"Antiguo:
Catástrofe" de Sergei Tarmashev, resumen Traductor traducir

Este libro, publicado en 2008, narra de forma cruda y realista la supervivencia de la humanidad tras una guerra nuclear global. Describe vívidamente el rápido declive de una poderosa civilización debido a la escasez de recursos energéticos y la ardua lucha por la supervivencia en búnkeres subterráneos. El autor detalla las tácticas militares, las duras condiciones de un invierno radiactivo y la psicología de las personas al borde de la aniquilación total. El texto evita el romanticismo excesivo, haciendo hincapié en los cálculos pragmáticos y las difíciles decisiones de los comandantes.

La novela inaugura la extensa serie de ciencia ficción «El Anciano». Al primer libro le siguieron secuelas, como «Corporación», «Guerra» y otras entregas, que desarrollan la historia de la supervivencia de los restos de la humanidad y revelan el destino final del protagonista. El texto alcanzó gran popularidad entre los aficionados a la ciencia ficción militar y dio origen a un vasto universo literario. No ha recibido ningún premio prestigioso ni ha sido adaptado al cine.

Al borde de la muerte

En el verano de 2111, la humanidad se enfrenta a una grave crisis energética. La única fuente de petróleo restante es la plataforma continental del Pacífico. La disputa por este yacimiento se convierte rápidamente en un conflicto armado global entre las principales potencias, incluyendo Estados Unidos, China y la Coalición Árabe. Mientras tanto, el multimillonario ruso Eduard Shretsky inspecciona su lujoso búnker subterráneo, "Podzemstroy-2". El refugio está oculto en las profundidades de los acantilados del monte Medvezhya, en las vastas extensiones de Siberia. Shretsky planea esperar allí a que pasen las tormentas políticas. Lo acompaña un pequeño séquito y un hijo pequeño y caprichoso. El encargado de la seguridad del búnker es un taciturno exoficial de las fuerzas especiales apodado "El Decimotercero". Shretsky destaca entre los demás guardias con la mirada fría y escrutadora de un combatiente profesional.

Ataques desde el cielo

El conflicto en la superficie se descontrola rápidamente. Los países intercambian ataques termonucleares masivos. Los líderes del búnker, incluyendo al director general, al jefe del departamento científico y al director médico, violan las estrictas normas. Abren las puertas, intentando rescatar a sus familias del pueblo cercano. Cunde el pánico. Trece toma el mando de la operación de rescate en la superficie. Él y otros miembros del personal de seguridad sacan a personas aterrorizadas de entre los escombros del bosque en llamas. Los fugitivos logran refugiarse tras esclusas blindadas justo antes de que una bomba atómica superpotente impacte directamente en el Monte Medvezhya. La cima del acantilado se derrite y el búnker queda completamente aislado del mundo exterior por una enorme capa de roca radiactiva.

Constitución de una corporación

Alrededor de 25.000 personas son rescatadas en el refugio. Los líderes forman una corporación para gestionar a la gran cantidad de personas y distribuir los recursos. Se elimina el dinero convencional y se introduce un estricto sistema de cuotas de trabajo y raciones de alimentos. Trece y los demás participantes en la operación de rescate reciben dosis masivas de radiación al llegar a la superficie. El departamento médico, dirigido por un profesor de cabello canoso, lucha por sus vidas. Los soldados supervivientes son conocidos como el Grupo Exterior. Se someten a una larga recuperación en cuarentena. Los médicos confirman graves daños genéticos en sus cuerpos, que la terapia estándar no puede tratar.

Invitados no deseados

Unas semanas después, sensores sísmicos detectan explosiones cerca de la salida de emergencia. El consejo del búnker envía una pequeña expedición científica para contactar con posibles rescatadores. Al llegar a la superficie, los científicos caen presa de soldados irradiados al mando del General de Misiles Ladeynik. Los enemigos exigen que se abran las puertas y amenazan con detonar una ojiva nuclear en el hueco del ascensor. Trece toma el mando de la operación táctica de respuesta. Él y otros catorce soldados del Grupo Exterior emergen a la superficie contaminada con trajes ligeros y aislantes. La armadura pesada estándar restringe el movimiento en combate, y cada segundo cuenta.

Batalla en el desierto radiactivo

Un sombrío invierno nuclear se cierne sobre ellos, con tormentas de ceniza y nieve. Trece utiliza la astucia y el sigilo para contrarrestar las fuerzas superiores del general. Los soldados eliminan silenciosamente las patrullas, capturan un vehículo blindado enemigo y colocan minas en camiones enemigos. El grupo de Ladeynik cae en una emboscada, queda cegado por explosiones y es aniquilado por el fuego de una ametralladora capturada. El grupo exterior rescata a los rehenes capturados por el general y recupera el dispositivo nuclear dentro del refugio. La victoria tiene un alto precio. Los soldados reciben dosis críticas de radiación intensa. Sus huesos comienzan a brillar debido a la radiación. El médico jefe coloca al grupo exterior en animación suspendida profunda. Esto permite congelar la destrucción de los organismos hasta que se desarrolle una cura efectiva.

Siete siglos después

Transcurren más de setecientos años. El búnker se llama Ros y se convierte en el principal centro mundial de tecnología médica. Solo quedan unos pocos refugios en el planeta, entre ellos un invernadero subterráneo canadiense y el Rhombus australiano, ocultos bajo cúpulas de protección. El entorno mutado ha dado origen a criaturas horribles. La superficie está habitada por rayas voladoras carnívoras que secretan ácido y osos gigantes con mandíbulas de tiburón. Los habitantes del búnker hace tiempo que olvidaron al Grupo Exterior. El recuerdo de sus combatientes sobrevive únicamente en forma de cuentos infantiles de Héroes Durmientes, listos para despertar en tiempos de gran peligro. El refugio está gobernado por un Consejo conservador.

Ambición y conspiración

El ambicioso funcionario Artorius sueña con un poder ilimitado. Nacido en el nivel más bajo, la llamada Colmena, ascendió hasta el puesto de Tercer Subdirector General. Artorius desprecia al envejecido Consejo por su negativa a reforzar su monopolio sobre la medicina y su deseo de ayudar a otros refugios. Descubre accidentalmente información sobre el Grupo Exterior y armas nucleares ocultas en las bases de datos. El funcionario se adentra personalmente en un callejón sin salida desierto del departamento de análisis. Allí, descubre un mecanismo secreto y desbloquea las cámaras anabióticas ocultas de antiguos guerreros.

El engaño del durmiente

Artorius saca a Trece y a sus hombres del congelador. Simula con maestría el pánico y miente a los soldados recién despertados. El oficial afirma que el búnker ha sido invadido por despiadados enemigos de Rhombus. Añade que estos dictadores han prohibido el tratamiento para el Grupo Exterior y han asesinado al hijo de uno de los soldados. Los soldados, atónitos, creen esta mentira ingeniosamente urdida. Recuperan sus viejas armas y despejan rápidamente las dependencias administrativas. Eliminan a los guardias y disparan a la Junta Directiva, convencidos sinceramente de que son crueles ocupantes.

Golpe en el rombo

Tras tomar el poder en Rosa, Artorius envía a sus soldados engañados en un avión turborreactor al Rombo australiano. Allí se reúnen los líderes de todos los refugios supervivientes. El grupo exterior se abre paso a través de las unidades policiales locales y destruye el gobierno en el edificio del Senado. Durante un feroz tiroteo, uno de los soldados veteranos se sacrifica y detona una bomba nuclear sucia. El centro del Rombo queda sometido a una monstruosa contaminación radiactiva. Trece y los supervivientes de su escuadrón sobreviven dentro de los muros de piedra, pero quedan expuestos a otra dosis de radiación.

La trampa perfecta

Artorius aparece ante el mundo como un salvador. Afirma haber detenido a los mutantes sedientos de sangre del pasado y ofrece asistencia médica a Rhombus, el infectado. El dictador llega a la ciudad en ruinas y lleva a los exhaustos soldados de vuelta a Ros. Trece cree que el funcionario ha cumplido su palabra y que ahora estarán completamente curados. Artorius ordena que los soldados sean colocados en cápsulas selladas, supuestamente para el procedimiento final de injerto de médula ósea. En realidad, vuelve a sumir a los salvadores del búnker en una animación suspendida eterna, eliminando para siempre a cualquier testigo de su sangriento triunfo. Habiendo alcanzado la victoria absoluta, el recién coronado gobernante se prepara para convertirse en el único gobernante de la Tierra.