"Cazadores de nazis" de Neil Bascomb, resumen Traductor traducir

Nazi Hunters de Neil Bascombe, publicado en 2013, cuenta la historia de la búsqueda y captura de Adolf Eichmann, "el nazi más notorio del mundo", en Argentina en 1961. La narración se centra en agentes del Mossad y el Shin Bet, la inteligencia israelí. y agencias de investigación, que detallan sus planes y su ejecución, así como las consecuencias de la toma de control. Además de esto, las memorias de un sobreviviente y testigo de Auschwitz, Zeev Sapir, ocupan un lugar importante. Sobre toda la narración se cierne la figura de Adolf Eichmann, cuya conmoción por su aparición final se ve eclipsada solo por el horror de sus crímenes.

La verdadera historia, el curso de los cazadores de nazis, desde los horrores de la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto hasta la captura y el juicio de Adolf Eichmann, no es un recuento de la historia, sino su excavación, un proceso que abarca décadas y continentes.

La historia comienza el 19 de marzo de 1944, cuando Adolf Eichmann se dirigía de Austria a Hungría. Eichmann, de 38 años, es el director del "Departamento IVB", el nombre que se le dio a la masacre nazi de judíos en Europa. Después del aislamiento político, el saqueo económico y la segregación física del pueblo judío, el plan de Eichmann para cumplir las órdenes de los nazis es transportar y recoger judíos bajo falsos pretextos a campos de concentración. Eichmann prefiere no pensar en lo que sucede en estos campos, y este detalle se volverá decisivo al final del libro.

Eichmann dirige las SS ("Schutzstafel"), el ala paramilitar del gobierno nazi encargada de detener y deportar a la población judía de Hungría. Uno de los directamente afectados es Zeev Sapir, de 20 años, que vivía en el pueblo húngaro de Dobradovo con sus padres y cinco hermanos. Zeev se transporta en tren desde Hungría a Polonia. Antes de que salga el tren, Zeev ve una vez a Adolf Eichmann, después de cuya llegada a Auschwitz Zeev nunca volverá a ver a su familia. Luego, la historia avanza un año hasta junio de 1945. Simon Wiesenthal, un sobreviviente del campo de concentración de Mauthausen que perdió a su madre y esposa en un intento de genocidio nazi, inmediatamente decide llevar a los responsables ante la justicia. En su búsqueda, un nombre aparece una y otra vez: Adolf Eichmann.

El primer paso, obtener una fotografía de Eichmann, se tomó en 1947 con la ayuda de Manus Diamant, un agente judío que se hizo pasar por un ex oficial de las SS y que trabajaba con Simon Wiesenthal. En este punto, hay rumores de que muchos ex nazis de alto rango, incluidos oficiales de las SS, huyeron en secreto a Argentina y ahora viven con nombres falsos. A pesar de esto, los intentos de Wiesenthal de lograr que el gobierno israelí recién formado investigue estos rumores son rechazados.

En 1956, por pura casualidad, Sylvia Germán, una adolescente afincada en Buenos Aires, conoce a un chico llamado Nick Eichmann, que presume de la influencia de su padre durante la guerra. Sin embargo, Nick Eichmann afirma que su padre está muerto. Sylvia, tras consultar con su padre Lothar, inicia una investigación. Ella descubre a un hombre misterioso que vive con la familia Eichmann. Sorprendida, informa esto a la oficina de Fritz Bauer, el fiscal de crímenes de guerra, y en un abrir y cerrar de ojos, el expediente llega a Isser Harel, director del Mossad israelí.

Pocos avances al principio. Los especialistas de inteligencia no pueden creer que Eichmann haya ido a lugares tan pobres, y no pueden establecer con certeza su seudónimo en Buenos Aires. Sin embargo, el paciente trabajo de los alemanes -Sylvia y su padre Lothar- hace posible descubrir a "Ricardo Clement", y tras una larga búsqueda, resulta que Clement es el seudónimo de Eichmann. Isser Harel encarga a otro agente, Zvi Aharoni, que confirme la identidad de Eichmann a través de fotografías. Después de recibirlos, Harel y el Mossad inmediatamente comienzan a planear capturar a Eichmann.

Bajo nombres falsos, un grupo de agentes israelíes planea encontrar y seguir a Eichmann, estudiando su rutina y hábitos diarios. Una vez que se establezca un patrón, los agentes intentarán capturar a Eichmann llevándolo a un refugio especial y luego sacándolo del país. Eichmann presenta un objetivo difícil: está íntimamente familiarizado con las técnicas de recopilación de inteligencia y contrainteligencia y tiene muchos contactos tanto en el gobierno de derecha argentino como en la comunidad de emigrados alemanes, además de su propio talento adquirido durante quince años de fuga. Por lo tanto, cada parte del plan debe llevarse a cabo con rapidez y sin problemas para asegurar su captura y evitar un incidente internacional. Finalmente, incluso cuando Eichmann está en Jerusalén, es necesario mantener el secreto de aquellos que lo llevarán ante la justicia. para que tengan tiempo suficiente para salir de Argentina y evitar represalias. Esta tarea es extremadamente difícil, pero en 1960 todo el sistema de seguridad israelí, desde el primer ministro David Ben-Gurion y hasta abajo, está detrás. Para el equipo de Isser Harel y Zvi Aharoni, el fracaso no es una opción.

El equipo en sí es un grupo impresionante de falsificadores, expertos en idiomas, expertos técnicos, especialistas en disfraces, médicos, interrogadores y ejecutores. Tienen todas las habilidades necesarias para rastrear, someter, detener, interrogar y reubicar a Eichmann. Otro factor es el temperamento. Muchos de ellos sobrevivieron a los propios campos de concentración y todos perdieron amigos y familiares en el Holocausto. Se debe esperar que las personas elegidas actúen profesionalmente incluso cuando se trata de una persona tan monstruosa.

Después de varios intentos fallidos, el plan se pone en marcha el 11 de mayo de 1960: mientras regresaba del trabajo como capataz de Mercedes-Benz, el equipo captura a Eichmann y lo lleva a un lugar seguro. Durante el interrogatorio de los agentes, llama la atención el comportamiento amable de Eichmann y su negativa a admitir su culpabilidad; afirma repetidamente que no es responsable de los asesinatos, sino que solo estuvo involucrado en la "recolección y el transporte", un tema que se abordará más adelante, durante su defensa oficial. Aunque Eichmann no intenta escapar, Aharoni y su equipo solo pueden soportar su presencia con gran dificultad.

Mientras tanto, los hijos de Eichmann, junto con ex oficiales de las SS, peinan el campo en su busca, pero no encuentran nada. Una vez que se completa el interrogatorio, Eichmann es puesto en un vuelo de El Al especialmente preparado con destino a Israel. Sin embargo, esta no es una tarea fácil: de Buenos Aires a Tel Aviv: nueve mil millas, que está más allá del alcance de un avión entrenado. Se decidió repostar en Dakar, pero sigue siendo peligroso para las reservas de combustible del avión. A pesar de estas dificultades, Eichmann y su tripulación aterrizan el 22 de mayo de 1960. Cinco días después, el primer ministro Ben-Gurion anuncia, para alivio del parlamento israelí, que Eichmann está encarcelado.

En Buenos Aires, se le prometió a Eichmann un juicio justo para defenderse de los cargos en su contra. La acusación fue leída el 11 de mayo de 1961 y detalla el papel de Eichmann en la implementación de la "Solución Final", cuyo propósito explícito era el genocidio del pueblo judío. Como antes, la excusa de Eichmann es que nunca los quiso muertos y que sus muertes fueron un efecto secundario desafortunado de la política del gobierno. Sin embargo, los acusadores logran presentar evidencia de que Eichmann no solo conocía la política de genocidio, sino que también trabajó a propósito para implementarla.

El 15 de diciembre de 1961 fue declarado culpable y el 30 de mayo de 1962 fue ejecutado. Como se predijo, el juicio y la muerte de Adolf Eichmann reintrodujeron el Holocausto en la historia del siglo XX, colocando sus horrores y lecciones en la conciencia del mundo.