"A Long Way Gone: Memorias de un niño soldado" de Ishmael Beah Traductor traducir

«A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Solider» es una memoria publicada en 2007 por el autor y activista sierraleonés Ishmael Beah. El libro relata las experiencias del autor cuando era un niño de 12 años en la Sierra Leona devastada por la guerra. Obligado a servir como niño soldado durante tres años en la década de 1990 durante la Guerra Civil de Sierra Leona, Beah escribió el libro para resaltar el horrible impacto de la guerra en los niños. Nominado a un Premio Quill 2007 al Mejor Autor Debutante, «A Long Way Gone» también apareció en la lista de Amazon de 100 libros para leer en la vida.

Esta guía de estudio hace referencia a la edición de 2008 publicada por Farrar, Straus y Giroux. El autor presenta la narración desde la perspectiva de un niño que experimenta una pérdida inimaginable, es testigo y es obligado a participar en una violencia extrema, y ​​que no comprende los acontecimientos políticos que precipitaron la guerra civil de Sierra Leona. Después de los años pacíficos de su primera infancia, el Frente Unido Revolucionario (RUF) mata a la familia de Ishmael y lo obliga a servir como niño soldado en su Sierra Leona natal desde los 12 a los 15 años. La guerra civil comenzó en el país en 1991 cuando el RUF llevó a cabo un golpe en un esfuerzo por derrocar al gobierno de Joseph Mohmoh; el conflicto duró hasta 2002, provocando cincuenta mil muertos y el desplazamiento de un millón de sierraleoneses. El ex presidente de Liberia, Charles Taylor, fue condenado por varios crímenes de guerra cometidos en Sierra Leona, incluidos asesinato, esclavitud y reclutamiento de niños soldados. La narración en primera persona de Ishmael, que alterna entre descripciones de su vida actual y escenas retrospectivas de incidentes relacionados con la guerra, no enfatiza las ramificaciones políticas del conflicto. Relata sus experiencias sobre la pérdida de miembros de su familia, la supervivencia solo en el bosque, el hambre y, finalmente, ser presionado para el servicio militar a la edad de 12 años. Sus oficiales superiores distribuyen anfetaminas, cocaína y marihuana a los soldados todos los días para mantener su vida. capacidad para participar en una guerra de guerrillas brutal durante largos períodos de tiempo. El autor se vuelve adicto a estas sustancias y participa en actos de guerra violentos contra el FRU y los civiles, según lo ordenado por sus comandantes. Ishmael escribe sobre la guerra tal como la experimentó, desde la perspectiva nebulosa y aterrorizada de un niño hambriento obligado a capitular. Durante su tercer año de servicio militar, es elegido para formar parte de un grupo de niños llevados a un centro de rehabilitación en Freetown, Sierra Leona, donde se cura bajo el cuidado de trabajadores compasivos y de un tío paterno a quien conoce para el primera vez. Es elegido para asistir a la primera Conferencia de las Naciones Unidas para la Infancia, donde habla sobre sus terribles experiencias y conoce a la mujer que finalmente se convierte en su madre adoptiva. «A Long Way Gone» está escrito como un retrato honesto de los acontecimientos desde la perspectiva del autor cuando era niño. No exagera ni endulza las realidades de la guerra, y evita la racionalización de sus acciones o complacer la piedad del lector. Su intención es ofrecer una visión realista de las terribles consecuencias de la guerra sobre los niños.