"Pureza y peligro" de Mary Douglas Traductor traducir

Publicado originalmente en 1966, «Pureza y peligro», de Mary Douglas, es un tratado sobre los conceptos de pureza e impureza en diversas sociedades y culturas. Es ampliamente considerado un clásico en el campo de la antropología cultural. Douglas (1921-2007), antropólogo británico interesado en la religión comparada, persigue la idea de que la suciedad nos resulta abominable porque es «materia fuera de lugar». Examina las reglas dietéticas, los rituales religiosos y los tabúes sociales y sexuales en una amplia variedad de culturas, tanto primitivas como modernas, para mostrar cómo expresan las creencias de la sociedad sobre sí misma y el orden cósmico.

Douglas cuestiona la suposición de antropólogos anteriores de que los tabúes de la pureza son «ajenos e irracionales» (xiii). Ella argumenta que son fundamentales para la religión y la moral y existen incluso en la sociedad moderna, aunque los practicamos por razones higiénicas más que religiosas. Critica el sesgo moderno hacia el «materialismo médico» (interpretando los antiguos rituales de pureza simplemente en términos de higiene) y la falsa dicotomía entre religión «externa» e «interior». Según Douglas, nuestras creencias sobre la suciedad son fundamentalmente sobre el orden; implican una clasificación sistemática de la materia. Las sociedades evitan determinados alimentos, animales o sustancias porque son anomalías, cosas que se encuentran fuera del sistema. La práctica de evitar cosas anómalas o ambiguas está detrás de las antiguas reglas dietéticas del judaísmo, así como de muchas de las costumbres de pureza de los pueblos indígenas de las Américas, África y Oceanía. El «peligro» del título hace referencia al mal inherente a las cosas impuras y, por extensión, a las malas consecuencias que se cree que se derivan de la transgresión del código moral. Acercarse a ciertas cosas, sustancias o clases de personas impuras puede causar contaminación en una persona o en su sociedad. La brujería implica creencias sobre poderes espirituales que pueden ser liberados por la acción humana. De hecho, muchas creencias primitivas se centran en los poderes del universo que se correlacionan con el comportamiento humano. Douglas analiza estas creencias y prácticas con una mirada compasiva, mostrando cómo se relacionan con las percepciones humanas universales. Ella concluye que las costumbres de pureza primitivas y modernas expresan las mismas ideas básicas. Estudiar religiones y rituales primitivos puede ayudarnos a comprender mejor nuestra propia cultura occidental y llevarnos a meditar sobre los grandes misterios de la religión y la filosofía. «Pureza y Peligro» está escrito en un estilo académico y dirigido sobre todo a los compañeros expertos en la materia. Sin embargo, el libro también atrae a los lectores legos interesados ​​en la antropología, la religión comparada o la filosofía de la ciencia. «Pureza y peligro» ayuda al lector a ver las costumbres ordinarias bajo una nueva luz ya cuestionar nuestros «rituales» cotidianos de limpieza, con la conclusión de que la búsqueda de la pureza es universal. Estudiar religiones y rituales primitivos puede ayudarnos a comprender mejor nuestra propia cultura occidental y llevarnos a meditar sobre los grandes misterios de la religión y la filosofía. «Pureza y Peligro» está escrito en un estilo académico y dirigido sobre todo a los compañeros expertos en la materia. Sin embargo, el libro también atrae a los lectores legos interesados ​​en la antropología, la religión comparada o la filosofía de la ciencia. «Pureza y peligro» ayuda al lector a ver las costumbres ordinarias bajo una nueva luz ya cuestionar nuestros «rituales» cotidianos de limpieza, con la conclusión de que la búsqueda de la pureza es universal. Estudiar religiones y rituales primitivos puede ayudarnos a comprender mejor nuestra propia cultura occidental y llevarnos a meditar sobre los grandes misterios de la religión y la filosofía. «Pureza y Peligro» está escrito en un estilo académico y dirigido sobre todo a los compañeros expertos en la materia. Sin embargo, el libro también atrae a los lectores legos interesados ​​en la antropología, la religión comparada o la filosofía de la ciencia. «Pureza y peligro» ayuda al lector a ver las costumbres ordinarias bajo una nueva luz ya cuestionar nuestros «rituales» cotidianos de limpieza, con la conclusión de que la búsqueda de la pureza es universal.