"Soy el número cuatro" de Pittacus Lore Traductor traducir

«I Am Number Four» (2010) es el primer libro de la serie moderna de ciencia ficción para adultos jóvenes «Lorien Legacies» de Pittacus Lore, el seudónimo de los autores James Frey y Jobie Hughes. A pesar de las críticas mixtas de la novela, «Soy el número cuatro» pasó siete semanas consecutivas en lo más alto de la lista de libros más vendidos para niños del «New York Times». La novela fue adaptada a una película del mismo nombre en 2011 por DreamWorks Pictures.

«I Am Number Four» se cuenta desde la perspectiva en primera persona de Number Four (también conocido como John Smith), un extraterrestre del planeta Lorien de 15 años. La raza loriense se compone de dos grupos: los Garde, que poseen poderes sobrenaturales conocidos como Legados, y los Cêpan, los guardianes o guardianes asignados a cada miembro de la Garde en una edad temprana. Hace diez años, una poderosa y mortífera raza de alienígenas conocida como los mogadorianos invadió y derrotó al planeta Lorien. Los nueve Garde y los cêpan que los acompañaban escaparon a la Tierra con la esperanza de regresar algún día a su planeta de origen una vez que pudiera volver a albergar vida. Los nueve miembros de la Garde son responsables de defender el planeta de Lorien, mientras que los cêpan son responsables de enseñar a la Garde sobre la historia del planeta y ayudar a la Garde a desarrollar y perfeccionar sus legados. Cada uno de los nueve miembros de la Garde está vinculado por un amuleto protector que garantiza que solo puedan ser asesinados en el orden de su número, siempre y cuando todos se mantengan separados. El Número Cuatro es el cuarto miembro de la Garde. La novela comienza con la muerte del Número Tres, lo que significa que el Cuatro es ahora el siguiente en la fila. Al comienzo de la novela, Four y su cêpan, Henri, viven en Florida, se mudaron y crearon nuevas identidades 21 veces durante la última década para permanecer ocultos a los mogadorianos. Cuando se enteran de que Número Tres ha muerto, se mudan al pequeño pueblo de Paradise, Ohio, donde Cuatro adopta el nombre de «John Smith» para su nueva identidad. Four se inscribe como estudiante en Paradise High School, donde conoce a Sarah Hart, su amable y hermosa compañera de clase y fotógrafa de quien rápidamente se enamora. También se hace enemigo de Mark James, El exnovio celoso de Sarah y jugador estrella de fútbol. En el primer día de clases de Four, Mark comienza a molestar a Four después de verlo hablar con Sarah. Cuatro se enoja tanto después de que Mark intenta hacerle tropezar y humillarlo en su primera clase que accidentalmente activa su primer legado. Sus manos están tan calientes que duelen y brillan con una luz brillante. Henri lo recoge de la escuela y le dice que ha desarrollado Lumen, que le otorga el poder de producir luz y permanecer invulnerable al calor. Mientras tanto, Four conoce a un beagle en el campus llamado Bernie Kosar, a quien le gusta y lo sigue a casa. Four lo acoge. Four también se hace amigo de su compañero de clase Sam Goode, un gran fanático de los extraterrestres y las teorías de conspiración que lee una revista de teorías de conspiración extraterrestre llamada "Ellos caminan entre nosotros". Le confía a Cuatro que su padre desapareció cuando él tenía siete años y cree que su padre fue secuestrado por extraterrestres. Henri y Four asisten a un desfile de Halloween, donde Four se une a Sarah y Sam en un paseo en carruaje embrujado que resulta ser una broma cruel orquestada por Mark James y sus compañeros de equipo. Cuando atacan a Cuatro en el bosque, usa su nuevo legado para defenderse a sí mismo y a Sam. Exige que Mark y sus amigos no le cuenten a nadie lo que pasó. Sam, que claramente vio las manos de Four iluminarse, está petrificado de que sea un extraterrestre, pero Four logra convencerlo de que la idea es una locura. A medida que avanza el año escolar, Four y Sarah comienzan a salir. Cuatro está encantado de que finalmente tenga la oportunidad de tener una vida normal. A Henri le preocupa que Cuatro no progrese lo suficientemente rápido, pero empuja a Cuatro en su entrenamiento con la esperanza de que desarrolle su segundo legado, la telequinesis. Tiene la sensación de que algo no está del todo bien, y después de que Sam le cuenta una historia en "Ellos caminan entre nosotros" sobre una raza alienígena llamada mogadorianos que planea apoderarse de la Tierra, descubre dónde se imprime la revista y va a la dirección. Cuando no regresa horas después, Cuatro sabe que algo anda mal. Su estado elevado de miedo y pánico hace que finalmente se desarrolle su telequinesis. Solicita la ayuda de Sam y conducen ilegalmente la camioneta del padre de Sam hasta Athens, Ohio. Cuando llegan allí, Henri está atado. Four usa sus nuevos poderes de telequinesis para rescatar a Henri y obligar a sus captores a contarle todo lo que saben. Mientras los interroga, accidentalmente le revela sus poderes a Sam, obligando a Henri a decirle a Sam la verdad sobre sus identidades. Aparecen los mogadorianos, pero Four, Henri y Sam escapan rápidamente. Cuando regresan a la casa, Henri insiste en que abandonen Paradise de inmediato. Cuatro se niega y Henri cede, pero con la condición de que el entrenamiento de Cuatro esté por encima de todo, incluidos Sarah y Sam. En el clímax de la novela, Four, Sarah y Sam están en una fiesta en la casa de Mark cuando se produce un incendio en el sótano. Four se ve obligado a usar sus poderes para salvar a Sarah, y luego, Mark le muestra a Four un video de YouTube que le fue enviado de forma anónima y que lo muestra claramente saltando por la ventana sosteniendo a Sarah. Al mismo tiempo que se filtra el video, Henri y Four reciben mensajes misteriosos que indican que el remitente sabe quiénes son. Henri está furioso con Cuatro y exige que se vayan de inmediato. En cambio, Four corre hacia la escuela porque sabe que Sarah está en peligro ya que su rostro es claramente visible en el video. Cuando llega a Paradise High School, conoce a Number Six. Ella le dice que los ha estado buscando desde la muerte del Número Tres. Cuatro, Seis, Henri, Sarah y Mark se involucran en una batalla en la escuela contra los mogadorianos. Durante la batalla, se revela que Bernie Kosar es, de hecho, Hadley, la quimera mascota de Four, una especie loriense de animales que cambian de forma, que ha estado con Four toda su vida en diferentes formas animales. Durante la batalla, Sam aparece y mata a un soldado mogadoriano. Four usa una habilidad que no sabía que tenía y se comunica con una de las bestias mogadorianas, convenciéndolas de volverse contra los mogadorianos. Henri muere en medio de la lucha, una pérdida devastadora para Cuatro. Antes de morir, Henri le dice a Four que lea la carta en el cofre en su casa y que su llegada a Paradise no fue por casualidad. Después de la muerte de Henri, Cuatro sabe que tiene que irse. Él y Sarah comparten un adiós difícil, pero acuerdan que se esperarán el uno al otro, pase lo que pase. Sam se une a Four, Number Six y Bernie Kosar cuando salen de Paradise en busca del otro Loric.