"Cada alma una estrella" de Wendy Mass Traductor traducir

«Every Soul a Star» es una novela para adultos jóvenes de Wendy Mass que toma tres clichés de la adolescencia: Brainiac, Pretty Girl y Antisocial Misfit, y los desarrolla en personajes psicológicamente matizados que son a la vez comprensivos y creíbles. La novela se publicó en 2008, mucho después de que Mass estableciera su reputación como una de las principales escritoras de ficción para adultos jóvenes del nuevo milenio. Su prolífica producción, casi 30 títulos en poco menos de 15 años, ha asegurado una amplia audiencia con sus exploraciones de situaciones del mundo real, específicamente los delicados temas de definir la identidad. Sus personajes adolescentes se mueven inciertos hacia la edad adulta en la era de Internet, los videojuegos, los teléfonos celulares y las redes sociales. Esta guía de estudio se refiere a la edición de bolsillo de Little Brown de 2010.

La narración de «Every Soul a Star» es compartida por tres niñas de 13 años: Ally Summers, una nerd educada en casa precoz aunque socialmente subdesarrollada fascinada por la ciencia, particularmente la astronomía (sueña con encontrar un cometa); Bree Holden, una hermosa, aunque superficial, aspirante a reina del baile de graduación que solo sueña con ser una supermodelo y se define a sí misma en gran medida por su posición social en su escuela; y Jack Rosten, un inadaptado social sombrío y con sobrepeso que vive más auténticamente en un mundo de fantasía de dibujos que crea solo en su casa del árbol. Es principios de verano, solo unas semanas antes de un eclipse solar total. Ally espera ansiosamente el evento. Ella y su hermano menor se criaron en Moon Shadow Campground, un campamento remoto en Nueva Inglaterra que sus padres administraron durante 10 años. La familia Summers ha dedicado los últimos tres años a preparar el campamento para recibir a miles de turistas, astrónomos aficionados y científicos profesionales para que disfruten de una vista inigualable del eclipse. A medida que se acerca el evento, Ally se siente devastada al saber que sus padres, ambos científicos, planean trasladar a la familia a Chicago después del eclipse. Cuando termine el eclipse, los padres de Ally planean entregar la operación del campamento a una nueva familia, los Holden. Bree Holden, popular, bonita y experta en moda y maquillaje, aspira a estar en la portada de «Seventeen» antes de cumplir los 17. Mientras Bree anticipa su trabajo de verano en el centro comercial y pasar a la escuela secundaria en el otoño, su padres, ambos físicos investigadores, infórmele que la familia se mudará a Moon Shadow durante tres años y que ella y su hermana menor tendrán que adaptarse a un tipo de vida completamente nuevo, incluida la educación en el hogar. Bree, aplastada, tiene solo unos días antes de que la familia se vaya. La última vez que conocemos a Jack Rosten. Jack tiene problemas en la escuela. Sueña despierto y hace garabatos en su cuaderno. En la última semana del año escolar, su profesor de ciencias, el Sr. Silver, le da a elegir: retomar ciencias de séptimo grado (una perspectiva humillante) o acompañarlo a Moon Shadow durante dos semanas para presenciar el eclipse y ayudar a recopilar datos para un experimento internacional de vanguardia para identificar la existencia de un exoplaneta, es decir, un planeta fuera del Sistema Solar. De mala gana, Jack accede a ir al campamento. Los tres forjan una amistad a medida que se acerca el eclipse. Bree y Ally se unen por un plan mal concebido para que sus padres cambien de opinión acerca de mudarse. Jack responde inesperadamente a las responsabilidades que le da el Sr. Silver cuando el maestro debe abandonar el campamento abruptamente. Jack también se siente atraído por la inteligencia y la soleada practicidad de Ally. Ally se siente halagada por la atención de Jack. Torpe por su apariencia, no está segura de su atractivo para los niños. En medio de los preparativos para el eclipse, Ally le muestra a Bree las posibilidades de vivir en el campamento lejos de las distracciones de la civilización. Bree instruye a Ally sobre estrategias de supervivencia para la escuela en una ciudad. Juntos, los tres preadolescentes, junto con sus hermanos menores y un amigo del campamento de Ally llamado Ryan, completan el sofisticado experimento que ayuda a confirmar la existencia del exoplaneta. Cada uno de los niños está conmovido por la maravilla del raro evento astronómico, y cada uno entiende que la experiencia en el campamento los ha cambiado. Ally llega a ver la importancia de la interacción social y el valor de la amistad, y está lista para los desafíos de su nueva vida en la ciudad. Bree aprende que su valor no tiene por qué estar definido por el aprecio y la admiración de los demás y que tiene un tipo de belleza que no se puede fotografiar ni pintar con aerógrafo. Jack emerge de su mundo de fantasía privado y escapista para ver las maravillas del mundo real y las complejas recompensas de abrirse a los demás. Bree aprende que su valor no tiene por qué estar definido por el aprecio y la admiración de los demás y que tiene un tipo de belleza que no se puede fotografiar ni pintar con aerógrafo. Jack emerge de su mundo de fantasía privado y escapista para ver las maravillas del mundo real y las complejas recompensas de abrirse a los demás. Bree aprende que su valor no tiene por qué estar definido por el aprecio y la admiración de los demás y que tiene un tipo de belleza que no se puede fotografiar ni pintar con aerógrafo. Jack emerge de su mundo de fantasía privado y escapista para ver las maravillas del mundo real y las complejas recompensas de abrirse a los demás.