"Recepción" de Kelly Yang Traductor traducir

«Front Desk» es la primera novela de la autora asiático-estadounidense Kelly Yang. Publicado por primera vez en 2018, el libro infantil se convirtió en un éxito de ventas del «New York Times» y fue mencionado en varias listas de los mejores libros del año, incluidas NPR, «Kirkus», «Publishers Weekly», «Washington Post», Amazon, «School Library». Journal», la Biblioteca Pública de Nueva York y la Biblioteca Pública de Chicago. «Front Desk» también se incluyó en la lista de libros de ALA de las diez mejores novelas de debut de 2018. Ganó el premio Asian/Pacific American Award for Children’s Literature de 2019, así como el premio Parents’ Choice Gold Medal Fiction Award.

La historia se desarrolla en un motel de Anaheim, California, durante la década de 1990 y está narrada en primera persona por Mia Yang, una inmigrante china de 10 años. La obra es semiautobiográfica porque la autora creció en condiciones casi idénticas a las de su protagonista. El tono de la novela es ligero y, a menudo, humorístico, aunque Mia también aprende algunas lecciones dolorosas sobre la injusticia en Estados Unidos. Mientras Mia relata la lucha de su familia para administrar un motel mientras se adapta a la vida en su país adoptivo, la novela explora los temas de la explotación de inmigrantes, la exclusión causada por la intolerancia racial y las dificultades financieras, y la forma en que la persistencia puede vencer la resistencia en la realización de los propios. Sueños. Mia, de diez años, y sus padres huyeron de la China comunista a principios de la década de 1990, con la esperanza de crear una vida mejor para ellos en Estados Unidos. Desafortunadamente, sus expectativas no se alinean con la realidad de la experiencia del inmigrante. Aunque los padres de Mia son profesionales altamente calificados, se ven obligados a aceptar trabajos de baja categoría por un salario que nunca les permite superar el umbral de la pobreza. Se han visto reducidos a vivir en su automóvil cuando reciben una oferta de trabajo para administrar un motel en Anaheim que incluye alojamiento gratuito para la familia. Los Tang creen que esta oportunidad es un sueño hecho realidad hasta que conocen al avaro propietario, el Sr. Yao, y a su grosero hijo Jason Yao. El salario que Yao prometió inicialmente a los Tang se ve erosionado por una deducción tras otra, y Yao les quita el salario para todo tipo de gastos arbitrarios. Debido a que no hay personal de limpieza, los padres de Mia trabajan todo el día para limpiar las unidades del motel y lavar la ropa de cama. Mia intenta ayudar asumiendo el deber de vigilar la oficina. Pronto se vuelve bastante competente en la gestión de todas las tareas de la recepción. Mia cree que la única manera de que su familia supere su pobreza extrema es comprar un motel propio. Ella espera ganar uno participando en un concurso de ensayos donde el gran premio es un motel gratis en Vermont. La madre de Mia ve con malos ojos el interés de su hija por convertirse en escritora. La Sra. Tang dice que Mia nunca puede aspirar a dominar el idioma inglés de la forma en que lo hace un hablante nativo. Poco a poco, Mia mejora sus habilidades hasta que escribe correspondencia que cambia la vida de las personas. No gana el concurso de redacción, pero gracias a su perseverancia, Mia encuentra otra manera para que sus padres compren un motel y cumplan los sueños de cientos de personas pobres que también quieren tener una parte del sueño americano. Mia cree que la única manera de que su familia supere su pobreza extrema es comprar un motel propio. Ella espera ganar uno participando en un concurso de ensayos donde el gran premio es un motel gratis en Vermont. La madre de Mia ve con malos ojos el interés de su hija por convertirse en escritora. La Sra. Tang dice que Mia nunca puede aspirar a dominar el idioma inglés de la forma en que lo hace un hablante nativo. Poco a poco, Mia mejora sus habilidades hasta que escribe correspondencia que cambia la vida de las personas. No gana el concurso de redacción, pero gracias a su perseverancia, Mia encuentra otra manera para que sus padres compren un motel y cumplan los sueños de cientos de personas pobres que también quieren tener una parte del sueño americano. Mia cree que la única manera de que su familia supere su pobreza extrema es comprar un motel propio. Ella espera ganar uno participando en un concurso de ensayos donde el gran premio es un motel gratis en Vermont. La madre de Mia ve con malos ojos el interés de su hija por convertirse en escritora. La Sra. Tang dice que Mia nunca puede aspirar a dominar el idioma inglés de la forma en que lo hace un hablante nativo. Poco a poco, Mia mejora sus habilidades hasta que escribe correspondencia que cambia la vida de las personas. No gana el concurso de redacción, pero gracias a su perseverancia, Mia encuentra otra manera para que sus padres compren un motel y cumplan los sueños de cientos de personas pobres que también quieren tener una parte del sueño americano. Ella espera ganar uno participando en un concurso de ensayos donde el gran premio es un motel gratis en Vermont. La madre de Mia ve con malos ojos el interés de su hija por convertirse en escritora. La Sra. Tang dice que Mia nunca puede aspirar a dominar el idioma inglés de la forma en que lo hace un hablante nativo. Poco a poco, Mia mejora sus habilidades hasta que escribe correspondencia que cambia la vida de las personas. No gana el concurso de redacción, pero gracias a su perseverancia, Mia encuentra otra manera para que sus padres compren un motel y cumplan los sueños de cientos de personas pobres que también quieren tener una parte del sueño americano. Ella espera ganar uno participando en un concurso de ensayos donde el gran premio es un motel gratis en Vermont. La madre de Mia ve con malos ojos el interés de su hija por convertirse en escritora. La Sra. Tang dice que Mia nunca puede aspirar a dominar el idioma inglés de la forma en que lo hace un hablante nativo. Poco a poco, Mia mejora sus habilidades hasta que escribe correspondencia que cambia la vida de las personas. No gana el concurso de redacción, pero gracias a su perseverancia, Mia encuentra otra manera para que sus padres compren un motel y cumplan los sueños de cientos de personas pobres que también quieren tener una parte del sueño americano. Mia mejora sus habilidades hasta que está escribiendo correspondencia que cambia la vida de las personas. No gana el concurso de redacción, pero gracias a su perseverancia, Mia encuentra otra manera para que sus padres compren un motel y cumplan los sueños de cientos de personas pobres que también quieren tener una parte del sueño americano. Mia mejora sus habilidades hasta que está escribiendo correspondencia que cambia la vida de las personas. No gana el concurso de redacción, pero gracias a su perseverancia, Mia encuentra otra manera para que sus padres compren un motel y cumplan los sueños de cientos de personas pobres que también quieren tener una parte del sueño americano.