"La caída de Edward Bernard" de William Somerset Maugham, resumen Traductor traducir

La caída de Edward Bernard de William Somerset Maugham es una historia basada en las diferencias entre las culturas oriental y occidental. Esta historia trata sobre dos amigos de la infancia que se enamoran de la misma chica. Edward Bernard y Bateman Hunter son amigos y ambos se enamoran de Isabelle Longstaff. Isabelle es una chica atractiva que elige a Edward antes que a Bateman. Cuando el padre de Edward pierde su fortuna, Edward visita a un amigo de la familia, Braunschmidt, en Tahití para preguntarle sobre el negocio. Edward se enamora de Tahití y jura no volver nunca a Chicago.

Bateman se impacienta y visita Tahití para convencer a Edward de que regrese a Chicago. La persuasión no fue escuchada por Edward, porque parecía que ya había tomado una decisión. La idea de quedarse en Tahití de alguna manera agrada a Bateman, porque tendrá la oportunidad de casarse con Isabelle. El autor de la historia usa el sarcasmo para presentar la cultura oriental bajo una buena luz. Los occidentales perciben la cultura oriental como obsoleta y poco atractiva. Del mismo modo, Bateman e Isabelle creen que Edward está perdiendo el tiempo en Tahití.

Maugham usa la ironía en el título de la historia para enfatizar la idea principal de la historia. Edward parece estar feliz y disfrutando de los valores y la cultura orientales, mientras que en casa la gente piensa que se está desanimando. Bateman es el epítome de la cultura occidental, donde la gente valora la riqueza y el poder. Por otro lado, la cultura oriental prefiere un estilo de vida despreocupado donde las personas valoran a los demás.

Gráfico

La historia comienza con Bateman Hunter en San Francisco. Bateman procedía de Tahití, donde visitó a su amigo íntimo Edward Bernard. Estará en casa en Chicago en unas pocas horas. Bateman disfruta mirando las largas calles de la ciudad. El señor Hunter, su padre, ya lo estaba esperando. Después de un cordial apretón de manos, el Sr. Hunter pide noticias sobre Edward. Bateman hace una pausa por un momento y dice que nunca quiso hablar de Edward. Ambos llegan a casa sanos y salvos. Pronto, Isabelle Longstaff llama e invita a Bateman a cenar. Bateman está de acuerdo y visita a Isabella para una cena nocturna.

Edward estaba comprometido con Isabella antes de partir hacia Tahití. Cuando el padre de Edward quebró y se suicidó, George Braunschmidt le ofreció un puesto en la sucursal de la agencia en Tahití. Edward iba a regresar a Chicago en dos años. Isabelle y Edward continuaron intercambiando cartas hasta que se dio cuenta de que su novio ya no hablaba cuando regresó. Bateman e Isabelle estaban preocupados. A pedido de Bateman, Braunschmidt dijo que Edward fue despedido de la agencia hace un año. Ahora, el Sr. Hunter quiere establecer una empresa en Sydney, Wellington y Honolulu. Por lo tanto, Bateman tiene la oportunidad de visitar estas ciudades. Después de visitar estas ciudades, Bateman regresa a Tahití para buscar a su viejo amigo.

Cuando Bateman aterriza en Tahití, se queda perplejo al saber que Edward trabaja como vendedor en una pequeña tienda. Además, es conocido como el sobrino de Arnold Jackson. La reputación de Arnold Jackson está manchada en Chicago por el hecho de que engañó a la gente. Bateman almuerza con Edward y los Jackson. Durante la conversación, Bateman se da cuenta de que Edward no tiene planes de regresar a Chicago. Finalmente, Bateman regresa a Chicago y le da la noticia a Isabelle. Se quita el anillo de bodas del dedo y le confiesa su amor a Bateman.

Lista de personajes

eduardo barnard

El protagonista y personaje principal está listo para la realización del gran sueño americano. Tiene una prometida atractiva y un trabajo prometedor en Chicago. Después de que su padre se pega un tiro para hacer frente a la ruina financiera de la familia, Edward acepta la oferta de su empleador de pasar uno o dos años en Tahití, convenciendo a la gente de la isla de la superioridad de la tecnología estadounidense. Después de dos años, se vuelve obvio para todos que se ha "convertido en un nativo" y necesita que lo lleven a casa antes de que arruine el resto de su vida.

cazador bateman

Bateman es un hombre que viaja a Tahití para cumplir una misión. Un buen amigo de Edward y un rival perdido en su amor por la misma mujer, Bateman aparece al comienzo de la historia, ya de regreso en los Estados Unidos y camino a Chicago. Su misión fracasó cuando Edward demuestra que nadie debe preocuparse por su futuro. Bateman no puede entender cómo Edward pudo encontrar la felicidad merodeando por una isla sin nada para vivir más que una hermosa niña nativa y renunciando a todo lo que garantiza la felicidad del Sueño Americano. Bueno, al menos ahora Isabelle está libre de nuevo.

Isabelle Bastón Largo

De la sociedad Longstaff - familias con medios y dinero. La combinación de familia y belleza convierte a Isabelle en un premio por el que luchar, y Edward es inicialmente declarado ganador. Pero Isabelle no es de las que renuncian a muebles antiguos, conciertos, cenas y, en general, el dinero que cualquier marido con el que se case debería ganar legítimamente. Por lo tanto, seguir al amor de tu vida a una isla olvidada está fuera de discusión. Afortunadamente, a Bateman no le interesa pensar en lo que realmente importa. Su relación se combinará en el cielo del Medio Oeste.

arnold jackson

La gran familia Longstaff tiene una oveja negra en el rebaño. Ciertamente no Longstaff por sangre, pero la madre de Isabelle tiene un hermano llamado Arnold Jackson que comete fraude cuando no asiste a la iglesia o no hace trabajo filantrópico. Comete un crimen que lo convierte en un paria para todos, incluido Bateman. Pero también está cumpliendo condena, y cuando Edward se entera accidentalmente de que Arnold ha estado viviendo en Tahití desde que salió de la cárcel, se entera de la reputación de Arnold, que no está ingeniosamente ilustrada en la portada para juzgar el libro. Bateman también se encuentra con Jackson en un intento por recuperar a Edward, y todavía está desconcertado por la descripción final de Edward de este sinvergüenza: es el hombre que le enseñó a Edward cómo vivir.

Temas

Rechazo de Occidente

El héroe titular de esta historia pertenece a una larga lista de héroes de Maugham que rechazan el materialismo de la cultura occidental en busca de algo en el Oriente exótico que pueda llenar un vacío en su perspectiva filosófica. En su huida de la agotadora búsqueda de la nada por parte de la clase media a la libertad menos estrictamente ordenada de Tahití, Edward Barnard es claramente el hermano espiritual del artista-héroe inspirado por Gauguin en Moon and Penny. Su cuestionamiento de los valores fundamentales de la civilización occidental lo convierte también en el prototipo de Larry Durrell en Razor’s Edge, que fue para Maugham hace dos décadas.

antiimperialismo

Dado que no hay política ni choque de intereses nacionales en la historia, parecería que el imperialismo no puede ser más que el tema más insignificante. Sin embargo, la verdad es que esto es muy similar al estudio del imperialismo, que examina los motivos detrás de tal intrusión de una cultura poderosa y avanzada en la existencia de un pueblo indígena más débil y menos desarrollado. Edward Barnard termina en Tahití solo porque la empresa para la que trabaja en Chicago lo envió allí para llevar la civilización a los salvajes pobres, ignorantes y atrasados ​​(no sin ironía). Es a través de la comprensión de Edward de que para ser absolutamente civilizado ese paraíso no requiere el cuidado de una civilización lejana y con valores completamente opuestos, la historia se convierte en una doctrina antiimperialista.

Convertirse en nativo

"Volverse nativo" es un término destinado a ser usado negativamente para describir una de las supuestas consecuencias del colonialismo y el imperialismo. Se utiliza para caracterizar a aquellos que han estado alejados de la sociedad educada y de los dictados del decoro, los modales, el refinamiento y la educación durante demasiado tiempo. En otras palabras, cuando alguien que creció en Inglaterra es enviado a trabajar a la India o Birmania, por ejemplo, queda tan absorto en la cultura local que adopta un comportamiento que ya no es británico sino que se asemeja a los gustos menos cultos de los lugareños. Obviamente, esto describe lo que le sucede a Edward, pero en el último párrafo, la historia finalmente se da cuenta del giro irónico con el que coqueteó a lo largo de la historia.

Las imágenes finales de la niña que Edward sacrificó voluntariamente se vuelven casi orgásmicas cuando sueña con cómo el reemplazo de Edward tendrá éxito en Hunter Motor Traction and Automobile Company y los "millones de motores que producirán" y una mansión elegante que pueden comprar, llena de antigüedades e incluso, por alguna razón extremadamente importante, "anteojos con montura de carey" que usará su esposo, todo lo cual hace pensar a Isabelle que ella misma se ha convertido en una "nativa". De hecho, la conclusión sugiere que todos “dejamos el hogar” en un grado u otro.

Bateman Hunter regresa felizmente a Chicago, donde su padre lo acoge. Hace dos semanas, se reunió en Tahití con su mejor amigo, Edward Bernard. Aunque Bateman se regocija de regresar a casa, está preocupado por el estilo de vida de Edward en el Mar del Sur. Antes de su viaje a Tahití, Edward era un joven ambicioso. Estaba comprometido con una hermosa muchacha llamada Isabelle Longstaff. Bateman cree que Edward se ha alejado de su sueño original y vegeta en Tahití. Por el contrario, Edward disfruta de la vida y vive tranquilamente en Tahití. La diferencia de puntos de vista entre Bateman y Edward se debe a un choque de culturas.

La cultura occidental es individualista, en la que las personas valoran su propio éxito, luchan por el crecimiento personal y se preocupan menos por los demás. La cultura oriental, por el contrario, es colectivista, donde las personas priorizan el crecimiento de la sociedad sobre el crecimiento personal. Bateman es el epítome de la cultura occidental, y esto se hace evidente cuando llega a Tahití. Espera que Edward se tome la vida muy en serio para lograr sus objetivos personales. Bateman también denuncia a Edward por asociarse con Arnold Jackson, quien es considerado un fraude y estafador en Chicago. Al regresar a casa, Bateman da la noticia de que Edward es un hombre caído.

Isabella se siente decepcionada al saber que Edward nunca regresará a Chicago. Se muestra disgusto cuando se quita el anillo de bodas del dedo. Tanto Isabella como Bateman opinan que Edward arruinó su vida. Por otro lado, Edward cree que eventualmente encontró la belleza de la vida. En esencia, esta historia muestra cómo las culturas occidental y oriental difieren en sus opiniones sobre la forma de vida ideal.