"Un árbol venenoso" de William Blake Traductor traducir

«A Poison Tree» fue escrito por William Blake y publicado en su colección de poesía en 1794, que combinaba sus volúmenes «Songs of Innocence» y «Songs of Experience» (Kumar, Dharmender. «A Poison Tree by William Blake». «Análisis de poemas», 3 de diciembre de 2015). Además de escribir poesía, Blake también era un artista especializado en pintura, ilustración y grabado. Escribió y trabajó durante lo que se ha denominado el período romántico de la literatura inglesa (1785-1832), llamado así por su enfoque en el género romántico y su reversión a la estética y los tropos medievales. Blake a menudo se agrupa con lo que se conoce como los poetas «Big 6» de la literatura romántica, compartiendo el centro de atención con escritores como William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, John Keats, Percy Bysshe Shelley y George Gordon, Lord Byron. Estos seis escritores fueron originalmente el foco principal de los estudios literarios románticos, aunque los académicos han ampliado la investigación a otros autores y continúan incluyendo nuevos escritores en el canon literario. Además de una idealización del pasado, las obras literarias del período romántico tienden a centrarse en el funcionamiento interno de la mente y la imaginación, las emociones y los sentimientos, la naturaleza, lo sobrenatural y el ser humano como individuo, entre otros rasgos.

Blake fue un visionario tanto literal como metafórico. Afirmando haber tenido visiones del difunto, ángeles y Dios, los escritos de Blake a menudo presentan temas teológicos, así como comentarios políticos y sociales. Un poema lírico, lo que significa que se centra en los pensamientos y sentimientos del hablante, «Un árbol venenoso» encaja fácilmente en el canon romántico con su enfoque en la emoción y los efectos desastrosos que pueden ocurrir cuando se da rienda suelta a los sentimientos. Biografía del poeta William Blake nació en Londres en 1757 de James (un calcetero) y su esposa Catherine; ambos padres eran inconformistas. Sus padres tuvieron siete hijos en total, pero solo cinco vivieron más allá de la infancia. Desde su más tierna infancia, Blake profesó ver visiones de Dios, el profeta Ezequiel y ángeles. A una edad temprana, Blake también exhibió inclinaciones artísticas, y cuando tenía 10 años, sus padres lo inscribieron en la escuela de dibujo de Henry Pars. Cuando la escuela resultó ser una carga financiera demasiado grande para sus padres, a los 14 años, Blake fue aprendiz del grabador James Brasire. Blake trabajó con Brasire entre 1772 y 1779, tiempo durante el cual «fue enviado a la Abadía de Westminster para hacer dibujos de tumbas y monumentos, donde se sembró su amor por el arte gótico durante toda su vida» )«William Blake Biography». «Biography.com», A&E Television Networks, 27 de mayo de 2021). Después de que terminó su aprendizaje con Brasire, a los 21 años, estudió por un corto tiempo en la Royal Academy of Art’s School of Design y también trabajó como grabador «freelance» para empleadores como libreros )«William Blake Biography». «Biografía.com», A&E Television Networks, 27 de mayo de 2021.) Uno de los eventos más significativos de la vida de Blake fue cuando su hermano Robert, con quien estuvo muy unido, murió en 1787 de tisis/tuberculosis. Blake afirmó haber visto el espíritu de Robert abandonar su forma corporal y ascender al cielo. Incluso después de la muerte de Robert, Blake declaró haber visto el espíritu de su hermano, e incluso afirmó que fue dicho espíritu quien lo dirigió en 1788 para producir su texto y diseño en una placa de cobre con un líquido impermeable. Luego, la placa se sumergió en ácido para que el texto y el diseño permanecieran en relieve. La placa se podría usar para imprimir en papel y la copia final se colorearía a mano. («William Blake». «Poets.org».) Este estilo de imprimir e ilustrar Blake lo denominó «impresión iluminada». A raíz de «Poetical Sketches», Blake utilizó el mencionado nuevo estilo de «impresión iluminada» para publicar «Songs of Innocence» en 1789, y una edición combinada de «Songs of Innocence» y «Songs of Experience» en 1794. Aunque los títulos de ambas publicaciones suenan separados y distintos, las «Songs of Innocence» y «Songs of Experience» de Blake a menudo desdibujan las líneas entre las dos estados Algunas de las otras publicaciones de Blake incluyen «Visions of the Daughters of Albion» publicado en 1793, «The Book of Urizen» publicado en 1794 y «The Marriage of Heaven and Hell» en 1790-1793. Como Blake escribía durante y después de la Revolución Francesa, sus textos a menudo incluyen temas políticos y comentarios sociales contra la tiranía («William Blake». «Poets.org».) Blake también compartió compañía con varios políticos radicales como Mary Wollstonecraft y William Godwin.. Blake comenzó a componer poesía a los 12 años; en 1783 publicó su primer poemario titulado «Apuntes poéticos». https://www.biography.com/writer/william-blake .). También por esta época, Blake se casó con Catherine Boucher. Además de ser su esposa, Boucher sirvió como una especie de «aprendiz» de Blake. Él le enseñó a leer, escribir y ayudar con su impresión. Después de su matrimonio y tras la muerte de su padre en 1784, Blake intentó iniciar una imprenta con James Parker, pero el negocio no tuvo éxito. En 1800, Blake se mudó a Felpham. Allí, trabajó para su mecenas William Hayley y fue acusado de sedición tras sacar a la fuerza a un soldado llamado John Schofield de su propiedad («William Blake Biography». «Biography.com», A&E Television Networks, 27 de mayo de 2021, https:// www.biography.com/writer/william-blake .). En 1803, Blake y su esposa regresaron a Londres y en 1804 fue absuelto del cargo de sedición. Sin embargo, su tiempo en Felpham no fue en vano, ya que también atribuyó varias experiencias espirituales a este período de su vida que inspiraron publicaciones posteriores. Estas «grandes epopeyas visionarias» incluían «Milton» (1804-1808), «The Four Zoas» (1797), y «Jerusalem» (1804-1820) («William Blake». «Poets.org».) Durante su última años, Blake exhibió su trabajo y continuó produciendo grabados y encargos. Su trabajo no siempre obtuvo las críticas más positivas; un crítico llamó a Blake un «lunático desafortunado» («William Blake Biography». «Biography.com», A&E Television Networks, 27 de mayo de 2021, https://www.biography.com/writer/william-blake .). A medida que disminuía su confianza en su trabajo, también lo hacían sus finanzas. Sus últimos años los pasó en compañía de John Linnell y un grupo de aspirantes a artistas llamados "los Antiguos" que ayudaron a Blake con dinero y aumentaron su autoestima profesional. Conoció a Linnell en 1818 y mantuvo contacto con él y «los Antiguos» hasta su fallecimiento en 1827. Hasta su muerte, el proyecto final de Blake fue una serie de dibujos para la obra de Dante. Texto del poema Estaba enojado con mi amigo: Le conté mi ira, mi ira se acabó. Estaba enojado con mi enemigo: no lo dije, creció mi ira. Y la regué en los miedos Noche y mañana con mis lágrimas, Y la asoleé con sonrisas Y con suaves artimañas engañosas. Y creció de día y de noche, Hasta que dio una manzana brillante, Y mi enemigo la vio brillar, y supo que era mía, — Y en mi jardín se escabulló Cuando la noche había velado el poste; Por la mañana, contento, veo a Mi enemigo tendido debajo del árbol. Blake, Guillermo. «Un árbol venenoso». 1794, «Proyecto Gutenberg». "A Poison Tree» de William Blake cuenta una historia clásica de enemistad y celos. Transmitida a través de la perspectiva de un solo orador, los lectores aprenden sobre el odio y la ira que siente el orador hacia su proclamado enemigo. Sin embargo, en lugar de tratar de convertir este odio en algo más positivo o productivo, el hablante alimenta su ira y odio. Se pone un exterior de falsa simpatía para que su némesis se sienta a gusto. Debajo de esta fachada, la ira del hablante crece y crece hasta que es lo suficientemente fuerte como para atraer en el enemigo disfrazándose de algo envidiable. El enemigo del hablante no puede resistir la tentación y cae en la trampa del hablante, muriendo en sus manos. ¡Desbloquee esta guía de estudio! Únase a SuperSummary para obtener acceso instantáneo a las 18 páginas de esta guía de estudio y miles de otros recursos de aprendizaje. Comenzar Un árbol venenoso William Blake