"Redhead" de William Somerset Maugham, resumen Traductor traducir

"Redhead" es un cuento incluido en la colección de 1921 de Somerset Maugham The Flutter of a Leaf. El elemento unificador de esta colección, además de los sospechosos habituales sobre los que escribe Maugham, es el escenario. Todas las historias son sobre islas paradisíacas en el Océano Pacífico. La ironía es un aspecto clave de estas historias, en las que la perfección del escenario se ve inevitablemente socavada por la imperfección del animal humano.

Sin embargo, "Redhead" es un ejemplo particularmente llamativo de este aspecto unificador secundario de oscura ironía que se desarrolla bajo la cálida suma de paisajes isleños que aún no han sido corrompidos. Una parte integral del sentido de la ironía en este caso es la pérdida de lo que la gente todavía se acerca al ideal de perfección: la belleza física.

Esta es una historia sobre cómo dos personas extremadamente atractivas se enamoran, son separadas sin piedad por el destino y se cruzan muchas décadas después de que ambos fueran sacados de un estado de perfección por los estragos del tiempo y la genética. El clímax cruel, que apunta a la locura de señalar la perfección entre las especies, difícilmente levantaría una ceja si pudiera encontrarse en una colección de cuentos de Roald Dahl. Otra cosa es encontrarlo entre las obras de Somerset Maugham. Quizás sea por la contemplación irónica del lado oscuro de la belleza física que el autor escogió este cuento como uno de sus favoritos, escrito por su propia pluma.

Maugham hizo una carrera por tener el don perfecto para el sonido de una historia real que podía manipularse para convertirla en una narración exitosa. Fue en el mismo barco, en el mismo viaje a través de las islas del Pacífico, que Maugham escuchó por primera vez la historia real que se convirtió en la base de su ficción corta más famosa, La lluvia, y también tuvo la suerte de cruzarse con un joven marinero dado de baja recientemente de la Marina de los EE. UU. en Pago Pago. Este joven marinero se convertiría más tarde en el personaje inmortal del título de La pelirroja.

Gráfico

Esta es una historia corta que comienza con una hermosa y romántica relación con Sally. Ella es una habitante nativa de una isla en el Mar del Sur. El rojo es el personaje principal de la historia. Es joven y guapo, tiene un físico encantador, ama a Sally, como Adán amaba a Eva. Ambos se aman y quieren permanecer juntos para siempre.

Un trágico incidente destrozó sus sueños de una gran relación en el futuro. El destino había planeado algo más para su vida posterior. Red fue secuestrado por el capitán para el servicio y separado de su amante Sally. Este incidente dejó a Sally ansiosa e impotente. No podía hacer frente a su estado emocional. Vivió tristemente y estuvo cautiva de la depresión y la soledad, aunque no perdió la esperanza de traer de vuelta a Red a su vida.

Neilson, otro personaje importante en esta historia, ama a Sally. Quiere casarse con Sally, pero ella se niega. Sally se ve obligada a casarse con Neilson. Neilson se esforzó mucho por ganarse el corazón de Sally, contaba con una hermosa relación, pero sus esfuerzos fueron en vano. No podía olvidar a Red y no podía aceptar a Neilson como su amante. Esto causó discordia en su vida matrimonial. Nilson le cuenta la historia de sus intentos fallidos al capitán que desembarcó en la isla. El patrón se llamaba Red.

Red se presenta como una persona con excelentes datos físicos: una bella apariencia y una buena forma corporal. Él es alto y fuerte. Tiene un cabello hermoso y una cara atractiva. Sally, por otro lado, también es un gran ejemplo de atractivo físico. Es una chica joven, encantadora e inteligente. Ella sueña con un futuro amoroso y cálido. Pero al final de la historia, ambos perdieron sus hermosos físicos a través de décadas de lucha, depresión, soledad y otras emociones negativas. Ninguno de los dos fue capaz de reconocerse después de los 25 años de edad.

Lista de personajes

Rojo

Red es un chico joven y guapo que se enamora de Sally. Es drogado y secuestrado deliberadamente para dejar la isla desapercibida.

Salida

Sally es una chica local de las Islas del Mar del Sur. Ella está muy triste cuando Red se va. Sally no pierde la esperanza de volver a encontrarse con él. Obligada a casarse con Nilsson, a quien no ama, Sally añora a su único amante.

Nilson

Nilson es un hombre que ama a Sally, pero ella no lo ama. Se casa a la fuerza con Sally, pero está decepcionado porque ella no puede amarlo.

Capitán

El Capitán es el capitán del barco que saca de contrabando a Red de la isla.

Temas

Amor

El personaje principal, Neilson, está locamente enamorado de su esposa Sally, pero ella sigue añorando a su amante, Red. Esto sirve como una fuente de resentimiento en su matrimonio ya que ella no puede amar a su esposo. El amor no correspondido entre estos dos es agridulce para su matrimonio y demuestra que no todos los matrimonios se basan en el amor.

Depresión

Sally y Red estaban enamorados y su cuento de hadas se arruinó cuando secuestraron a Red. No pudo hacer frente a sus sentimientos, cayó en depresión y se hundió en la soledad. A pesar de los intentos de Neilson por amarla y cuidarla, ella los rechaza y sigue añorando a su amor perdido.

Inteligencia

Como muchos otros personajes de los libros de Maugham, Neilson es un intelectual, lo que lo pone en desacuerdo con la sociedad. Mientras que Red tipifica al hombre más típico de la época, el trabajador valiente, Neilson prefiere buscar consuelo en los libros, argumentando que "no duelen", como si ser educado fuera algo malo.

Somerset Maugham usa la ironía en la historia para transmitir su punto al lector. El patrón regresa a la isla y se entera de que Neilson ha construido un bungalow en su propiedad. Antes de que los balleneros secuestraran a Red, vivía en el mismo lugar donde ahora vive Neilson. Veinticinco años después, Red llegó a la isla, pero el autor se refiere a él como el patrón. Red y Sally estaban profundamente enamorados cuando eran jóvenes. Es sarcástico que los dos no puedan reconocerse cuando se encuentran en su vejez. Es cínico cuando personas que fueron amantes se olvidan después de veinticinco años.

Maugham usa personajes para retratar el poder del amor de una manera irónica para que los lectores entiendan cuán raro es el amor verdadero. Neilson cree que Red y Sally realmente se amaban. Escuchó de los vecinos cómo los dos se aman. Sally también esperó el regreso de Red, y su amor por él nunca se desvaneció. Neilson describe este amor como el amor que Adán sintió por Eva al despertar y encontrarla mirándolo. Durante los últimos veinticinco años, Neilson ha sido inseguro e infeliz. Sin embargo, se sorprende cuando finalmente conoce a Red.

A Sally nunca le gustó Neilson. Neilson está decepcionado y quiere que Sally lo ame como amaba a Red. El sarcasmo del amor verdadero se revela cuando Neilson se da cuenta de que el capitán es Red. Se pregunta si este es el hombre que le ha negado la felicidad durante más de treinta años. Neilson se pregunta cómo lo grotesco puede amar tanto a alguien como Sally. Al final, declara que fue engañado.