"Río rojo" de Lalita Tademy Traductor traducir

«Red River» es una novela de ficción histórica de 2008 de Lalita Tademy, basada en gran parte en la historia de la familia de su padre. Previamente, Lalita Tademy escribió «Cane River», que fue seleccionado para el Club de lectura de Oprah y es otro libro de ficción histórica, este basado en sus familiares maternos. «Red River» se desarrolla a lo largo de casi 50 años, siguiendo a cuatro generaciones de la familia Tademy. El evento central en el libro es la Masacre de Colfax, un evento real que ocurrió el domingo de Pascua en 1873. La primera mitad del libro se enfoca en los eventos que llevaron a esta masacre, que resultó en el asesinato de más de 150 hombres negros. mientras intentaban defender el juzgado de Colfax de la Liga Blanca, que se convertiría en el Ku Klux Klan. La segunda mitad del libro explora el impacto de esta masacre en la comunidad negra en Colfax y sus alrededores. centrándose en la familia Tademy. A lo largo del libro, el autor incluye cartas reales, periódicos y fotografías de la época, dando un contexto más profundo a los hechos.

La novela sigue a cuatro generaciones de la familia Tademy, que viven en The Bottom, una comunidad negra cercana a la ciudad de Colfax, Louisiana. En la primera mitad, Sam Tademy se une a Israel Smith, McCully y otros hombres negros de la ciudad para defender el juzgado y los funcionarios republicanos recién elegidos. Aunque la Guerra Civil ha terminado y la Reconstrucción les promete un futuro más brillante, a la comunidad negra le preocupa que la vieja guardia de hombres blancos de la ciudad impida que los republicanos legítimamente elegidos asuman el cargo. Como el apoyo federal prometido no ha llegado, se encargan de liderar la defensa.

Retienen el juzgado durante más de tres semanas, lo que permite que el sheriff republicano y el juez presten juramento. Sin embargo, la Liga Blanca es una amenaza constante. Después de varias semanas, los hombres blancos marchan hacia el juzgado, habiendo reunido apoyo y armas de los pueblos de los alrededores. Sam es designado para alejar a las mujeres y los niños negros de la inevitable violencia y los protege en el pantano. Como resultado, es uno de los pocos sobrevivientes de la masacre.

Los hombres negros son rápidamente vencidos por la fuerza de los hombres blancos y sus cañones. Después de que los hombres blancos ven el palacio de justicia en llamas, los hombres negros intentan rendirse pero les disparan. Más de 100 hombres negros son asesinados y 50 más, incluido Israel Smith, son hechos prisioneros. Esa noche, aunque el sheriff blanco prohíbe a la mafia hacer daño a los cautivos, un pequeño grupo de blancos borrachos los ejecuta y tortura hasta la muerte. Israel es el único superviviente, aunque recibe varios disparos y pierde un ojo.

La comunidad negra está rota por la masacre y la esperanza de la Reconstrucción se ha acabado. Aunque algunos hombres blancos son arrestados y acusados ​​de delitos relacionados con la masacre, ninguno es condenado, y el evento se llama «Motín de Colfax» en los libros de historia.

Como uno de los únicos supervivientes, Sam se dedica a construir un futuro mejor para la comunidad negra de Colfax. Sueña con montar una escuela negra para educar a sus hijos ya los niños de la comunidad. Aunque no puede ver este sueño hecho realidad, su hijo, Jackson, lo logra. Construye una escuela negra en The Bottom que es incendiada por la Liga Blanca. Más tarde lo reconstruye y lo amplía para incluir una escuela secundaria. Noby Smith, el hijo de Israel, lo apoya en este empeño.

Sam y luego Jackson transmiten la verdad sobre la Masacre de Colfax a sus hijos para que la verdadera historia de la comunidad negra no se pierda. También transmiten la orgullosa historia del nombre Tademy a sus hijos y nietos, enfatizando la importancia de la identidad.

El hijo de Jackson, Nathan-Green, se convierte en maestro en la escuela, pero no es tan motivado ni audaz como su padre o su abuelo. Se casa con la hija de Noby, uniendo a las dos familias por sangre. Su hijo, Ted, hereda la responsabilidad de mantener viva la esperanza de la comunidad negra y asegurar la continuación de la verdadera historia de la Masacre de Colfax. Ted Tademy es el padre de la autora, Lalita Tademy.