"La sombra del ingenio" de Alexey Pekhov, resumen Traductor traducir

Una fantástica historia de detectives con elementos dieselpunk transporta al lector a las calles inundadas por el otoño de la dividida ciudad de Rierta. Escrita en 2018, esta novela es un relato crudo sobre el precio de usar poderes sobrenaturales, intrigas políticas y la inevitable retribución por actos crueles. Es la segunda entrega de la serie «El Contemplador» y continúa la historia del exmilitar que comenzó en el primer libro.

Búsquedas y acuerdos secretos

Los acontecimientos se desarrollan en un frío otoño. El exmilitar Ethan Shelby padece ingenium. Este don especial le provoca una grave adicción y alucinaciones en forma de una sombra aterradora. Junto a su antiguo compañero, Ewan Crawford, se infiltra en el distrito gubernamental cerrado de Rierta. Pasan puestos de control policiales en el techo de un tren de carga y un viejo tranvía de mantenimiento. Encuentran el apartamento vacío del informante de la policía secreta Richard Rack. Allí, los recibe el mercenario armado McLeady.

Ethan negocia por teléfono con el empleador de McLeady, el aristócrata Wilbur Whitford. El viceministro de Aguas confirma la información. El científico buscado, Krazhovsky, es entregado a Joachim Bryce. Bryce trabaja como investigador principal para el dictador Mergen. Ethan pronto conoce a una mujer llamada Murreol. Ella lucha contra el régimen gobernante y sus guardaespaldas modificados, los Llorones. Quiere infiltrarse en la mansión de Bryce para recuperar grabaciones secretas. Shelby compra el plan de la herencia al comerciante alauita Meliken.

Un grupo radical ataca el Puente del Gigante de Hierro, intentando introducir mutantes infectados en Rierta. Ethan ayuda al Sargento Frank y al Soldado Dempsey a repeler el ataque. Utiliza un lanzallamas de mochila y aniquila a los atacantes en el antiguo cuartel. En medio del caos de la batalla, colaboran temporalmente con uno de los dolientes. La revuelta estudiantil es brutalmente sofocada y la sección central del puente permanece abierta.

Carnaval y viejos secretos

Durante el Festival de las Estrellas, Ethan y Muir asisten a un carnaval desenfrenado en la mansión Dyson. El antiguo amante de Bryce le entrega la llave de la caja fuerte personal del científico. En el festival, Ethan se comunica con Sile, una peligrosa agente de inteligencia del Imperio Iskiri. Inesperadamente, Muir atrae la atención de Bryce. Durante un ataque sorpresa de un Llorón, Ethan crea un muro de fuego imponente. Los héroes huyen. Muir usa su habilidad de teletransportación, llevándolos a la lancha rápida a costa de un gran agotamiento físico.

Para infiltrarse sigilosamente en Bryce, Shelby se dirige a un cementerio de naufragios. Allí se esconde un nativo americano llamado Crow, que lleva consigo la extraña cabeza parlante de su hermano fallecido. El nativo americano realiza un ritual macabro y crea amuletos con plumas de pájaro. Estos objetos distraen a los guardias, haciendo invisible a quien los lleva. En el naufragio, Shelby encuentra al agente confederado Jake Osmund. El extranjero está buscando a Crow por encargo de la Inteligencia del Reino. Ethan libera a Osmund, que está atado, a cambio de garantías de seguridad para el nativo americano. El confederado promete transportar a la tribu Flyhenok a tierras libres.

Usando magia de plumas, Ethan y Muir pasan sin ser detectados por los gendarmes en la finca de Bryce. Descubren una prisión subterránea secreta y a los mutantes atrapados. En una oficina oscura, Bryce revela la terrible verdad. Muir y su difunto hermano, Arthur, son los hijos biológicos del depuesto Dux Rierta. El creador del ingenium, Ballantine, experimentó con ellos cuando eran bebés. Bryce le ofrece a la chica una alianza a cambio de la oportunidad de estudiar su sangre única. Muir dispara fríamente a Bryce con una metralleta. Durante su retirada, Shelby incinera un enorme robot andante usando ingenium.

Traición y alianza

Al día siguiente, Muir recibe noticias amargas por la prensa. El mentor de la joven, el coronel Willie, ha sido culpado de la muerte del hijo de trece años del dictador. Es ejecutado públicamente ahogado en el Canal del Búho. La joven se da cuenta de que Whitford manipula astutamente las vidas para obtener el poder absoluto. Acepta casarse en secreto con el Ministro de Aguas. Whitford promete liberar a sus compañeros arrestados, Ian y Belfoer. Ethan actúa como aval en una boda nocturna bajo el puente jorobado de Arrow. Se arrojan monedas de plata al fondo del canal, sellando así su alianza inquebrantable.

Shelby se reúne con la escurridiza Bruja, la jefa del crimen. La reunión tiene lugar en una catedral subterránea inundada, cuyas paredes brillan con motorium líquido. Él promete destruir la tecnología de refinamiento de ingenium. La Bruja se apropia de las habilidades de Ethan. Les proporciona sus muñecos mercenarios modificados para un asalto a la embajada imperial. Ethan, los mercenarios de Whitford y los muñecos asaltan el edificio al amparo de la madrugada. El bandido Soli sirve como chivo expiatorio.

En una feroz batalla, Ethan incinera a los guardias de la embajada. En las mazmorras, encuentran a un científico aterrorizado llamado Krazhovsky. Shelby quema los diarios del científico Henstridge durante un enfrentamiento con el agente Sile. Muir se teletransporta con el invento principal. Sile se enfrenta en un duelo mortal con la muñeca en los barcos. La francotiradora Rianna mata al espía Isqir con un disparo certero de su rifle.

Cambio de poder

Esa noche, Whitford reúne a militares leales y aristócratas en el palacio de verano. Muir exhibe el anillo familiar de su padre y reclama la Corona de las Gotas. Los conspiradores toman la residencia del dictador sin resistencia. Mergen muere en su despacho. Whitford logra controlar por completo a los dolientes con un antídoto químico.

El Ministro de Aguas viola cínicamente el tratado. Resulta que los amigos de Muir han sido asesinados. Los mercenarios de Whitford, liderados por McLeady, reciben la orden de eliminar a la chica y a Ethan. Shelby lanza granadas de fósforo y se enfrenta a tiros en los oscuros sótanos del palacio. Mata al mercenario Yorkie. Muir resulta gravemente herido por McLeady. Ella logra teletransportar a Shelby a los tejados nevados del distrito de Burs. La chica se ahoga en su propia sangre y muere en los brazos de Ethan, rogándole que salve a Rierta.

Fuego de justicia

Shelby sobrevive milagrosamente gracias a los cuidados de Crawford y a las hierbas medicinales de los nativos americanos. Durante dos meses, se esconde en las islas salvajes e inhabitadas de los bajíos orientales. Se recupera dolorosamente de sus heridas de bala y lucha contra episodios de locura. La sombra del genio se hace más fuerte, adquiriendo rasgos humanos. Se entera por periódicos antiguos de que Whitford ha anunciado oficialmente la muerte de su joven esposa a manos de terroristas. El nuevo gobernante de Rierta se regodea en la gloria. El confederado Osmund visita a Shelby antes de su partida y le aconseja encarecidamente que abandone el país.

Ethan regresa al palacio reconstruido del dictador. Abandona el sigilo y mata a un doliente entre un montón de objetos viejos. Shelby se rinde por completo a su poder destructivo. La sombra del genio adopta el rostro familiar del difunto Muir y se convierte en su fiel aliado. Shelby atraviesa con confianza a los guardias, quemando tanto a dolientes como a guardias. El fuego infernal destruye sin piedad los interiores, el invernadero, derrite el vidrio y vaporiza el agua y el acero. Ethan llega al despacho privado de Whitford. Las llamas envuelven instantáneamente al aterrorizado usurpador y consumen toda el ala residencial del palacio. El héroe acepta su destino, fusionándose para siempre con el rugiente elemento de fuego.