Resumen de "Dragones Lunares" de Tatyana Korsakova. Traductor traducir

Esta novela de Tatyana Korsakova fue escrita en 2009. Se trata de una novela de misterio trepidante cuya trama gira en torno al enigma de una antigua joya. El nexo de unión entre los acontecimientos del pasado lejano y el presente es una antigua leyenda sobre un brazalete de plata con forma de dos dragones.

La leyenda de la pulsera de plata

La historia comienza en tiempos antiguos, cuando la Horda gobernaba Rus’. La hija de un príncipe local llamado Yasna enfermó gravemente de una dolencia desconocida. Su fiel protector, Gorazd, hijo único de un herrero, buscó incansablemente una manera de ayudar a su amada princesa. El joven acababa de regresar del cautiverio de la Horda, donde había permanecido prisionero durante seis inviernos y siete primaveras.

Una noche, un fragmento de la luna — una piedra brillante — cayó en una tina de agua en su fragua. En un sueño, Gorazd vio a dos dragones custodiando con celo este cuerpo celeste. El artesano forjó un brazalete de plata con la forma de las criaturas míticas y colocó el hallazgo en sus patas. Al colocar el brazalete en la muñeca de la moribunda Yasna, su sangre tocó la piedra. La joven sanó, pero Gorazd murió, transmitiéndole su fuerza vital. Los dragones de plata se convirtieron en los protectores eternos de la familia principesca.

Un hallazgo en un cementerio

Hoy, el talentoso neurocirujano Sergei Polyansky salvó la vida de una desconocida con una grave lesión en la cabeza. La mujer fue encontrada inconsciente en un antiguo cementerio. Junto a ella yacía el cuerpo de un dálmata despellejado y decapitado. La paciente fue sometida a una compleja cirugía, pero perdió la memoria por completo.

Tres semanas después, Sergei la visita en su habitación del hospital y se sorprende al reconocerla como Polina Yasnevskaya. Es la mujer con la que compartió un vínculo profundo trece años atrás. Polina pertenece a la antigua familia noble de Yasnevsky. En su juventud, su madre y su padrastro abusivo, Yegor Miloslavsky, intentaron casarla con su primo segundo, Valdemar.

Polina desafió los deseos de su familia y huyó en secreto de Moscú a las provincias. Allí encontró trabajo como profesora de francés. Para no llamar la atención de su estricta directora, Bella Kononovna, vestía trajes holgados y gafas ridículas. En esa escuela conoció a Sergei Polyansky, un estudiante de último año, con quien inició una relación amorosa.

Traición en nombre de la salvación

El padre de Sergei, un severo oficial militar, se enteró del romance. Contrató a Polina como tutora de su hijo para evaluar la situación. Más tarde, le dio un ultimátum: debía pasar la noche con él o enviaría a Sergei a servir en una zona de guerra. Polina aceptó hacer este sacrificio por el bien de su futuro amor.

Sergei presenció accidentalmente su encuentro en la habitación de su padre. Desconociendo los verdaderos motivos, consideró el acto de Polina una traición y la odió. Ella huyó apresuradamente del país a Francia. Allí, contrajo matrimonio de conveniencia con un viejo amigo de la familia, Paul Jordan.

Poco después, Polina dio a luz a una hija, Michelle, fruto de una aventura de una noche con Sergei. Debido a complicaciones médicas durante una cesárea, no pudo tener más hijos. Años más tarde, Polina regresó a su tierra natal para visitar la tumba de su tía, Yadviga Yasnevskaya. Fue entonces cuando fue atacada.

El juego mortal de Jadwiga

La tía Yadviga era conocida por su carácter misterioso. Sus maridos fallecieron rápidamente, lo que le valió el apodo de "La Viuda Negra". Su último amor fue el artista Aristarkh Lisovsky, quien murió de un tumor cerebral. Tras su muerte, Yadviga dejó seis testamentos idénticos a seis herederos. Su inmensa fortuna se estimaba en varios millones de euros.

Sin embargo, solo quien adivinara la combinación de la caja fuerte podría convertirse en el único dueño del tesoro. La combinación era el número de objetos que el aspirante podía sacar de la casa de Jadwiga en el primer intento. Entre los herederos se encontraban la propia Polina, el profesor Marat Ilyinsky, su padrastro Yegor Miloslavsky, la presentadora de televisión Albina Krutskikh, su primo Valdemar, quien se ordenó sacerdote con el nombre de Padre Vladimir, e Igor Lisovsky, amigo de Sergei.

Pronto, una serie de brutales asesinatos se desata en torno a la herencia. Un criminal desconocido comienza a eliminar metódicamente a sus competidores. El profesor Ilyinsky se convierte en la primera víctima. El atacante le roba un antiguo libro de medicina y, posteriormente, lo estrangula en su propia habitación.

Yegor Miloslavsky es la siguiente víctima: lo encuentran en la orilla del río con una espada japonesa clavada en el estómago. La presentadora de televisión Albina Krutskikh aparece estrangulada en su cama, con cartas del tarot colocadas sobre su cuerpo por el asesino.

El asesino al descubierto

Sergei saca a Polina, inconsciente, del hospital, intentando protegerla de un peligro mortal. La lleva a lugares relacionados con su pasado, tratando de que recupere la memoria. Durante este viaje, descubren el cuerpo del padre de Vladimir. El ex prometido de Polina yace colgado en el bosque con una máscara teatral.

El neurocirujano Polyansky descubre que su amigo íntimo, Igor Lisovsky, está detrás de los crímenes. Igor es sobrino de Aristarkh. Soñaba con apoderarse de la fortuna de Yadviga y utilizó a su hermanastro, el policía con problemas mentales Vasily Boyko, para llevar a cabo el delito.

Vasily cometió los asesinatos por orden de su hermano. Fue él quien atacó a Polina en el cementerio mientras ella llevaba a Jasper, un viejo dálmata, desde la casa de su tía. Creyendo que el perro era la llave de la caja fuerte, el policía mató al animal y lo despellejó para contar sus manchas.

Finalidad y sanación

Polina rememora su pasado al son de la canción "Michelle". Se da cuenta de que la clave de la caja fuerte es el número de flores prensadas en el álbum de Jadwiga: 127. Esa es la cantidad de días felices que su tía pasó con el artista Aristarkh. Va a casa de Jadwiga para recuperar el álbum.

Allí, Vasily la encuentra y la lleva a su garaje. Igor también llega. Al darse cuenta de que su hermano está fuera de control, Igor mata a Vasily y toma a Polina como rehén. Sergey los localiza usando el dispositivo de rastreo de su teléfono. Durante el forcejeo, se oye un disparo y Sergey resulta gravemente herido en el pecho. Termina en el hospital conectado a un respirador.

Los médicos no le dan a Sergei ninguna posibilidad de sobrevivir. Polina toma el brazalete del dragón lunar de Yakov Shchiry. Se lo coloca en la muñeca de Sergei, que está en coma, y se corta la suya para rociar la piedra con su sangre. Su fuerza vital fluye hacia Sergei, devolviéndole la vida. Tras recuperarse de su herida, Sergei vuela a Francia, donde lo reciben la mujer que ama y su hija, Michelle.