"La última señora Parrish" de Liv Constantine Traductor traducir

«The Last Mrs. Parrish» de Liv Constantine, publicado por primera vez en octubre de 2017, es un thriller psicológico que examina la vida de los ricos de la alta sociedad de la Costa Este. «Liv Constantine» es el seudónimo de las hermanas Lynn y Valerie Constantine, que tienen experiencia en marketing e inglés. «La última señora Parrish» es su primera novela. Fue una selección del Club del Libro de Reese Witherspoon, una Mejor Elección de la «Revista People» y un éxito de ventas internacional. Netflix adquirió los derechos de la novela para convertirla en una película. Esta guía de estudio utiliza la edición impresa de bolsillo de Harper.

Tenga en cuenta que este texto contiene representaciones de violencia doméstica, agresión sexual, abuso verbal infantil, falsificación de acusaciones de agresión sexual y relaciones abusivas. Resumen de la trama Amber Patterson establece una relación con Daphne Parrish, una mujer excepcionalmente rica en la ciudad de Bishops Harbor, fingiendo tener una hermana que murió de fibrosis quística. Amber es voluntaria en la fundación de Daphne y pasa tiempo con Daphne y su familia, que incluye a la seria hija mayor Tallulah, la franca hija menor Bella y el apuesto esposo de Daphne, Jackson. Amber planea seducir a Jackson y convencerlo de que se divorcie de Daphne. A medida que se acerca a Daphne, Amber finge que su jefe la acosó sexualmente, pero no puede acudir a la policía por temor a que no le crean. Daphne hace arreglos para que Amber consiga un trabajo en la empresa de Jackson. Amber desliza medicamentos en el café de la asistente de Jackson hasta que la mujer se desorienta y se confunde, lo que la obliga a jubilarse anticipadamente. Amber toma el lugar de la mujer e impresiona a Jackson con su atención a los detalles, tanto que él le ofrece el puesto a tiempo completo. Mientras Amber sube de rango en la empresa, Daphne expresa su descontento y preocupación por su matrimonio, alegando que Jackson la engañó en el pasado. También le da a Amber una llave del apartamento de la familia en Nueva York para que la use cuando Jackson no se quede allí. Después de una discusión con Daphne, Jackson se encuentra con Amber en el apartamento y Amber lo seduce con éxito. Los dos comienzan una aventura que culmina con el embarazo de Amber. Ella exige que Jackson deje a Daphne, pero Jackson duda. La novela cambia al punto de vista en primera persona desde la perspectiva de Daphne. Daphne revive su vertiginoso romance con Jackson mientras él la enamora y ayuda a cuidar a su familia mientras su padre se recupera de un ataque al corazón. Después de un compromiso y una boda rápidos, su relación comienza a dividirse a medida que Jackson se vuelve más controlador. Después del nacimiento de Tallulah, los abusos de Jackson aumentan ya que no está satisfecho con el peso de Daphne y la atención que le brinda al bebé. Él la agrede sexualmente y, cuando ella intenta huir a la mañana siguiente, la tiene internada durante un mes. En el transcurso de su matrimonio, él también la amenaza con un arma, la degrada y controla su consumo de alimentos, entre otros abusos, ocultando su crueldad comprándole regalos caros. Después del nacimiento de Bella, insiste en que Daphne seguirá quedando embarazada hasta que tengan un hijo y abortarán a cualquier niña. Daphne toma clases en una universidad local, fingiendo matricularse en arte pero estudiando psicología en su lugar. Le colocaron un dispositivo anticonceptivo para evitar más embarazos. Ella abre una cuenta bancaria secreta y finalmente ahorra $ 30,000. Jackson comienza a abusar verbalmente de sus hijas. Conoce a Amber e inicialmente cree que es una amiga, pero cuando otro de los amigos de Daphne descubre que Amber vive con una identidad falsa, Daphne contrata a un investigador privado para averiguar más. Se entera del pasado de Amber y su verdadero nombre, luego se da cuenta de las intenciones de Amber. Daphne le da a Amber información sobre Jackson, con la esperanza de usar su aventura para escapar de sus garras. La novela vuelve al presente y alterna perspectivas limitadas en tercera persona entre Amber y Daphne. Amber amenaza con abortar al bebé si Jackson continúa retrasando su divorcio y, finalmente, le cuentan a Daphne sobre el embarazo de Amber. Daphne finge estar sorprendida y molesta, aceptando el divorcio. Amber y Jackson se casaron poco antes de que naciera el bebé. Después de un fin de semana desastroso para Tallulah y Bella quedándose con Jackson y Amber, Daphne visita a Jackson en su oficina. Ella revela la verdad sobre Amber, exigiendo que Jackson firme sus derechos de paternidad a cambio de mantener el secreto de Amber. Jackson está de acuerdo y, cuando regresa a casa, abusa de Amber de la misma manera que abusó de Daphne. Daphne se reconcilia con su madre y luego compra una casa en California para vivir con su madre y sus hijas. Regresa a Nueva York por última vez para ver cómo los agentes del FBI arrestan a Jackson por evasión de impuestos y lavado de dinero. Visita a Amber para confrontarla sobre sus secretos, comparte su participación en el plan de divorcio, y le cuenta sobre el crimen de Jackson. Daphne se va de Connecticut, le escribe una carta a su hermana y finalmente se siente en paz.