"Río místico" de Dennis Lehane Traductor traducir

La novela de suspenso/misterio de 2001 de Dennis Lehane, «Mystic River», sigue la vida de tres amigos de la infancia que sufren un evento traumático. Veinticinco años después, se ven obligados a volver a la vida del otro cuando una de sus hijas es encontrada asesinada. En 2002, la novela ganó el Premio Dilys y se convirtió en una película ganadora de un Premio de la Academia dirigida por Clint Eastwood. Esta guía de estudio utiliza la edición del libro First Dark Alley de 2003.

En 1975, Dave Boyle, Jimmy Marcus y Sean Devine, tres amigos de 11 años en un vecindario de Boston, están jugando juntos cuando pasan dos hombres en un automóvil. Los hombres, Henry y George, les preguntan a los niños si les gustaría dar un paseo. Aunque Jimmy y Sean se niegan, Dave acepta. Se sube al coche y no se sabe nada de él durante cuatro días. Cuando regresa, se supone que ha sido molestado. Nunca explica lo que le sucedió durante su tiempo fuera, y por el resto de su vida, se enfrenta a su decisión de entrar en el coche ese día. El trauma de los chicos, específicamente el de Dave Boyle, es un trampolín para el resto de la narrativa. Veinticinco años después, los hombres se reencuentran. Dave está casado con Celeste y tiene un hijo pequeño llamado Michael; Dave todavía está luchando para lidiar con su trauma. Aparte de su sentido de no pertenecer nunca, Dave también enfrenta la vergüenza de sus propios impulsos pedófilos. Sean es un detective de homicidios que se enfrenta a una complicada separación de su esposa, Lauren. Jimmy está casado con su segunda esposa, Annabeth (prima de Celeste), después de haber perdido a su primera esposa, Marita, a causa del cáncer, y es padre de tres hijas: Katie, Nadine y Sara. Después de un breve período en prisión, Jimmy renunció al crimen y ahora tiene una tienda de barrio. Cuando la hija mayor de Jimmy, Katie, es asesinada, Sean se hace cargo del caso. La misma noche en que Katie es asesinada, Dave regresa a casa cubierto de sangre. Él le dice a Celeste que lo asaltaron, pero ella no le cree. Las sospechas de Celeste sobre Dave son igualadas por la policía, que comienza a investigarlo por el asesinato de Katie. Una vez que Jimmy se entera de las sospechas que recaen sobre Dave, se esfuerza por hacer justicia por su propia mano. Sin embargo, se revela que Dave no mató a Katie, pero sí mató a alguien: un pedófilo. Dave intenta explicarle esto a Jimmy, pero Jimmy mata a Dave de todos modos. Después de la muerte de Dave, la policía descubre que dos niños de 13 años asesinaron a Katie; uno de ellos es Silent Ray, el hermano menor y mudo del novio de Katie, Brendan. Aunque Sean y Celeste saben que Jimmy es el responsable de la repentina desaparición de Dave, no tienen pruebas. Jimmy decide recuperar su dominio sobre el vecindario y volver a ingresar al mundo del crimen para proteger a sus seres queridos. Sean promete derrotar a Jimmy. Dave, solo en la muerte, encuentra la paz. «Mystic River» es una exploración conmovedora de la naturaleza humana en los atavíos de los procedimientos policiales. A través de los personajes moralmente complejos,