta serie se titula «La Sombra de Ingenium».

Ethan Shelby trabaja como investigador privado en la ciudad de Hervingham. Este exsoldado de treinta y seis años, veterano de una guerra brutal y prolongada, busca personas desaparecidas. Ethan oculta un secreto extremadamente peligroso: se ofreció voluntario para un experimento militar y obtuvo ingenium, la habilidad única de controlar el fuego letal. El precio de este poder es altísimo. Sin inyecciones regulares de un suero especial llamado "Ancla", el detective sufre alucinaciones auditivas, confunde colores y sabores, y una sombra aterradora lo acecha desde la oscuridad. Sus ataques amenazan con llevarlo a la locura total.

Un científico anciano, Jason Henstridge, se acerca al detective. El anciano ayudó a desarrollar una tecnología para refinar motorium. Esta sustancia produce una fuente de energía increíblemente poderosa, extraída del fondo de un vasto lago en la ciudad libre de Rierta. Los vapores de motorium causan mutaciones en los ciudadanos comunes, convirtiéndolos en monstruos agresivos llamados contags. Henstridge informa de un ataque a un laboratorio secreto. Los ladrones mataron a los guardias y robaron un dispositivo experimental único para la purificación de combustible. El científico ofrece una generosa recompensa por encontrar el objeto desaparecido. Ethan rechaza la misión, alegando su especialidad. Él busca exclusivamente personas vivas, no objetos perdidos.

Pronto, el inspector de policía Billy Ewart informa a Ethan del asesinato de Henstridge. La pista de autores desconocidos lleva al detective al antiguo barco de contrabando Mandrake. Tras adentrarse en la oscura bodega, el detective se topa con Sile, un agente del hostil Imperio Iskiri. El espía le lanza un mutante caníbal de tres brazos. Para sobrevivir en el espacio confinado, Ethan se ve obligado a usar fuego reprimido. Tras matar al monstruo, escapa del incendio saltando al río helado. Decidido a resolver el misterio, el detective acepta el cheque del científico y parte hacia Rierta.

Regreso a la Ciudad del Agua

El viaje tiene lugar a bordo del dirigible de pasajeros Barnes Wallace. Durante el vuelo, Ethan conoce a un acaudalado confederado llamado Osmund, que viaja con un esclavo negro marginado. Al llegar a la ciudad inundada, el detective cae víctima de una trampa. Durante una inspección aduanera, se descubren repentinamente ampollas del suero "Ancla" entre sus pertenencias. Gendarmes locales y un aterrador asesino mutante con máscara de pájaro — un llorón — lo arrestan. Ethan se encuentra en una lúgubre prisión llamada El Nido. Una doble dosis forzada del fármaco le provoca un intenso dolor físico. Presos políticos esperan juicio en celdas vecinas. Rierta está gobernada por el dictador Mergen, quien tomó el poder tras un golpe de estado, y las tensiones entre los obreros de la fábrica aumentan día a día.

Esa noche, el Nido sufre un asalto armado. Un grupo de resistencia local, liderado por el coronel Willy y una joven llamada Mureol, dinamita el muro exterior de ladrillo. Mureol, conocida por sus amigos simplemente como Mureol, queda desfigurada por una herida de cuchillo. Los rebeldes han venido a buscar a su camarada, Krazhovsky. La policía secreta logró rescatar al prisionero poco antes del ataque. Ethan se ve obligado a huir con los rebeldes. Durante una persecución por los estrechos canales de la Rierta, su lancha motora es perseguida por lanchas gendarmes. Ethan cubre su huida con una carabina del ejército, pero la lancha resulta dañada por un cañonazo y él cae a las turbias aguas.

Tras llegar a la orilla, el fugitivo, empapado, se dirige al Lirio de Agua, un bar regentado por un antiguo camarada llamado Moss. Ethan descansa y conoce a otro compañero soldado, Crawford. Ex capellán, destrozado por los horrores de la guerra de trincheras, con una fuerte adicción a los narcóticos en polvo y experto en el manejo de una espada Iskiri capturada, Ethan le pide a Crawford que lo lleve a la abandonada Isla Luna, oculta tras la Roca Fin. Allí se encontraba el laboratorio secreto del asesinado Henstridge.

En una isla desierta, los compañeros exploran los talleres vacíos. Allí encuentran extraños tanques con las marcas de la compañía Motoria Rierta y cadenas de acero para prisioneros. De repente, se topan con Muir. La chica, empuñando un revólver, también busca rastros del dispositivo robado. De pronto, la zona es acordonada por perros de caza armados de Sile. Crawford, con la mente nublada por los demonios de su pasado en las trincheras, se abalanza sobre sus enemigos con un cuchillo. Desata una sangrienta masacre entre los arbustos, atrayendo la atención del escuadrón. Ethan y Muir escapan en una lancha motora de repuesto escondida entre los juncos. Durante una persecución nocturna, la chica revela su ingenio latente. Es capaz de teletransportarse a cortas distancias, llevando consigo a una persona. Las lanchas de la policía los interceptan en el lago y hunden la embarcación con un disparo a quemarropa de la ametralladora de la torreta.

Secretos de la Antigua Academia

Ethan y Muir se ven obligados a refugiarse en la Antigua Academia. Este distrito abandonado de Rierta sirve como zona de cuarentena, donde las autoridades llevan años trasladando a ciudadanos infectados con motoria. Las calles están plagadas de contagios. Los fugitivos escapan por poco de una horda de seres no humanos con aspecto de simio al refugiarse en un planetario abandonado. La chica activa un proyector de estrellas y la luz hipnótica cautiva a sus perseguidores. Por la mañana, se encuentran con el cazador Osmund, que ha instalado un lujoso campamento en la azotea de un edificio y caza contagios raros para obtener trofeos. Osmund les ofrece café y protección, pero los fugitivos deciden seguir su camino.

Más tarde, el detective y el rebelde divisan a un escuadrón de soldados del gobierno que transportan en secreto a un gigantesco mutante inactivo. De camino a la frontera sur, se topan con una manada de monstruos carnívoros. Ethan usa fuego e incinera a los Inhumanos. Para cruzar el destruido puente del Canal Muerto, Muir realiza un salto de teletransportación desesperado, llevando a su compañero a la orilla segura del Núcleo.

Los fugitivos rescatados son recogidos por el barquero Belfoer. En un profundo escondite rebelde ubicado en los Barrios Sumergidos, Ethan descubre una verdad oculta. El dispositivo robado fue, en efecto, robado por el revolucionario Krazhovsky. Este descubrió que Henstridge, gravemente enfermo, planeaba entregar los planos del purificador a agentes de Iskir. Krazhovsky tomó el dispositivo para evitar que cayera en manos de un enemigo del Imperio, y luego cayó en manos de la policía secreta de Mergen. Los rebeldes le piden a Ethan que encuentre a su camarada. El detective se niega a interferir en la lucha política de otros, y planea abandonar Rierta para siempre.

Mazmorras de la fábrica de confitería

Unos días después, Muir organiza una reunión secreta con Ethan en el elegante café White Chair. Le pide ayuda para infiltrarse en una fábrica de dulces abandonada, donde unos soldados han traído a un mutante de la Antigua Academia. Ethan accede a ayudar a su obstinada amiga. Se infiltran en el recinto de alta seguridad durante la noche, protegidos por el rebelde aristocrático Whitford y el experimentado ametrallador McLeady.

Descendiendo a las profundidades de la tierra en un montacargas, Ethan y Muir descubren un laboratorio oculto y monstruoso. Científicos del gobierno realizan experimentos inhumanos y letales con adolescentes infectados, intentando crear artificialmente nuevos Llorones obedientes. Ethan, movido por la compasión, dispara a los niños torturados conectados a máquinas, poniendo fin a su sufrimiento.

En la sala técnica contigua, se topan con Sile, armada. La espía encierra a los héroes en una cámara criogénica sellada. Les revela la cruda verdad: el dispositivo robado de Henstridge es capaz de purificar completamente la motoria sin necesidad de infectados vivos. Actualmente, el gobierno de Riertan utiliza los cuerpos de cientos de mutantes como catalizadores vivientes para filtrar combustible tóxico. Con este fin, los infectados son exiliados a la Antigua Academia y luego transportados a los laboratorios de Bryce. Sile toma las cápsulas que contienen las valiosas muestras que necesita y libera un gas congelante en la cámara de cristal.

Muir usa una espada militar térmica, "Carnicera", para cortar una ventana blindada. Liberada, desactiva el sistema eléctrico de las instalaciones para detener definitivamente los horribles experimentos. Ethan la ayuda a cortar los cables de alimentación con un hacha.

Los héroes emergen a la calle nocturna. Un intenso tiroteo se desata a su alrededor entre los mercenarios de Sile y la guardia de la ciudad que llega al lugar. Ethan y Muir intentan escapar a través de un laberinto de callejones estrechos, evitando a la policía. De repente, su camino se ve bloqueado por un Llorón: un asesino mutante de élite del gobierno con velocidad sobrehumana y un pico córneo similar al de un pájaro en su máscara. Le propina un golpe demoledor a Ethan, derribándolo al instante.

Muir se enfrenta valientemente en un combate a muerte, usando sus habilidades de teletransportación. Salta y le inflige graves heridas a su enemigo. Ethan se levanta y remata al doliente mutilado con un preciso disparo de pistola en la frente. Los amigos le quitan la máscara protectora al muerto y revelan un rostro desfigurado. Este es el horrible resultado directo de la fusión de carne humana y los efectos perniciosos de la motoria. Conmocionada por lo que ha visto, Muir jura detener al dictador Mergen y salvar a Rierta de la destrucción total. Ethan comparte su postura.