"Aniquilación" de Jeff VanderMeer Traductor traducir

«Annihilation» es una novela de ciencia ficción escrita por Jeff VanderMeer y publicada en 2014. El primer libro de la trilogía Southern Reach de VanderMeer, ganó el Premio Shirley Jackson 2014 a la mejor novela y el Premio Nebula 2015 a la Mejor Novela. En 2018 se estrenó una película basada en la novela. Por su incorporación de varios elementos literarios, la novela también ha sido categorizada como thriller, suspenso, terror, ciencia fantasía y «ficción extraña».

La 12.ª expedición a un hábitat salvaje llamado Área X está formada por cuatro mujeres: una antropóloga, una psicóloga, una agrimensora y una bióloga. Su tarea es explorar el Área X y documentar sus hallazgos en diarios y otros materiales. El psicólogo lidera el grupo, mientras que el biólogo narra la historia en primera persona. La novela describe los eventos de la expedición y al mismo tiempo proporciona una historia de fondo de la vida de la bióloga antes de que se ofreciera como voluntaria para la expedición. Su esposo fue miembro de la 11.ª expedición al Área X; regresó en circunstancias misteriosas, actuando de manera extraña y murió poco después. Al comienzo de la novela, la expedición se encuentra con una estructura en el suelo que el biólogo ve como una torre, pero el resto de la tripulación ve como un túnel. La estructura no está en ninguno de los mapas que los miembros del equipo tienen con ellos, y deciden explorarlo. En el interior, el biólogo encuentra palabras escritas en la pared en una misteriosa sustancia orgánica. Mientras inspecciona las palabras, inhala algunas esporas liberadas por la sustancia. El biólogo oculta este evento a los demás. Más tarde descubre que el psicólogo ha estado hipnotizando a los miembros del equipo; inhalar las esporas ha vuelto al biólogo inmune a esta hipnosis. La mañana después de que el equipo explore el túnel, el antropólogo no está en el campamento base. Mientras que el psicólogo les dice al topógrafo y al biólogo que el antropólogo decidió abandonar el Área X la noche anterior, el topógrafo y el biólogo encuentran el cuerpo del antropólogo en lo profundo de la estructura de la torre. Cuando resurgen, el psicólogo no se ve por ningún lado. El biólogo ve la luz que emana de un faro en la distancia y va allí en busca de respuestas y el psicólogo. Allí, encuentra un archivo de diarios de expediciones anteriores, incluido uno escrito por su esposo, y así se entera de que ha habido muchas más expediciones de las que le han contado. Encuentra al psicólogo casi muerto en la arena debajo del faro. El psicólogo le dice que saltó después de ser acorralada por una extraña criatura. Después de que el biólogo extrae algunas respuestas del psicólogo, el psicólogo muere. La bióloga regresa al campamento base, donde el topógrafo le dispara en el hombro. Debido a los efectos de inhalar las esporas en la torre, el biólogo se recupera lo suficiente como para disparar y matar al topógrafo. La bióloga examina muestras de musgo y animales que ha recolectado y descubre que contienen células humanas. Ella lee más del diario de su esposo y se entera de que él y el topógrafo de su expedición vieron a sus dobles descender al túnel. Luego abandonaron la misión y tomaron caminos separados, su esposo reveló que planeaba viajar en bote a una isla. El biólogo desciende a la torre por última vez. Allí, se enfrenta a una misteriosa criatura a la que ha llamado Crawler. Después de que ella vuelve a emerger del encuentro, se queda con muchas más preguntas. La novela termina con la bióloga anunciando su intención de quedarse en el Área X en lugar de regresar a casa, impulsada por el conocimiento de que su esposo quizás aún esté vivo y por la atracción del Área X. Ella lee más del diario de su esposo y se entera de que él y el topógrafo de su expedición vieron a sus dobles descender al túnel. Luego abandonaron la misión y tomaron caminos separados, su esposo reveló que planeaba viajar en bote a una isla. El biólogo desciende a la torre por última vez. Allí, se enfrenta a una misteriosa criatura a la que ha llamado Crawler. Después de que ella vuelve a emerger del encuentro, se queda con muchas más preguntas. La novela termina con la bióloga anunciando su intención de quedarse en el Área X en lugar de regresar a casa, impulsada por el conocimiento de que su esposo quizás aún esté vivo y por la atracción del Área X. Ella lee más del diario de su esposo y se entera de que él y el topógrafo de su expedición vieron a sus dobles descender al túnel. Luego abandonaron la misión y tomaron caminos separados, su esposo reveló que planeaba viajar en bote a una isla. El biólogo desciende a la torre por última vez. Allí, se enfrenta a una misteriosa criatura a la que ha llamado Crawler. Después de que ella vuelve a emerger del encuentro, se queda con muchas más preguntas. La novela termina con la bióloga anunciando su intención de quedarse en el Área X en lugar de regresar a casa, impulsada por el conocimiento de que su esposo quizás aún esté vivo y por la atracción del Área X. su marido revelando que planeaba viajar en barco a una isla. El biólogo desciende a la torre por última vez. Allí, se enfrenta a una misteriosa criatura a la que ha llamado Crawler. Después de que ella vuelve a emerger del encuentro, se queda con muchas más preguntas. La novela termina con la bióloga anunciando su intención de quedarse en el Área X en lugar de regresar a casa, impulsada por el conocimiento de que su esposo quizás aún esté vivo y por la atracción del Área X. su marido revelando que planeaba viajar en barco a una isla. El biólogo desciende a la torre por última vez. Allí, se enfrenta a una misteriosa criatura a la que ha llamado Crawler. Después de que ella vuelve a emerger del encuentro, se queda con muchas más preguntas. La novela termina con la bióloga anunciando su intención de quedarse en el Área X en lugar de regresar a casa, impulsada por el conocimiento de que su esposo quizás aún esté vivo y por la atracción del Área X.