"Un árbol crece en Brooklyn" de Betty Smith Traductor traducir

«Un árbol crece en Brooklyn» es una novela semiautobiográfica de 1943 de la autora estadounidense Betty Smith. Cuenta la historia de una niña que alcanza la mayoría de edad en una familia empobrecida en Williamsburg, Brooklyn, a principios del siglo XX. El libro fue un éxito tras su publicación y se ha convertido en un clásico de la literatura estadounidense. Se adaptó a una película de 1945 que ganó premios de la Academia por su estrella infantil, Peggy Ann Carson, y por el actor James Dunn. También se adaptó a un musical de Broadway que se estrenó en 1951.

En un baile lleno de gente en el Brooklyn de principios del siglo XX, la hermosa Katie Rommely baila con el novio de su mejor amiga, Johnny Nolan. Inmediatamente enamorada de sus rizos dorados y su encanto, Katie se dispone a robarle a Johnny a su mejor amiga. Kate tiene éxito en esta búsqueda y ella y Johnny se casan rápidamente. El próximo miembro de la familia Nolan, Francie, nace poco después. Desde la perspectiva de Francie, la vida es grandiosa. Su padre es entretenido, su madre es constante y el próximo Nolan, su hermano pequeño, Neeley, es una hermosa adición a su feliz familia. Sin embargo, desde la perspectiva de Johnny, la vida se ha convertido en una trampa de tres puntas, con cada miembro de su familia escarbando por igual en sus sueños que mueren rápidamente. Se vuelve al alcohol, un vicio que rápidamente se apodera de su cuerpo y mente, y finalmente muere de neumonía inducida por el alcohol. Agobiada por la creciente indiferencia y el alcoholismo de su esposo, Katie se prepara para una vida de trabajo duro con poca recompensa. Katie tiene varios trabajos, decidida a darles a sus hijos la educación que nunca tuvo. A pesar de los contratiempos de crecer en la pobreza, Francie encuentra pequeños placeres en su vida difícil y sueña con muchas cosas, como convertirse en escritora y enamorarse. A través del trabajo duro y la inteligencia, Francie se destaca en la escuela, comienza a escribir, trabaja en varios trabajos y encuentra el amor. Cuando termina la novela, Neeley es un músico que posee las mejores características de su padre, Katie se ha vuelto a casar con un hombre amable y Francie se prepara para ir a la universidad, lo que sugiere un futuro esperanzador para la familia. decidida a dar a sus hijos la educación que nunca tuvo. A pesar de los contratiempos de crecer en la pobreza, Francie encuentra pequeños placeres en su vida difícil y sueña con muchas cosas, como convertirse en escritora y enamorarse. A través del trabajo duro y la inteligencia, Francie se destaca en la escuela, comienza a escribir, trabaja en varios trabajos y encuentra el amor. Cuando termina la novela, Neeley es un músico que posee las mejores características de su padre, Katie se ha vuelto a casar con un hombre amable y Francie se prepara para ir a la universidad, lo que sugiere un futuro esperanzador para la familia. decidida a dar a sus hijos la educación que nunca tuvo. A pesar de los contratiempos de crecer en la pobreza, Francie encuentra pequeños placeres en su vida difícil y sueña con muchas cosas, como convertirse en escritora y enamorarse. A través del trabajo duro y la inteligencia, Francie se destaca en la escuela, comienza a escribir, trabaja en varios trabajos y encuentra el amor. Cuando termina la novela, Neeley es un músico que posee las mejores características de su padre, Katie se ha vuelto a casar con un hombre amable y Francie se prepara para ir a la universidad, lo que sugiere un futuro esperanzador para la familia. comienza a escribir, trabaja en varios trabajos y encuentra el amor. Cuando termina la novela, Neeley es un músico que posee las mejores características de su padre, Katie se ha vuelto a casar con un hombre amable y Francie se está preparando para ir a la universidad, lo que sugiere un futuro esperanzador para la familia. comienza a escribir, trabaja en varios trabajos y encuentra el amor. Cuando termina la novela, Neeley es un músico que posee las mejores características de su padre, Katie se ha vuelto a casar con un hombre amable y Francie se prepara para ir a la universidad, lo que sugiere un futuro esperanzador para la familia.