"Cincuenta sombras más oscuras" de EL James Traductor traducir

Publicada en 2011, «Cincuenta sombras más oscuras» es la segunda entrega de EL James de la trilogía «Cincuenta sombras». Anastasia Steele terminó su relación con el apuesto empresario Christian Grey después de sentirse intimidada por sus gustos específicos y secretos turbios. Sin embargo, cuando Christian propone un nuevo arreglo, Anastasia no puede evitarlo y reavivan su romance. Mientras Christian lidia con sus demonios internos, Anastasia se ve obligada a enfrentarse a la mujer que la precedió y tomar una decisión que cambiará su vida. La novela comienza cuando Ana termina su primer día en su nuevo trabajo como asistente en una editorial. Unos días después, Christian le pregunta si puede llevarla a la exposición de arte de su amigo José. En la galería, Ana ve que una de las principales obras de arte es una foto que no sabía que José le había tomado. Christian compra la foto e insiste en que se vayan. Discuten, pero afuera, Christian la besa bruscamente y ella se dobla hacia él. En un pequeño restaurante, hablan de su último encuentro sexual, durante el cual Ana no usó la "palabra segura". Ella afirma que estaba abrumada y se olvidó. De camino a casa, Christian propone un nuevo arreglo con sexo más tradicional. Al día siguiente, se envían un correo electrónico y pronto se vuelve erótico. Christian luego le advierte a Ana que sus correos electrónicos están siendo monitoreados. Ella se siente horrorizada y se pregunta cómo lo sabe. Esa noche, el jefe de Ana, Jack, la invita a unirse a algunos compañeros de trabajo en un bar. Cuando sale de la oficina, Ana se enfrenta a una mujer que exige saber qué tiene Ana que ella no tiene, aunque se niega a identificarse. Christian levanta a Ana del bar y choca brevemente con Jack. Más tarde, Christian admite sus celos hacia Jack y le dice que compró SIP, la empresa para la que trabaja Ana, por protección. Esa noche, Ana le cuenta a Christian sobre la mujer que la confrontó; él determina que es Leila, una ex sumisa que tiene problemas emocionales. Al día siguiente, Ana ve a Christian hablando con Elena Lincoln, una mujer mayor con la que Christian solía estar involucrado. Cuando recibe una llamada de su asesor de seguridad, Christian dice crípticamente que deben irse y luego le dice a Ana que debe quedarse con él hasta que encuentren a Leila. $100,000 para comenzar su primer negocio. una mujer mayor con la que Christian solía estar involucrado. Cuando recibe una llamada de su asesor de seguridad, Christian dice crípticamente que deben irse y luego le dice a Ana que debe quedarse con él hasta que encuentren a Leila. $100,000 para comenzar su primer negocio. una mujer mayor con la que Christian solía estar involucrado. Cuando recibe una llamada de su asesor de seguridad, Christian dice crípticamente que deben irse y luego le dice a Ana que debe quedarse con él hasta que encuentren a Leila. $100,000 para comenzar su primer negocio.

Unos días después, Christian le anuncia a Ana que asistirán a un baile de máscaras para recaudar fondos. Allí, cuando Ana se disculpa para ir al baño, se encuentra con Elena, quien amenaza a Ana. Ana responde que Elena abusó sexualmente de Christian cuando él tenía solo quince años y que esa es la razón de sus problemas. Ana y Christian regresan a casa y encuentran el auto de Ana destrozado; los hombres de seguridad registran el apartamento. Ana y Christian van a un hotel. Al día siguiente, él la lleva a pasear en su bote, en el que afirma que ninguna otra mujer ha pisado jamás, a excepción de su madre. Cuando Ana se va a trabajar unos días después, Christian se asegura de que lleve a un miembro de su familia. seguridad con ella. En el trabajo, Jack le pide a Ana que lo acompañe a un simposio en Nueva York, donde tendrán que pasar la noche. cristiano, sin embargo, usa su posición como propietario de la compañía para asegurarse de que ella no pueda reservar el vuelo a Nueva York, y Jack pronto le dice a Ana que no puede asistir a la conferencia. Christian dice que Jack nunca ha tenido un asistente que dure más de unos meses porque es de mala calidad. Ana pronto descubre que Jack continúa invadiendo su espacio personal, acercándose abiertamente a ella. Ana acepta mudarse con Christian y hablan de matrimonio. Cuando Ana llega a su antiguo apartamento, Christian recibe una llamada telefónica urgente y Ana sube sola. Allí, encuentra a Leila con una pistola. Cuando llegan Christian y Taylor, Christian asume el papel dominante y Leila cae al suelo. Christian le ordena a Ana que salga de la habitación. Cuando Ana ve que Christian saca a Leila de la habitación envuelta en una manta, se da cuenta de que no puede ser todo lo que Christian necesita. Christian le ruega que no se vaya, cayendo al suelo en señal de sumisión. Ana le ruega a Christian que le cuente el secreto detrás de su comportamiento; admite que es un sádico y que todas sus niñas sumisas han tenido las mismas características que su madre. Dice que está trabajando en el problema con el Dr. Flynn. Esa noche, cuando Ana lo despierta de una pesadilla, él explica que su primera infancia estuvo plagada de abusos físicos. Al día siguiente, Ana llega tarde al trabajo y Jack se burla de ella repetidamente durante todo el día.

Finalmente la acorrala en la cocina de la oficina y le exige sexo, pero ella le da una patada en la ingle y sale corriendo. Encuentra a Taylor y Christian esperándola afuera; Christian la consuela. Luego hace una llamada telefónica exigiendo que despidan a Jack. Cuando Ana intenta comunicarse con Christian unos días después, no puede y se preocupa. Se entera de que el helicóptero de Christian ha desaparecido cuando regresaba de Portland. La familia de Christian y los amigos de Ana llegan a su departamento y escuchan las noticias con preocupación. De repente, Christian entra por la puerta, sucio y exhausto. Después de que el avión se estrelló, él y su piloto caminaron durante horas y finalmente tomaron un aventón. Ana le regala a Christian una pequeña caja y le dice que la abra porque es su cumpleaños. Es un llavero de plástico con la palabra «Sí» escrita en él. Se da cuenta de que ella ha accedido a casarse con él. En una fiesta que celebra el regreso de Christian, anuncia su compromiso. Cuando está solo, Christian le regala a Ana un anillo de diamantes grande y de talla simple. Mientras tanto, afuera, un hombre vigila la propiedad. Nos enteramos de que él fue quien manipuló el helicóptero de Christian. Jack espera, sabiendo que algún día se vengará.