"El seco" de Jane Harper Traductor traducir

Por primera vez en 20 años, Falk regresa a su ciudad natal de Kiewarra para asistir al funeral de su amigo de la infancia, Luke Hadler. Se sospecha que Luke mató a su esposa, Karen Hadler, y a su hijo, Billy Hadler, antes de dispararse a sí mismo. Muchos residentes de Kiewarra no culpan a Luke por tomar medidas tan drásticas y violentas, considerando lo desesperados que están todos debido a la sequía de dos años. Falk y el padre de Luke, Gerry Hadler, hablan sobre la muerte de Ellie Deacon, una de las amigas de la infancia de Luke y Falk. Cuando Falk y Ellie tenían 16 años, Falk fue acusado de asesinarla, razón por la cual él y su padre, Erik, se mudaron a Melbourne hace 20 años. Gerry sabe que Falk y Luke mintieron sobre sus coartadas y se pregunta si Luke fue el responsable de la muerte de Ellie, Karen y Billy.

El nuevo jefe de policía de Kiewarra, el sargento Greg Raco, no está convencido de que Luke haya matado a Karen y Billy, y recluta a Falk para que lo ayude con una investigación no oficial. Primero entrevistan a Jamie Sullivan, quien fue la última persona que vio a Luke con vida, pero la información que brinda Jamie no es útil. También entrevistan a Scott Whitlam, director de la escuela primaria de Kiewarra, donde Karen ayudó con las cuentas escolares. Whitlam proporciona a los oficiales imágenes de las cámaras de seguridad de la escuela, que no muestran nada incriminatorio. Falk sospecha que Malcolm «Mal» Deacon y Grant Dow, el padre y el primo de Ellie, respectivamente, tuvieron algo que ver con la muerte de los Hadler, pero cualquier conversación con cualquiera de ellos está plagada de acusaciones del pasado. Cuando Falk descubre una nota que Karen escribió con el nombre «Grant», lo interroga, pero Grant niega cualquier relación con Karen. Más tarde, los oficiales se enteran de que Jamie mintió sobre su paradero en el momento de la masacre porque estaba en secreto con el Dr. Leigh, el médico general de la ciudad, y temía el escándalo que tendría que enfrentar si Kiewarra se enteraba de su sexualidad. En el momento en que los Hadler murieron, las coartadas de Grant y Deacon se verificaron, dejando a Raco y Falk luchando por obtener más pistas. Mientras la desconfianza y las acusaciones alcanzan su punto máximo en Kiewarra, Falk descubre que Whitlam tiene una adicción al juego. Rápidamente se entera de que Whitlam robó dinero de la escuela para pagar sus deudas y deduce que Karen debe haberse enterado mientras hacía la contabilidad. Él sospecha que Whitlam asesinó a Karen y su familia para mantener su robo en secreto, escenificándolo para que pareciera un asesinato-suicidio. Los oficiales van a la escuela para arrestar a Whitlam, pero escapa al matorral infranqueable que hay detrás de la propiedad. Desesperado y sin salida, Whitlam está a punto de iniciar un incendio forestal que seguramente habría destruido Kiewarra, pero es detenido a tiempo. Al final de su estancia en Kiewarra, Falk regresa a un lugar sentimental en el bosque, donde encuentra la vieja mochila de Ellie. Después de leer su diario, se entera de que ella planeaba huir de su padre abusivo y deduce que Deacon debe haberla matado cuando descubrió su plan, manteniéndolo en secreto y culpando a Falk todos estos años. donde encuentra la vieja mochila de Ellie. Después de leer su diario, se entera de que ella planeaba huir de su padre abusivo y deduce que Deacon debe haberla matado cuando descubrió su plan, manteniéndolo en secreto y culpando a Falk todos estos años. donde encuentra la vieja mochila de Ellie. Después de leer su diario, se entera de que ella planeaba huir de su padre abusivo y deduce que Deacon debe haberla matado cuando descubrió su plan, manteniéndolo en secreto y culpando a Falk todos estos años.