"El dador de estrellas" de Jojo Moyes Traductor traducir

«The Giver of Stars» (2019) de JoJo Moyes es una obra de ficción femenina que también puede catalogarse como ficción histórica. No mucho después de su publicación, «The Giver of Stars» se vio envuelto en una controversia cuando otra autora, Kim Michele Richardson, notó similitudes entre su libro sobre los bibliotecarios WPA Pack Horse, «The Book Woman of Troublesome Creek», y la novela de Moyes. Moyes es el autor más vendido de "Me Before You", y "The Giver of Stars" es una elección del Club de lectura de Reese.

Ambientada en la era de la Depresión en Estados Unidos, la novela narra la vida de las bibliotecarias en Baileyville, una ciudad en las Montañas Apalaches de Kentucky. El programa WPA Pack Horse Librarians of Kentucky de la vida real, parte del New Deal y un proyecto destacado por Eleanor Roosevelt como beneficioso para mujeres y niños, duró de 1935 a 1943, entregando libros a caballo a los habitantes rurales de Kentucky. Las mujeres se enfrentan a la adversidad de un pueblo empeñado en determinar lo que las mujeres pueden y no pueden hacer, tanto en su vida pública como privada. Temas de amistad, los efectos de la misoginia, la avaricia corporativa, la desigualdad y el renacimiento llenan las páginas de esta novela. Esta guía de estudio se refiere a la primera edición de tapa dura de Penguin Random House. Alice Wright se muda de Inglaterra a Baileyville, Kentucky, con el sueño de casarse y comenzar una vida fructífera. Se casa con Bennett Van Cleve; El padre de Bennett, Geoffrey Van Cleve, es propietario de Hoffman Mining Company. A pesar de las riquezas de la familia y el encanto inicial de Bennett, Alice pronto se encuentra en un matrimonio sin amor en una ciudad aburrida. La esperanza surge, sin embargo, con una iniciativa de la ciudad para crear una biblioteca móvil. A pesar de las protestas de su nueva familia, Alice se ofrece como voluntaria. Alice pronto se ve obligada a aprender una nueva forma de vida y cómo tratar con algunos de los habitantes más peculiares de la ciudad. Estos personajes incluyen a Margery O’Hare, la mujer sensata que dirige la Biblioteca Pack Horse. Margery sufre el estigma de su nombre: los O’Hares son una familia notoria atrapada en una disputa de sangre con los McCullough. (A esta lucha generacional se alude en el prólogo, que tiene lugar tres meses antes de que comience la narración, cuando Clem McCullough ataca a Margery). Alice también se hace amiga, o intenta hacerse amiga, de muchas de las familias montañesas que los más afortunados llaman «montañeses». A medida que Alice se siente más cómoda en las montañas, encuentra un propósito en su nuevo papel como bibliotecaria de Pack Horse. Sin embargo, su nueva libertad no le cae bien a su suegro, el Sr. Van Cleve. Él cree que ella debería estar en casa teniendo bebés. Además, le desagrada mucho Margery y teme su influencia negativa en Alice. Aunque a Alice le gustaría que su esposo la amara, su matrimonio fracasa. Ella encuentra consuelo y propósito en la entrega de libros, y recibe la atención de Fred Guisler, el hombre que dona su granero de leche para las instalaciones de la biblioteca. Cuando el Sr. Van Cleve finalmente rompe y golpea a Alice frente a un Bennett que responde lentamente, Alice huye de la casa y encuentra refugio con Margery. Este punto de la trama pone en marcha un odio por parte del Sr. Van Cleve que resulta en varias dificultades para Alice y los demás. Cuando Clem McCullough, quien atacó a Margery en el prólogo, muere misteriosamente, las sospechas recaen sobre Margery, especialmente porque se encuentra con una copia de «Mujercitas» de la Biblioteca Pack Horse. Margery, ahora embarazada, es arrestada, y Alice y los demás intentan averiguar cómo salvar a su amiga. Mientras está en la cárcel, Margery, abatida, da a luz a una niña saludable llamada Virginia Alice (en honor a Alice). Con la ayuda poco probable de Bennett, Alice y los demás buscan a las hijas de McCullough, una de las cuales miente sobre el amor de su padre por los libros para sacar a Margery del apuro por un asesinato que no cometió. Margery luego se casa con Sven, su novio de toda la vida; Alicia, después de anular su matrimonio discretamente, se casa con Fred. Las mujeres llevan vidas satisfactorias sin la influencia del Sr. Van Cleve (teme que la anulación de su hijo avergüence el apellido de la familia) y, a medida que crece la biblioteca, continúan entregando libros a quienes los necesitan.