"Leyendas de la caída" de Jim Harrison Traductor traducir

«Legends of the Fall» es una colección de tres novelas de Jim Harrison, que incluyen «Revenge», «The Man Who Gave Up His Name» y la novela titular, «Legends of the Fall». Publicado por primera vez en 1979 por Collins, «Legends of the Fall» sigue siendo una de las obras más respetadas de Harrison. Harrison escribió en una variedad de géneros, como ficción, poesía, ensayo y cine, y recibió varios premios, incluida una beca Guggenheim. Su trabajo a menudo explora la naturaleza de la masculinidad en el contexto del paisaje accidentado de las zonas rurales de los Estados Unidos. "Revenge" se adaptó a una película en 1990, y "Legends of the Fall" se adaptó a una película en 1994 y ganó un Premio de la Academia a la Mejor Fotografía.

Esta guía de estudio hace referencia a la edición de libro electrónico de 2016 publicada por Grove Atlantic. Advertencia de contenido: el material de origen contiene descripciones de abuso físico, agresión sexual, trata de personas, consumo de drogas y asesinato. Además, utiliza estereotipos ofensivos de los indígenas estadounidenses y los negros. Los personajes también se mencionan con frecuencia por su origen étnico. Estos términos se replican en la guía solo en citas directas del material de origen. «Revenge», la primera novela corta de la colección, comienza con un personaje llamado Cochran tirado en el desierto mexicano, golpeado y apenas con vida. Lo encuentra un lugareño, Mauro, quien lo lleva a un misionero menonita que se desempeña como médico de la comunidad. Mientras Cochran se recupera, el lector aprende la historia de cómo llegó a esta situación. Cochran se enamoró y tuvo una aventura con Miryea, la esposa de Tibey, un amigo cercano. Al descubrir su intención de huir juntos, Tibey los sorprende en la cabaña de Cochran, corta los labios de Miryea y golpea a Cochran hasta que cree que está muerto. Arroja su cuerpo en el desierto y, después de torturar a Miryea, la vuelve adicta a la heroína y la encarcela, primero en un burdel y luego en un asilo en un convento local. Después de que Cochran sana, se propone encontrar a Miryea mudándose a Durango, donde vive Tibey, y asumiendo una identidad falsa. Después de un tiempo, descubre que Miryea está en el manicomio y se enfrenta a Tibey. Tibey exige una disculpa por el asunto, que Cochran le da, y juntos van al manicomio. Miryea ha contraído fiebre y el médico les dice que lo más probable es que no sobreviva. Cochran permanece junto a su cama durante tres días. Al tercer día, ella se despierta, y Cochran le cuenta historias de su futuro juntos. Poco después, ella muere y Cochran la entierra con Tibey mirando. La segunda novela, «El hombre que renunció a su nombre», presenta a un personaje llamado Nordstrom. La historia comienza con Nordstrom inscribiéndose en una clase de baile en la universidad. Es el único hombre en la clase y le da vergüenza bailar, pero conoce a una estudiante llamada Laura, con quien finalmente se casa. Nordstrom y Laura tienen una hija, Sonia, y ambos desarrollan carreras exitosas en California. Una noche en la cena, Sonia les dice a sus padres que son «pescados fríos», y Nordstrom queda impactado por esta valoración. Comienza a hacer cambios en su vida, incluido el cambio de carrera, y comienza a bailar solo en su casa. Después de que Sonia se va a la universidad, Nordstrom y Laura se divorcian y él se muda a Boston para estar más cerca de su hija. Nordstrom decide dar todo su dinero a su madre y a Sonia y viajar pero, antes de hacerlo, organiza la fiesta de graduación de Sonia en la ciudad de Nueva York. En la fiesta, un hombre interrumpe la celebración en busca de su esposa, que es camarera en el restaurante. Nordstrom lo golpea. El hombre amenaza con matar a Nordstrom, lo que preocupa a todos en la fiesta menos a él. Al día siguiente, Nordstrom se encuentra con la camarera, Sarah. Tienen relaciones sexuales y Nordstrom concluye que ella intentará chantajearlo. Ella lo hace y, cuando él se niega, uno de los amigos de su esposo irrumpe en su habitación de hotel esa noche. Nordstrom empuja al hombre por la ventana. Al día siguiente, almuerza con Sarah y su esposo, quienes admiten que no están casados. Esta es una estafa que le hacen a los hombres ricos. Nordstrom se separa de ellos como amigos. En el final, Nordstrom se muda a Florida con solo unas pocas posesiones y comienza a trabajar en un restaurante de mariscos. Rápidamente es ascendido a chef. Una noche, va a un bar local con dos camareras. Baila al ritmo de la máquina de discos hasta que el bar cierra, incluso después de que todos los demás se hayan detenido. «Legends of the Fall» comienza en 1914 con tres hermanos que viajan desde su rancho en Montana a Calgary para alistarse en la Primera Guerra Mundial. El más joven, Samuel, muere durante la guerra y el mayor, Alfred, resulta herido. El hijo del medio, Tristan, es enviado a un hospital psiquiátrico en París, del que escapa. Él y Alfred regresan a casa menos de un año después. Tristan se casa con Susannah, pero se va poco después para trabajar como marinero con su abuelo. Cuando se les informa que su barco será incautado para el esfuerzo de guerra, su abuelo se retira y Tristan toma el mando del barco. Opera la goleta durante varios años y le escribe a su esposa para decirle que se case con otro. Finalmente, recibe la noticia de que su padre ha tenido un derrame cerebral. Tristan regresa a Montana y descubre que Susannah se ha casado con Alfred. Tristan se casa con otra mujer y se adapta a la vida en el rancho. Pronto comienza a contrabandear licor desde Canadá. Su esposa es asesinada accidentalmente por agentes federales y Tristan expande su operación, usando su barco para contrabandear licor de Vancouver a San Francisco. Esto continúa hasta que su empresa es atacada por un grupo de irlandeses que controlan la distribución de licores. Regresa a Montana, pero los irlandeses lo siguen. Mata a dos de ellos en Saratoga, donde Susannah y Alfred tienen una casa. Mientras está allí, él y Susannah tienen una breve aventura y son descubiertos por Alfred. Tristán regresa a Montana. Cuando Susana muere, Alfred envía su cuerpo a Tristan, quien la entierra en el rancho. Poco después, llegan dos irlandeses más, haciéndose pasar por policías. El padre de Tristan, Ludlow, los mata. Tristán luego lleva a sus hijos a un rancho que posee en Cuba y permanece allí durante 23 años. Se va al comienzo de la Revolución Cubana para vivir con su hija en Alberta. Tristan muere y es enterrado en Canadá a pesar de que todos los que ama están enterrados en el rancho de Montana.