"La Selección" de Kiera Cass Traductor traducir

«The Selection» es el primer libro de la trilogía romántica titular de la autora estadounidense Kiera Cass. Publicado por primera vez en 2012, «The Selection» se presentó como una interpretación distópica del exitoso programa de televisión «The Bachelor», y como afirmó «Publisher’s Weekly» en su reseña, The Selection es «[un] cruce entre ’The Hunger Games’ (menos el deporte sangriento) y ’The Bachelor’ (menos el deporte sangriento)». En un futuro ambientado en la tierra de Illéa (anteriormente Estados Unidos), 35 chicas de todo el país compiten en una competencia televisada de citas reales para ganar el corazón del apuesto Príncipe Maxon. La historia utiliza la narración en primera persona para seguir a America Singer, una concursante adolescente que de repente se ve inmersa en un mundo de glamour y peligro inesperado. Mientras reinan el amor, la angustia, el secreto y los celos, «The Selection» también aborda temas de familia, lealtad, injusticia, propaganda y el poder de las mujeres jóvenes. La versión utilizada para esta guía es la edición de tapa dura del sello HarperTeen de HarperCollins Publishers.

Hace mucho tiempo, Estados Unidos fue desmantelado y la nación de Illéa resurgió de sus cenizas. En Illéa, la población se divide en ocho castas: los Ocho son considerados los más bajos de los bajos, y los Unos forman la familia real que gobierna Illéa. La casta de una persona determina su trayectoria profesional y, si bien es posible comprar un puesto en una casta superior, los círculos viciosos de pobreza dejan a la mayoría de la población de castas inferiores luchando por sobrevivir. America Singer, de diecisiete años, un Cinco de una familia de artistas y músicos, está enamorada de Aspen, un Seis que apenas puede mantener a sus hermanos y hermanas menores. Un día, el gobierno de Illéan anuncia la próxima Selección: un evento televisado en el que el príncipe heredero de Illéa, el príncipe Maxon, elegirá a su futura esposa entre un grupo de citas de 35 mujeres jóvenes de todas las provincias de Illéa. América no quiere participar en la Selección, pero ante la insistencia de Aspen y la insistencia de su madre, acepta inscribirse. Aspen rompe con América porque cree que ella merece un futuro mejor que el de un Seis. En la noche en que se anuncian las chicas seleccionadas, América se sorprende al descubrir que ha sido elegida. América es traída al palacio con los otros 34 concursantes, pero rápidamente se siente abrumada por la extrañeza del palacio y la incertidumbre de su futuro. Extraña su hogar y Aspen y cree que está fuera de su alcance y que no es adecuada para convertirse en la próxima princesa de Illéa. Ella trata de escapar en su primera noche en el palacio y se encuentra con el príncipe Maxon. Aunque Estados Unidos esperaba que Maxon fuera rígido, aburrido y desagradable, pronto descubre que el príncipe es educado, amable y respetuoso. y parece querer genuinamente un matrimonio feliz al final de la Selección. América y Maxon se hacen amigos inesperados, aunque acuerdan mantener esta camaradería en secreto por el bien de las cámaras. América también se hace amiga de sus tres doncellas, Lucy, Anne y Mary, y de otra concursante, Marlee. A pesar de sus temores iniciales y las extrañas formas de vida del palacio, Estados Unidos comienza a adaptarse de manera constante. A medida que continúa la competencia, las chicas se eliminan rápidamente y el grupo de citas comienza a disminuir. Maxon es un hombre justo y paciente, y sus eliminaciones suelen ser suaves y bien intencionadas. Envía a muchas chicas a casa porque no siente una conexión romántica con ellas y no quiere hacerles perder el tiempo. Sin embargo, otras chicas son enviadas a casa por romper las reglas o por hablar mal de Estados Unidos. Comienza a surgir una tendencia, y en poco tiempo, las otras chicas se dan cuenta de que Maxon parece favorecer a Estados Unidos. Mientras transcurre la Selección, América se enfrenta cara a cara con la agresiva y hambrienta de poder Celeste, quien está obsesionada con ganar la Selección y la corona por cualquier medio necesario. La seguridad del palacio también se pone en duda cuando dos ataques separados de rebeldes problemáticos interrumpen la Selección. En medio del caos, América descubre que Aspen fue reclutado por el ejército de Illéan y asignado a trabajar en el palacio. A medida que la relación de América y Maxon comienza a convertirse en algo más que una mera amistad, América se encuentra dividida entre su amor por un viejo amor y la posibilidad de comenzar algo nuevo con Maxon. Además, si América y Aspen son atrapados juntos, ambos serán ejecutados por traición. Después de un ataque rebelde particularmente preocupante, Maxon toma la difícil decisión de anteponer la seguridad de las niñas y reduce a las mujeres restantes a sus seis opciones principales. Cuando el polvo se asienta, América permanece junto con Kriss, Celeste, Marlee, Elise y Natalie. En privado, Maxon le dice a América que la ama y que, si fuera por él, terminaría la competencia ahora y le pediría que se case con él. Sin embargo, dado que América todavía no está segura de si puede llegar a amar a Maxon y aceptarlo, debe mantener a las otras cinco chicas cerca hasta que sepa si América aceptará o no su propuesta. Aspen también insiste en que no dejará de luchar por Estados Unidos. Como concluye la novela, América está decidida a controlar su propio destino y elegir por sí misma. Cuando el polvo se asienta, América permanece junto con Kriss, Celeste, Marlee, Elise y Natalie. En privado, Maxon le dice a América que la ama y que, si fuera por él, terminaría la competencia ahora y le pediría que se case con él. Sin embargo, dado que América todavía no está segura de si puede llegar a amar a Maxon y aceptarlo, debe mantener a las otras cinco chicas cerca hasta que sepa si América aceptará o no su propuesta. Aspen también insiste en que no dejará de luchar por Estados Unidos. Como concluye la novela, América está decidida a controlar su propio destino y elegir por sí misma. Cuando el polvo se asienta, América permanece junto con Kriss, Celeste, Marlee, Elise y Natalie. En privado, Maxon le dice a América que la ama y que, si fuera por él, terminaría la competencia ahora y le pediría que se case con él. Sin embargo, dado que América todavía no está segura de si puede llegar a amar a Maxon y aceptarlo, debe mantener a las otras cinco chicas cerca hasta que sepa si América aceptará o no su propuesta. Aspen también insiste en que no dejará de luchar por Estados Unidos. Como concluye la novela, América está decidida a controlar su propio destino y elegir por sí misma. dado que Estados Unidos todavía no está seguro de si puede llegar a amar a Maxon y aceptarlo, él debe mantener a las otras cinco chicas cerca hasta que sepa si Estados Unidos aceptará o no su propuesta. Aspen también insiste en que no dejará de luchar por Estados Unidos. Como concluye la novela, América está decidida a controlar su propio destino y elegir por sí misma. dado que Estados Unidos todavía no está seguro de si puede llegar a amar a Maxon y aceptarlo, él debe mantener a las otras cinco chicas cerca hasta que sepa si Estados Unidos aceptará o no su propuesta. Aspen también insiste en que no dejará de luchar por Estados Unidos. Como concluye la novela, América está decidida a controlar su propio destino y elegir por sí misma.