"No se lo digas a nadie" de Harlan Coben Traductor traducir

El éxito de ventas internacional «No se lo digas a nadie» del renombrado escritor policiaco estadounidense Harlan Coben se publicó por primera vez en 2001. Cuenta los extremos a los que David y Elizabeth Beck llegarán para reunirse y, a la inversa, las medidas tomadas por sus oponentes para dejar de que esto suceda. David y Elizabeth estaban haciendo su visita anual al lago Charmaine, un lugar donde veraneaban cuando eran niños, cuando Elizabeth fue secuestrada y asesinada, y David fue dado por muerto.

Sin embargo, ocho años después, cuando David trabaja en la ciudad de Nueva York como pediatra, Elizabeth, supuestamente muerta, se pone en contacto con él a través de correos electrónicos que contienen mensajes codificados que solo ellos dos entienden. Además, se encontraron dos cuerpos desenterrados junto al lago cerca del lugar del asesinato de Elizabeth, y la policía ha reanudado el contacto con David porque se encontró su tipo de sangre en el bate de béisbol que se desenterró con los cuerpos. Mientras tanto, el multimillonario Griffin Scope está alarmado por la noticia de los cuerpos resurgidos, y envía a sus secuaces Larry Gandle y Eric Wu a hacer todo lo posible para dejar de revelar información incriminatoria sobre su hijo asesinado, Brandon. Tres eventos ocurren simultáneamente: David va en busca de cualquier información que pueda encontrar relacionada con la noche de la muerte de Elizabeth; Gandle y Wu también están buscando a Elizabeth y rastreando el correo electrónico de David, y la policía reúne las pruebas que consideran necesarias para incriminar a David por el asesinato de Elizabeth. Después de la visita de David a la amiga de la universidad de Elizabeth, Rebecca Schayes, Gandle y Wu asesinan a Rebecca. La policía, sin embargo, cree que David asesinó a Rebecca para mantenerla callada. David huye de la policía, siendo su principal misión aparecer en Washington Square a tiempo para encontrarse con Elizabeth. En una situación difícil, David llama a Tyrese Barton, el padre narcotraficante de uno de sus jóvenes pacientes, TJ. Tyrese ayuda a David a desaparecer por un tiempo y lo lleva de regreso a Washington Square, donde se ha apeado Elizabeth. Sin embargo, ella huye cuando se da cuenta de que la gente de Scope, Gandle y Wu, están camuflados en la escena. Tyrese acude al rescate de David después de un doloroso enfrentamiento con Wu, y se dirigen a la oficina de Peter Flannery, un abogado contacto en el diario de Elizabeth. En Flannery’s, David descubre que Elizabeth proporcionó una coartada al presunto asesino de Brandon Scope, Helio González. Mientras tanto, el detective Carlson, con la ayuda de Shauna, la pareja de la hermana de David, identifica que Hoyt Parker, el padre de Elizabeth, identificó erróneamente su cuerpo en la autopsia. Cuando David visita a Hoyt, este último le dice que Elizabeth mató a Brandon después de que él la amenazara cuando descubrió que él había estado involucrado con drogas, prostitutas y otros asuntos incriminatorios. Hoyt ayudó a Elizabeth a escapar esa noche en el lago hace ocho años y disparó a los dos hombres que Scope había enviado para matarla antes de que tuvieran la oportunidad. Por lo tanto, los dos cuerpos desenterrados junto al lago fueron las víctimas de Hoyt. Entonces David recibe un mensaje de Shauna, diciendo que Elizabeth quiere encontrarse con él en el lago Charmaine. Él se encuentra con ella allí y se reencuentran brevemente antes de que David reciba un mensaje de Tyrese que dice que la gente de Scope retiene a TJ y probablemente lo lastimará a menos que David se identifique. David vuelve con Hoyt, quien sabe que alguna vez estuvo en la nómina de Scope, y le exige que lo ayude. En su auto con micrófonos, Hoyt confiesa que fue él quien mató a Brandon Scope, no a Elizabeth. En una confrontación final con Griffin Scope, Hoyt dispara a Griffin y luego se suicida. David y Elizabeth han vuelto a estar juntos, pero parecen vivir separados de las personas que conocen. En un giro final, David confiesa que fue él quien le disparó a Brandon después de que irrumpió en su casa, a pesar de que Hoyt y Elizabeth fueron quienes se ocuparon del cuerpo. Él se encuentra con ella allí y se reencuentran brevemente antes de que David reciba un mensaje de Tyrese que dice que la gente de Scope retiene a TJ y probablemente lo lastimará a menos que David se identifique. David vuelve con Hoyt, quien sabe que alguna vez estuvo en la nómina de Scope, y le exige que lo ayude. En su auto con micrófonos, Hoyt confiesa que fue él quien mató a Brandon Scope, no a Elizabeth. En una confrontación final con Griffin Scope, Hoyt dispara a Griffin y luego se suicida. David y Elizabeth han vuelto a estar juntos, pero parecen vivir separados de las personas que conocen. En un giro final, David confiesa que fue él quien le disparó a Brandon después de que irrumpió en su casa, a pesar de que Hoyt y Elizabeth fueron quienes se ocuparon del cuerpo. Él se encuentra con ella allí y se reencuentran brevemente antes de que David reciba un mensaje de Tyrese que dice que la gente de Scope retiene a TJ y probablemente lo lastimará a menos que David se identifique. David vuelve con Hoyt, quien sabe que alguna vez estuvo en la nómina de Scope, y le exige que lo ayude. En su auto con micrófonos, Hoyt confiesa que fue él quien mató a Brandon Scope, no a Elizabeth. En una confrontación final con Griffin Scope, Hoyt dispara a Griffin y luego se suicida. David y Elizabeth han vuelto a estar juntos, pero parecen vivir separados de las personas que conocen. En un giro final, David confiesa que fue él quien le disparó a Brandon después de que irrumpió en su casa, a pesar de que Hoyt y Elizabeth fueron quienes se ocuparon del cuerpo. y se reúnen brevemente antes de que David reciba un mensaje de Tyrese que dice que la gente de Scope está reteniendo a TJ y probablemente lo lastimará a menos que David se identifique. David vuelve con Hoyt, quien sabe que alguna vez estuvo en la nómina de Scope, y le exige que lo ayude. En su auto con micrófonos, Hoyt confiesa que fue él quien mató a Brandon Scope, no a Elizabeth. En una confrontación final con Griffin Scope, Hoyt dispara a Griffin y luego se suicida. David y Elizabeth han vuelto a estar juntos, pero parecen vivir separados de las personas que conocen. En un giro final, David confiesa que fue él quien le disparó a Brandon después de que irrumpió en su casa, a pesar de que Hoyt y Elizabeth fueron quienes se ocuparon del cuerpo. y se reúnen brevemente antes de que David reciba un mensaje de Tyrese que dice que la gente de Scope está reteniendo a TJ y probablemente lo lastimará a menos que David se identifique. David vuelve con Hoyt, quien sabe que alguna vez estuvo en la nómina de Scope, y le exige que lo ayude. En su auto con micrófonos, Hoyt confiesa que fue él quien mató a Brandon Scope, no a Elizabeth. En una confrontación final con Griffin Scope, Hoyt dispara a Griffin y luego se suicida. David y Elizabeth han vuelto a estar juntos, pero parecen vivir separados de las personas que conocen. En un giro final, David confiesa que fue él quien le disparó a Brandon después de que irrumpió en su casa, a pesar de que Hoyt y Elizabeth fueron quienes se ocuparon del cuerpo. quien él sabe estuvo una vez en la nómina de Scope y exige que lo ayude. En su auto con micrófonos, Hoyt confiesa que fue él quien mató a Brandon Scope, no a Elizabeth. En una confrontación final con Griffin Scope, Hoyt dispara a Griffin y luego se suicida. David y Elizabeth han vuelto a estar juntos, pero parecen vivir separados de las personas que conocen. En un giro final, David confiesa que fue él quien le disparó a Brandon después de que irrumpió en su casa, a pesar de que Hoyt y Elizabeth fueron quienes se ocuparon del cuerpo. quien él sabe estuvo una vez en la nómina de Scope y exige que lo ayude. En su auto con micrófonos, Hoyt confiesa que fue él quien mató a Brandon Scope, no a Elizabeth. En una confrontación final con Griffin Scope, Hoyt dispara a Griffin y luego se suicida. David y Elizabeth han vuelto a estar juntos, pero parecen vivir separados de las personas que conocen. En un giro final, David confiesa que fue él quien le disparó a Brandon después de que irrumpió en su casa, a pesar de que Hoyt y Elizabeth fueron quienes se ocuparon del cuerpo. sin embargo, parecen estar viviendo separados de las personas que conocen. En un giro final, David confiesa que fue él quien le disparó a Brandon después de que irrumpió en su casa, a pesar de que Hoyt y Elizabeth fueron quienes se ocuparon del cuerpo. sin embargo, parecen estar viviendo separados de las personas que conocen. En un giro final, David confiesa que fue él quien le disparó a Brandon después de que irrumpió en su casa, a pesar de que Hoyt y Elizabeth fueron quienes se ocuparon del cuerpo.