"Despiadado" de Alexey Ivanov, un resumen Traductor traducir

«Despiadado» es una novela fantástica que narra la guerra entre casas aristocráticas, intrigas corporativas y la transición a la adultez de un humano creado artificialmente que aprende a vivir entre humanos, desconfiando casi por completo de todos. El libro se publicó en 2022 y forma parte de la serie «El Tiempo de las Estrellas Muertas». El protagonista es Mark Ortiz, el líder de la Casa Phobos, un clon de mente fría y una rara habilidad para anticipar las consecuencias, incluso cuando todos a su alrededor están cegados por la gloria, la venganza o la codicia.

El comienzo de la guerra

La novela comienza con la victoria de Gnaeus Sert de Veloth sobre los redorianos. Gnaeus regresa con su padre, el barón Corvus, convencido de que los aliados deberían haber aniquilado al enemigo, pero Marcus Ortiz, de la Casa Phobos, prefirió no malgastar energías en un gran gesto y, en cambio, tomó lo que pudo sin correr riesgos innecesarios. El conflicto principal del libro surge ya en el prólogo: algunos héroes buscan el honor y una victoria rotunda, mientras que Marcus busca el beneficio, la estabilidad y el control.

Corvus analiza la situación con objetividad y comprende que Ortis no es un cobarde, sino un hombre reacio a pagar con sus naves el triunfo ajeno. Capturar el sistema requiere el control total de la órbita, la supresión de las fortalezas y la preparación para una nueva guerra con otras casas, lo que convierte la victoria en una trampa peligrosa. En este contexto, Gnaeus se muestra valiente y noble, pero demasiado directo, mientras que Marcus es retratado desde las primeras páginas como un político y comandante de otra índole.

Casa de Fobos

El libro centra entonces su atención en Mark Ortiz y en cómo fortalece la Casa Phobos tras sus exitosas operaciones. No se lanza a la batalla por el mero hecho de luchar, sino que adquiere líneas de producción, licencias, armas antiguas, trajes de asalto y equipamiento adecuado para una guerra prolongada y el crecimiento económico. Las conversaciones con los comerciantes revelan gradualmente que Mark se está preparando para un conflicto de mayor envergadura que una simple escaramuza naval en las zonas fronterizas.

No solo le interesa la victoria, sino también establecer una nueva base de poder. Por lo tanto, junto con las armas, adquiere suministros de alimentos, plantas procesadoras y tecnologías que permitan construir una economía capaz de alimentar a un ejército y mantener los territorios conquistados. Para quienes están acostumbrados a las antiguas reglas de la guerra, estas compras resultan extrañas, ya que sugieren campañas terrestres y el deseo de afianzarse en el poder.

La relación de Mark con la casa comercial Abraj al-Bait y con Fairy se basa en principios similares. Mark comprende el valor de las conexiones y acepta un acuerdo que le proporciona canales de distribución, transporte y seguridad, mientras que su socio recibe alojamiento para su familia. Incluso está dispuesto a ceder una parte de las ganancias si eso le ayuda a transformar más rápidamente los productos y las materias primas en una cadena de suministro sostenible.

La gente de Mark

Ortiz está rodeado de personas y sistemas que lo apoyan por diversas razones. G lo respalda como un estratega astuto y audaz, August analiza datos y apoya al mando, Psycho sigue siendo una fuerza implacable pero confiable, y sus demás subordinados realizan el trabajo que no se puede confiar a los débiles o indecisos. Al mismo tiempo, Mark no idealiza a nadie y siempre parte de la premisa de que la traición siempre es posible.

Esta línea argumental se ve especialmente clara en la historia de Christina Finch. Finch subestima a Mark, viéndolo como un producto exitoso del laboratorio, y decide que puede tomar el poder aprovechando su vulnerabilidad. Sin embargo, Ortiz anticipa este peligro y expone al clon a un ataque, tras lo cual destruye rápidamente tanto al traidor como sus esperanzas de un golpe de estado fácil.

La escena con Finch es importante no solo como un episodio de violencia. Demuestra la capacidad de Mark para desenvolverse en un entorno donde la lealtad se compra, se pone a prueba y, ante la primera señal de duda, se reemplaza por el miedo. Para él, la rebelión no es una excepción, sino un riesgo necesario que debe tenerse en cuenta en cualquier plan.

batallas espaciales

Gran parte de la novela gira en torno al choque entre la lógica militar de Mark y la lógica más convencional de sus rivales. Cuando las fuerzas aliadas vacilan y la flota enemiga aún mantiene una ruta de escape, Gee propone una maniobra drástica que involucra al Wolf y al Octavian. El plan es peligroso porque los barcos corren el riesgo de enfrentarse a campos defensivos debilitados, pero es precisamente esta audacia la que les permite atacar a la flota en retirada donde menos lo esperan.

Mark acepta el riesgo no por un gesto grandilocuente, sino por una ventaja política. Las cuantiosas pérdidas obligan al enemigo a considerar negociaciones, y el ataque demuestra que la Casa Phobos es capaz de actuar con precisión y rapidez, sin hacer ruido innecesario. El libro reitera constantemente la misma idea: el vencedor no es quien más alardea de gloria, sino quien elige el momento y el precio del ataque.

Glock y Severov

A medida que se desarrollan los acontecimientos, Mark también descubre antiguos centros de poder corporativos vinculados a Glock. La captura de Severov se convierte en una de las escenas más impactantes de la novela, ya que la acción da paso momentáneamente a una difícil conversación sobre la familia, la pérdida y la propia naturaleza de Mark. Severov explica que perdió a su esposa y a su hijo en un desastre, y que esta herida marcó su vida.

En este contexto, la confesión de Mark de que no comprende la familia como un vínculo personal y emocional resuena con especial intensidad. Conoce la definición, conoce la forma externa, pero la experiencia interna le resulta inaccesible, porque fue creado como un instrumento, no como un hijo, esposo o padre. La conversación con Severov no suaviza a Ortiz, pero sí revela con mayor claridad cuán profundamente se ha alejado de la vida humana común.

Mark no mata al prisionero de inmediato, aunque tiene la oportunidad. Sabe controlar sus impulsos y mantener con vida a alguien que aún podría serle útil, lo que subraya una vez más su costumbre de pensar no con emociones, sino con cálculo. Incluso cuando Psycho está cerca y una sola orden basta, Ortiz decide esperar.

Jodok Doyle

El final de la novela gira en torno a un laboratorio secreto destruido, donde todo converge en el origen de Mark. Bajo la tenue luz de las luces de emergencia, entre biogel, nichos ocultos y salidas de emergencia, aparece Jodoc Doyle, el hombre involucrado en la creación de Ortiz y las tecnologías que le permitieron intercambiar cuerpos y burlar a la muerte. Doyle espera escapar, escapar en una cápsula y comenzar una nueva vida en un cuerpo más joven.

El encuentro de Mark con Doyle se estructura como una conversación entre un hijo y su padre monstruoso, aunque el propio Ortiz revela de inmediato que, para él, la palabra suena casi como una acusación. Le dice a Doyle que él es quien lo convirtió en quien es y, por lo tanto, es directamente responsable de su nacimiento, crianza y vacío interior. En respuesta, Doyle intenta discutir, mentir y sacar un arma, pero Mark se le adelanta y lo inmoviliza con una pistola eléctrica.

Con este episodio, la novela concluye su arco argumental central. Mark no busca la reconciliación ni implora amor o reconocimiento a su creador. Le arrebata el poder a quien una vez controló su vida como un experimento y le lanza una dura declaración sobre su herencia, tras lo cual queda claro: el héroe ya no huye de sus orígenes, sino que los subyuga.

A lo largo del libro, Mark Ortiz pasa de ser una herramienta útil a convertirse en un maestro independiente del juego. Se apodera de sistemas, personas, naves, conexiones comerciales y laboratorios secretos, pero su mayor trofeo es el derecho a determinar su propio destino dentro de este cruel orden cósmico. Por lo tanto, «Ruthless» no solo narra una guerra entre casas, sino también cómo un ser creado por una voluntad alienígena arrebata su propio destino a sus creadores.