«¡Devuelvan al ladrón!» de Andrey Belyanin, resumen

La novela fantástica y humorística de Andrei Belyanin, «¡Devuelvan al ladrón!», publicada en 2011, es una narración dinámica que combina cuento de hadas y sátira. La obra explora temas como la cooperación humana, la lealtad a los amigos y el absurdo del fanatismo religioso. Este libro es la tercera y última entrega de la popular serie «El ladrón de Bagdad», que también incluye las novelas «El ladrón de Bagdad» y «El avergonzador de Satanás».

Llegada de los huéspedes y comienzo de las pruebas.

La historia comienza en Astracán. El escritor Andrei Belyanin recibe en su casa a un huésped inesperado: el legendario sabio oriental Hodja Nasreddin. Este huésped, que llega directamente del pasado sin documentos, se adapta fácilmente al moderno apartamento, prepara un delicioso pilaf y narra las nuevas aventuras de su amigo en común, el ex asistente del fiscal moscovita Lev Obolensky, conocido en Oriente como el Ladrón de Bagdad.

En Moscú, Lev Obolensky sufre por la nostalgia de sus viajes pasados y pesadillas de destrucción en Oriente. Una pelea callejera con mercaderes descarados en una intersección termina con un golpe en la cabeza, tras lo cual Lev recupera la conciencia en las calles de la Bujará medieval. Solo recupera la memoria cuando Hodja Nasreddin lo encuentra y le da una buena patada en los pantalones.

Los amigos pronto encuentran a su fiel burro gris, Rabinovich, pero Bujará atraviesa momentos difíciles. Miles de fanáticos armados, liderados por el cruel jeque Abdrahim Khayyam-Kara, se acercan a la ciudad desde Egipto. Este defensor de la "verdadera fe" obliga a la gente a obedecer su voluntad incondicionalmente, ocultando tras consignas religiosas una sed de poder absoluto y el deseo de reescribir las leyes para su propio beneficio.

El gobernante de Bujará, el emir Suleiman al-Maruf, pide a Nasreddin y a Leo que detengan al ejército que avanza. Sin embargo, un joven prestamista rocía al gobernante con una poción mágica de un frasco, y el emir se transforma instantáneamente en un burro blanco. En ausencia del gobernante, el traicionero visir Shariah conspira con Khayyam-Kar, con la intención de entregarle la ciudad y apoderarse del trono.

Intrigas palaciegas y la búsqueda de soluciones

Leo, Nasreddin y el emir Suleiman, transformado en burro, escapan de los guardias en una alfombra mágica voladora. Para distraer a los enemigos, Leo captura al diablo y lo ata con una cinta verde de peregrino, asustando a los seguidores del jeque en la posada. Más tarde, Leo termina accidentalmente en la casa de un desconocido, donde, suplantando al cocinero ausente, prepara un delicioso pilaf en un enorme caldero para la familia del caravanero Ali ibn Yusuf, alimentando a todo el vecindario.

Pronto, los héroes se encuentran con viejos conocidos de Bagdad: la poderosa guerrera Irida al-Dubina, su esposo zapatero Ahmed y su joven e increíblemente enérgica hija, Amu Darya. Los amigos provocan una pelea entre el jefe de la guardia de la ciudad, Shekhmet, y el visir, Shariah, al colocarles un zafiro robado y una valiosa daga. Como resultado, los funcionarios organizan una riña pública, lo que los distrae temporalmente del arresto de Nasreddin.

El poderoso genio negro Babudai-Aga se presenta ante los héroes. Le confiesa a Lev que Khayyam-Kar se ha apoderado de su lámpara y está dando órdenes a través de sus seguidores. El genio intentó proteger a Lev transportándolo a Bujará, pero ahora se ve obligado a obedecer las órdenes de su amo. Mientras tanto, Lev visita personalmente a Khayyam-Kar en un oasis del desierto y, sin más dilación, le propina un puñetazo en la mandíbula.

En la casa de té Almendra, Ahmed es emborrachado por sus antiguos enemigos: la estafadora Dalila, su hija Zeinab y el sobrino de Shekhmet, Ali el Mercurio de El Cairo. Irida al-Dubina causa estragos en el caravasar mientras salva a su esposo. Durante el incendio, Lev rescata al pequeño Amu Darya de las llamas, pero queda sepultado bajo los escombros. El genio Babudai-Aga lo salva de la muerte, rescatándolo de entre las llamas.

Asaltando el palacio y liberando al genio

Con la intención de romper el hechizo del Emir, Lev y Nasreddin se dirigen al barrio judío para visitar al mercader de medicinas, el rabino Zabar. En la tienda del joven prestamista, encuentran al dueño asesinado, apuñalado por la espalda. Huyendo de los guardias de Shekhmet, Lev, Nasreddin y el rabino Zabar escapan por los tejados en una alfombra voladora.

Lev se infiltra en el palacio del emir disfrazado de ginecólogo de barba gris para registrar el tesoro. En los aposentos de las mujeres del harén, descubre accidentalmente una nota de su amada Jamila. En el escondite, Lev encuentra la bolsa mágica de al-Alkazar, que puede contener cualquier objeto, pero no encuentra el frasco de la poción.

Para ganar tiempo, Nasreddin se entrega voluntariamente al visir Shariah. El visir y Ali Cairo Mercury traicionan a Shekhmet, arrojándolo al calabozo junto con Nasreddin. Lev desciende al pozo con la ayuda de una cuerda mágica, pero accidentalmente los ata espalda con espalda, imposibilitando su escape.

El jeque Khayyam-Kar entra en Bujará y celebra un juicio en la plaza. Shekhmet finge arrepentimiento y se alía con el jeque. Nasreddin y Lev, que llega justo a tiempo, se preparan para morir en la alfombra de sangre. En ese instante, la hija del rabino Zabar irrumpe en la plaza, tras haber disipado el hechizo lanzado sobre el emir Suleimán con agua, sal y textos sagrados.

Khayyam-Kar obliga a Jamila, traída de Bagdad, a invocar al genio Babudai-Aga y ordenar la muerte de Lev. Sin embargo, Jamila formula su tercer y último deseo para concederle al genio la libertad absoluta. El Babudai-Aga liberado desaparece. Cuando el jeque busca en la bolsa mágica una nueva arma, un malvado demonio salta y lo agarra por el cuello con una fuerza mortal.

El pequeño Amu Darya, montado en el burro de Rabinovich y blandiendo una espada, se abalanza sobre el jeque. Al ver huir al "profeta" caído en desgracia, los habitantes del pueblo y los guardias se alzan en rebelión, derrotando por completo a las fuerzas fanáticas. El emir recupera el poder y se casa con la hija del rabino Zabar, dejando al visir fugitivo sin nada.

Regreso a casa

Tras su victoria, los héroes celebran por todo lo alto en la tienda del zapatero Akhmed. El genio Babudai-Aga les obsequia a sus amigos con una caja de cerveza y anuncia que ahora es libre. Jamila decide unirse a Lev Obolensky en su mundo.

La historia de Hodja Nasreddin llega a su fin en Astracán. A la mañana siguiente, el escritor Belyanin se despierta y recibe una llamada de Lev Obolensky en Moscú, quien le advierte sobre unos estafadores. Mirando por la ventana, el escritor ve a Nasreddin partir, con Jamila montada a su lado en el burro de Rabinovich, portando una lámpara mágica, rumbo a Moscú para ver a su amante.