"La torre de la golondrina" de Andrzej Sapkowski, resumen

Esta novela fantástica del escritor polaco Andrzej Sapkowski se publicó en 1997. La trama está construida como un mosaico de recuerdos, las crónicas del diario del bardo Dandelion, informes de interrogatorios y las historias entrelazadas de varios personajes.

El libro forma parte de la saga «The Witcher», ocupando el sexto lugar después de las colecciones «El último deseo» y «La espada del destino», y las novelas «Sangre de elfos», «La hora del desprecio» y «Bautismo de fuego». La pentalogía principal se completa con la siguiente entrega, «La dama del lago», y la serie se amplió posteriormente con la novela «Temporada de tormentas». La saga de The Witcher ha ganado prestigiosos premios literarios y ha servido de base para una trilogía de videojuegos y una serie de televisión de renombre mundial.

Refugio en los pantanos de Pereplyuta

En otoño, en los desiertos pantanos de Ebbing, el anciano erudito Vysogota encuentra a una fugitiva gravemente herida. El rostro de la joven de dieciséis años está desfigurado por una profunda cicatriz que va desde el pómulo hasta la oreja. El curandero limpia la herida inflamada con infusión de sauce, sutura los bordes con hilo de cáñamo y le administra decocciones de datura y acónito. Al recuperar la consciencia, la joven guerrera se hace llamar Ciri.

Las largas tardes de otoño transcurren charlando junto a la chimenea mientras se curten pieles de rata almizclera. Ciri le cuenta al ermitaño la desaparición de la banda de las Ratas, a la que se unió durante el verano. El cazarrecompensas Leo Bonhart siguió el rastro de la banda hasta una posada en el pueblo de Celos. El despiadado mercenario descuartizó a los compañeros de la chica y luego les cortó la cabeza. «Ordenó a los que acudieron corriendo que le trajeran un saco de sal y un barril de vinagre». Bonhart encadenó a su prisionera, la golpeó y la obligó a luchar en la arena de gladiadores de Claremont.

El maltrato terminó abruptamente. Ciri se salvó en medio del caos cuando el forense imperial, Stefan Skellen, apodado el Búho, le arrojó una estrella ninja de acero. Aunque gravemente herida, la princesa logró escapar de la persecución montada en su yegua negra, Kelpie.

El camino hacia los druidas

El brujo Geralt avanza por los bosques que se extienden más allá del río. Lo acompañan el vampiro Emiel Regis, la arquera Milva, el poeta Jaskier y el nilfgaardiano Cahir. Jaskier escribe con un lápiz, preparando sus memorias. El grupo busca un círculo de druidas, con la esperanza de usar su magia para encontrar a Ciri.

En Ridbrunn, el brujo es detenido por el prefecto local, Fulco Artevelde. El alcalde ofrece un trato a cambio de la libertad del joven bandido Angoulême. El bandido informa de una emboscada que se está preparando en el pueblo minero de Belhaven. Allí, el bandido Nightingale y el semielfo Schirru pretenden aniquilar al escuadrón de brujos por orden del hechicero Vilgefortz.

Estalla una batalla en la mina de Rialto. Los rebeldes locales lanzan proyectiles incendiarios de petróleo contra los edificios, y en medio del caos, Geralt y Cahir se enfrentan a las fuerzas de Schirru. El semielfo se apodera del medallón de plata de brujo. Los fugitivos huyen a las montañas Amell, rescatando a Cahir, quien ha resultado gravemente herido en la cabeza. «Ciri está viva», grita el joven nilfgaardiano en su delirio.

Intrigas secretas y magia

El espía real Dijkstra llega a Lan Exeter para reunirse con el monarca de Kovir, Esterad Thyssen. Redania necesita fondos para la guerra contra el imperio del sur, que avanza sin cesar. El rey se niega a violar su neutralidad con un tratado formal. Bajo la influencia de su esposa, Zuleika, el monarca encuentra la manera de transferir secretamente un millón de bizants al tesoro de Redania a través de los bancos de Novigrad y envía mercenarios para reforzar los regimientos del norte.

En las islas Skellige, la hechicera Yennefer construye un aparato de telecomunicaciones. El jarl Crach an Craite proporciona los recursos necesarios y el diamante sagrado Brisingamen del templo de la diosa Freya. Un megascopio mágico permite la comunicación con las hechiceras de la Logia.

Yennefer se niega a obedecer a Philippa Eilhart. Consciente del peligro que corre Ciri, la hechicera zarpa en un drakkar hacia el Abismo de Sednina. Allí, el barco queda atrapado en un monstruoso remolino creado por Vilgefortz. Yennefer es capturada por el mago renegado y sometida a interrogatorio encadenada en un castillo oculto.

Batalla sobre el hielo del lago Tarn Mira

Vysogota encuentra una descripción de la legendaria Torre de la Golondrina en libros antiguos. El antiguo portal, Tor Zirael, está oculto en la tierra de Mil Trachta, cerca del lago Tarn Myra. Ciri se prepara para partir, a pesar de la proximidad del invierno. En el Día de Saovina, la joven localiza y asesina sin piedad a cuatro guardias de la compañía de Skellen en una taberna de Dun Dara. «Soy Ciri de Kaer Morhen. ¡Soy una bruja! He venido a matar». El viejo Vysogota muere de un ataque al corazón en su cabaña esa misma noche.

El acto final de la larga persecución se desarrolla sobre el lago helado Tarn Myra. Stefan Skellen, Rience, Bonhart y los mercenarios dan caza al fugitivo sobre el hielo resbaladizo. Una espesa niebla oculta las orillas.

Ciri se calza los patines. Deslizándose sin esfuerzo sobre las algas ocultas bajo el hielo, realiza rápidos ataques, derribando a los mercenarios con su espada forjada por enanos. Rience lanza un hechizo, pero parte el hielo junto a su propio grupo y cae al agua helada. Volando hasta el borde del agujero con sus patines, Ciri le corta los dedos al mago, quien se ahoga en el abismo.

Bonhart intenta interceptar al guerrero en el extremo norte del lago. La armadura de hielo bajo su caballo se rompe y el mercenario apenas logra llegar a la orilla.

En medio de los remolinos de la aurora boreal, una brillante torre de basalto se materializa en una colina. Ciri cabalga sobre una yegua negra a través de las puertas de piedra abiertas. Tras atravesar visiones místicas y espacios de otro mundo, emerge en una floreciente orilla primaveral al son de la flauta del elfo Avallac’h.