"Sin miedo" de Alexei Alexandrov, resumen Traductor traducir

"Sin miedo" es una novela de Alexei Alexandrov perteneciente a la serie "El tiempo de las estrellas muertas", publicada en 2022. Su trama gira en torno a un hombre que ya se daba por muerto: Mark Ortiz de Phobos regresa al espacio de las Casas Nobles como un cadáver viviente, lo que transforma de inmediato su destino personal en un importante juego político.

El estallido de la guerra

En el prólogo, Suman Grant, líder de los Brave Boys, reúne a los comandantes de compañías mercenarias y piratas para poner fin a su anterior desunión y dirigir sus fuerzas combinadas hacia la toma del sector Tartarus-2. Los convence de que el antiguo orden se está desmoronando, que los Mundos del Núcleo están presionando tanto a las corporaciones como a los mercenarios, lo que significa que el antiguo estilo de vida en los Sistemas Neutrales está llegando a su fin. En lugar de incursiones aleatorias, Suman propone una verdadera conquista: no el saqueo, sino la captura de sistemas enteros con la esperanza de convertirse en los nuevos barones y condes.

En este contexto, Mark Ortiz de Phobos regresa al sistema Ignis tras huir de Kaitos, donde una rebelión de esclavos y el caos del Gran Califato provocaron su muerte oficial. Viaja a bordo de la corbeta Baby e intenta pasar desapercibido, acompañado por fuerzas evacuadas y recursos vinculados a la casa comercial Abraj al-Bait y la familia Soko. Desde el principio queda claro que su muerte anterior resulta conveniente para muchos y le brinda a Mark una oportunidad única para ocultar parte de sus planes.

El regreso de Mark

A su llegada, Mark se reúne con Aella y decide que el funeral de Gnaeus Sert de Veloth debe celebrarse en secreto, para evitar que se descubra la falsificación de los cuerpos y se identifique a los verdaderos supervivientes del desastre de Caitos. Su regreso desencadena una serie de conversaciones difíciles con aliados y casas nobles, ya que todos intentan sacar provecho de la precaria situación de de Phobos. Casi de inmediato, Mark presiente que le están tendiendo una nueva trampa, y tras la aparente cortesía, ya se está librando una feroz lucha por el poder.

Luego se traslada a Gemina y se hace cargo de los asuntos internos de su dominio. Mark delega la gestión diaria en Severov, pero él mismo se centra en la tarea más importante: construir un futuro sistema de poder, en el que las fuerzas individuales de las Casas Nobles se fusionen finalmente en una fuerza militar unificada. Sus pensamientos no se centran en la coexistencia pacífica, sino en el ascenso social, y este ascenso, desde el principio, está asociado con el riesgo, la violencia y la voluntad de reprimir la resistencia.

Política y engaño

El libro traslada simultáneamente la acción a Mustafa Çelebi y otros personajes relacionados con el Gran Califato en decadencia. Estas narraciones revelan que el dominio de las Casas Nobles se encuentra atrapado entre varias fuerzas a la vez: rivalidades internas, flotas mercenarias, fragmentos del Califato y aquellos que buscan convertir sus posesiones locales en una base para una gran guerra. Nadie actúa abiertamente, y casi cualquier alianza resulta efímera.

Mark responde a este entorno de la forma que mejor sabe: con reconocimiento, presión, negociaciones secretas y cálculos precisos. Habla con baronesas, familiares de aliados y enemigos, evaluando a quién se puede tranquilizar temporalmente, a quién se debe intimidar y a quién se debe atraer a su órbita mediante promesas, beneficios o un temor compartido a una invasión externa. El libro contiene muchas escenas donde la fuerza militar permanece en silencio, pero el resultado de futuras batallas ya se está decidiendo a puerta cerrada y sobre mapas del sistema.

El tema de los roles falsos también juega un papel importante. Mark actúa como gobernante, intrigante, militar e intermediario de información, y estas máscaras impiden constantemente que los demás comprendan sus verdaderas limitaciones. Esto le da tiempo, y el tiempo aquí es casi equivalente a una flota: mientras los oponentes discuten, él tiene tiempo para consolidar el control, redistribuir fuerzas y preparar el terreno para un contraataque.

Conflicto creciente

A medida que la acción se desarrolla, la guerra pasa de ser una amenaza a una realidad. En sistemas como RXZ-9781, se libran intensos combates a gran escala, con flotas, fuerzas de desembarco, trofeos, movimientos de tropas y la cuestión de quién se quedará con las naves y territorios capturados. Ni siquiera las victorias en estos episodios traen la paz, ya que cada trofeo se convierte inmediatamente en fuente de nuevas disputas, y cada concesión da lugar a otro resentimiento.

Mark se ve constantemente obligado a mantener varios frentes a la vez. Debe defenderse de adversarios externos, vigilar el ambiente en sus propios dominios, evitar que sus aliados entren en pánico e impedir que sus rivales le impongan sus propias reglas. Aquí reside la esencia del libro: en casi cada nuevo capítulo, una jugada exitosa desencadena una nueva crisis, y de Phobos vive en un estado constante de respuesta ante las amenazas.

Más tarde, surge una movilización a mayor escala. Mark reúne bajo su estandarte a quienes aún están dispuestos a luchar a su lado y se esfuerza por transformar las relaciones personales entre las casas en una verdadera red militar. En este punto, queda especialmente claro que ya no piensa en términos de una sola baronía, sino en términos de todo un sector, donde el antiguo orden local puede ser liderado o convertirse en su víctima.

Peleas cerca del final

En los capítulos finales, la acción se centra en los sistemas SCK-4530 y Elioz, donde la preparación, el engaño y los largos cálculos culminan en un combate directo. Aquí, fuerzas que antes operaban de forma fragmentada se enfrentan, intentando ahora decidir el resultado de la campaña con un ataque rápido y brutal. Mark lidera a sus hombres en la batalla, confiando en las acciones de los alfas individuales, manteniendo la línea bajo la presión de la superioridad numérica del enemigo y esforzándose por convertir un éxito localizado en un punto de inflexión estratégico.

Las escenas de la batalla final revelan con crudeza el alto costo de esta guerra. La victoria siempre se ve empañada por las pérdidas, y cualquier línea defensiva salvada puede resultar ser solo un respiro ante un nuevo cerco de enemigos. Incluso cuando Fobos repele el ataque e impide que el enemigo rompa rápidamente sus defensas, queda claro que el panorama general se ha vuelto más peligroso que antes: los marcadores rojos de los dominios hostiles casi rodean su territorio.

El desenlace del libro se basa en una dramática expansión de la escala. Mark se queda solo con un mapa del sector y comprende que ya no se trata de un conflicto privado ni de una disputa entre unas pocas casas, sino de una inminente guerra a gran escala por la redistribución del poder. Su respuesta es inequívoca: si sus enemigos quieren la guerra, se la dará e intentará conquistar el sector personalmente, aunque eso signifique arrasarlo por completo.

Todo el libro conduce a este punto. La historia del regreso secreto de un hombre al que se creía muerto se transforma gradualmente en una crónica de la consolidación del poder, una feroz lucha política y la transición de la defensa a la conquista abierta. "Sin miedo" no termina con tranquilidad, sino con una tensión renovada, a medida que la voluntad personal de Mark se alinea con la magnitud de una futura guerra interestelar.