Resumen de "Amor en el tiro" de Alisa Korsak Traductor traducir

Este libro es una novela romántica contemporánea, publicada en 2009. La trama gira en torno a la transformación de una chica tímida y oprimida en una empresaria segura de sí misma, así como al complejo enfrentamiento entre un hombre y una mujer que comienza con una apuesta cínica. En el centro de la historia se encuentra un encuentro fortuito que cambia radicalmente la vida de los personajes y los obliga a reevaluar sus valores tras una serie de difíciles pruebas.

Una apuesta inesperada y un encuentro fatídico

El joven Klim Pankratov, estudiante de último año, decide divertirse un fin de semana de verano. Junto a un grupo de amigos, hace una apuesta frívola. Las condiciones estipulan que Klim debe pasar la noche siguiente con la quinta chica que abandone el Instituto de Lenguas Extranjeras. Klim confía en que la fortuna le sonría, pues el número cinco siempre le ha traído suerte. Sin embargo, el destino tiene otros planes.

La quinta en aparecer en el porche es Alisa Volkova, criada en una familia religiosa estricta y sectaria. Sus padres castigan severamente a sus hijas por cualquier manifestación de vida secular, prohibiéndoles usar cosméticos, joyas y relacionarse con hombres jóvenes. Aprovechando la ausencia de sus padres, Alisa se pinta los labios de rosa y sale. Dasha, la hermana menor de su amigo íntimo Klim, decide seguirle el juego. Convence a Alisa de que el apuesto Klim, de cabello castaño, lleva mucho tiempo enamorado de ella y quiere conocerla.

Alisa, anhelando libertad, acepta ir con el grupo a una casa de campo. Lleva una ridícula falda plisada hasta los tobillos y una vieja chaqueta vaquera. A Klim le molesta su aspecto, pero se ve obligado a mantener la compostura. En la casa, Alisa rompe accidentalmente sus gafas. Klim la ayuda y de repente se da cuenta de que, bajo la fea montura, esconde unos impresionantes ojos azul verdosos.

Los invitados, en plena fiesta, se emborrachan rápidamente. Los amigos de Klim, a modo de broma, empujan a Alice a la piscina. Ella se hunde, incapaz de nadar. Klim corre a socorrerla y la rescata. La lleva exhausta a su habitación y la acuesta. Esa noche, un Klim ebrio regresa al dormitorio. A la luz de la luna, ve las gráciles curvas del cuerpo de una mujer y la distintiva marca del trébol en su espalda baja. Dominado por la lujuria, viola a la joven dormida.

El exilio y el comienzo de una nueva vida.

Por la mañana, Dasha le entrega cínicamente cien dólares a Alisa, alegando que Klim pagó la noche. Conmocionada por la traición, Alisa se marcha apresuradamente. En la parada del autobús, se encuentra con Zinaida, una taxista excéntrica con formación en psicología. Zinaida se compadece de la víctima y la lleva a su casa.

Los furiosos padres de Alisa la reciben en casa. Al descubrir que su hija mayor no había estado allí durante la noche, la repudian públicamente y la echan a la calle. La única persona que les queda a los fanáticos es ahora su hermana menor, Melisa. Alisa regresa con Zinaida, quien le propone un plan de venganza. Las mujeres documentan los indicios de violencia en la consulta del ginecólogo y buscan a Klim mientras pescan en el río.

Alisa exige veinte mil dólares de compensación a Pankratov. De lo contrario, amenaza con denunciarlo a las autoridades. Klim, furioso, intenta intimidar al chantajista, pero comprende la gravedad de la situación. La chica aún no es mayor de edad y una demanda arruinaría su reputación. Paga la suma exigida. Alisa y Zinaida encuentran una empresa que vende ropa europea llamada "Alizi".

Diez años después, nuevas intrigas.

Transcurren diez años. La empresa de Alizi se ha convertido en una próspera cadena de boutiques de moda. Alisa ha cambiado radicalmente, transformándose en una empresaria segura de sí misma y elegante. Zinaida, una viuda adinerada tras la repentina muerte de su anciano esposo, la ayuda a gestionar el negocio. Las amigas planean expandir la empresa y tienen la vista puesta en un local prestigioso en la avenida Kutuzovsky, valorado en cuatro millones de dólares.

Con el paso de los años, Klim Pankratov heredó el vasto imperio financiero de sus padres, fallecidos en el tsunami de Tailandia. Mantiene una relación complicada con la voluble Dasha, pero sigue soltero. El destino vuelve a reunir a estos antiguos enemigos en el aniversario del famoso banquero Remizov. Klim se asombra de la transformación de Alisa y la confunde con la amante del anciano cumpleañero. La invita a bailar, profiriendo hirientes insultos.

Poco después, Remizov muere repentinamente de un ataque al corazón. Un artículo difamatorio, pagado por la prensa, acusa a Zinaida de orquestar el asesinato del banquero para quedarse con su herencia. Luego sobreviene otra tragedia: Zinaida cae desde la ventana del quinto piso de su propio apartamento. Gracias a la puerta de entrada, sobrevive, pero cae en un coma profundo. Alisa está segura de que su amiga fue ayudada en su caída.

Conspiración contra las hermanas

Sin el apoyo financiero de Remizov, Alisa intenta salvar la compra del local en la avenida Kutuzovsky. Sin embargo, Klim, buscando venganza por una humillación anterior, compra la propiedad para usarla como nueva oficina para su banco. Alisa acude a su oficina y le ruega que renuncie al edificio. Le explica que comprar la boutique era el mayor sueño de Zinaida, y que esta noticia podría devolverle la vida a su amiga. Klim se niega rotundamente, ganándose una bofetada.

Mientras tanto, Alice intenta solucionar los problemas de su hermana gemela. Melisa afirma que su jefe le ofreció comprarle una participación en la empresa por cincuenta mil dólares. En realidad, perdió toda la suma en un casino y está siendo acosada por acreedores peligrosos. Alice paga en secreto la deuda de su hermana, con la esperanza de evitarle represalias.

Melisa, sin embargo, no siente gratitud. Lleva años envidiando el éxito de su hermana. Aliándose con Olgerd, el director financiero de Alizi, Melisa trama un plan. Resulta que Olgerd fue quien empujó a Zinaida por la ventana mientras estaba borracha. Los criminales secuestran a Alisa y la encierran en una habitación con espejos en la casa de campo de Olgerd. Le exigen que transfiera sus cuentas bancarias, con la intención de matarla simulando un accidente de coche. Melisa se corta el pelo y se lo tiñe del mismo color que el de su hermana, con la intención de usurpar por completo su puesto en la empresa.

Bomberos y rescate de Alicia a través del espejo

Antes de ser secuestrada, Alisa asiste a un desfile de moda del talentoso diseñador Vitaly Topilsky en el club Blindage. Klim también está allí con su prometida. En medio del evento, se desata un incendio masivo en el espacio subterráneo. Cunde el pánico y la única salida queda bloqueada por la multitud enloquecida. Klim ayuda a Alisa a rescatar a la joven cantante Diana, cuya ropa se ha incendiado.

Los héroes se encuentran encerrados en un trastero estrecho. Klim rompe la ventana, pero los barrotes de acero les impiden escapar. Vitaly, que ha sobrevivido, acude al rescate. Trae el coche de Klim y usa una cuerda de remolque para arrancar los barrotes de la pared. Klim saca a Alisa y a Diana, pero él mismo se desmaya por intoxicación con monóxido de carbono. Alisa regresa a la habitación en llamas y saca a Klim al aire libre. Tras el incendio, Klim lleva a Alisa a su casa de campo, donde se reconcilian apasionadamente. Sin embargo, a la mañana siguiente, Dasha arma un escándalo y Alisa se marcha, decidida a romper definitivamente con el pasado.

Unos días después, Klim visita a la cantante Diana, herida en el hospital. Allí se encuentra con una mujer parecida a Alisa. Cuando ella se inclina, Klim nota la ausencia de la cicatriz en forma de trébol en su espalda baja. Se da cuenta de que es una impostora. Recordando sus extraños sueños, en los que Zinaida señalaba al Espejo, Klim sospecha del suplantación.

Desenmascarar a los criminales y encontrar la felicidad

Klim estudia el expediente de Alisa y descubre que tiene una hermana gemela. Comienza a seguir a Melisa y la acompaña hasta la cabaña sin terminar de Olgerd. Allí, Klim se enfrenta al impostor, quien lo amenaza con una pistola. Vitaly acude en su ayuda y deja inconsciente al criminal con una barra de hierro. Klim baja al sótano y encuentra a una exhausta Alisa en una habitación con paredes de espejos.

Melisa recupera la consciencia e intenta escapar en coche, pero pierde el control, cae a un profundo barranco y muere. Olgerd es detenido cuando intenta huir al extranjero. Alisa es llevada al hospital, donde el renombrado neurocirujano Polyansky realiza una exitosa operación para extirpar el hematoma. Zinaida también despierta del coma. Klim dona la boutique de la avenida Kutuzovsky a Alizi.

Tras estos acontecimientos, Klim se marcha a Londres durante tres meses. Intenta olvidar a Alisa, pero no deja de mirar su retrato. Zinaida se recupera y comienza una aventura con Alexander. Vitaly y Diana planean su boda. La víspera de la celebración, unos amigos organizan una despedida de soltero en el club Toska. Klim apuesta a que la quinta mujer soltera que entre en la sala se casará con él. La quinta invitada resulta ser Alisa. Resulta que ella misma organizó el encuentro con la ayuda de Vitaly. La aventura culmina en una boda en una tranquila iglesia de pueblo.