"El pianista" de Władysław Szpilman Traductor traducir

Władysław Szpilman escribe sus memorias de 1946, «El pianista», sobre sus experiencias en Polonia durante la Segunda Guerra Mundial. Antes de la guerra, es un conocido pianista y compositor que trabaja con Radio Polonia. Cuando los alemanes invaden Polonia en septiembre de 1930, Władysław y su familia son relegados al gueto de Varsovia. Aunque no es tan rico como algunos de los otros habitantes del gueto, Władysław es parte de la intelectualidad, una clase de artistas e intelectuales. Durante los primeros años en el gueto, Władysław continúa tocando el piano en los cafés, confiando en su música para conectarse con un sentido de sí mismo.

Los decretos y reglamentos alemanes comienzan gradualmente y aumentan en intensidad a medida que pasan los años. Las regulaciones están destinadas a desestabilizar y deshumanizar a los judíos. Desde usar brazaletes con la estrella de David hasta inclinarse ante los alemanes en la calle, los judíos como Władysław sufren golpes en su sentido de sí mismos. Se lleva a cabo el reasentamiento, que los alemanes describen como el traslado de los judíos para realizar trabajos en otros lugares. Finalmente, Władysław se da cuenta de que el reasentamiento es un código para trasladar a los judíos a campos de concentración y exterminarlos. A medida que pasa el tiempo, las condiciones empeoran y Władysław cambia tocar el piano en los cafés por trabajo físico. En agosto de 1943, la familia de Władysław es seleccionada para el reasentamiento. Justo cuando todos están a punto de abordar el tren hacia Treblinka, un policía judío reconoce a Władysław y lo detiene. Nunca vuelve a ver a su familia, y pasa el resto de la guerra escondido. Władysław regresa al gueto y consigue un trabajo manual, durante el cual ayuda a la resistencia judía mediante el contrabando de alimentos y municiones. En febrero de 1943, Władysław escapa del gueto con la ayuda de sus amigos y se esconde durante el resto de la guerra. Al principio, puede esconderse en los apartamentos adicionales de sus amigos. Más tarde, se ve obligado a esconderse en los áticos de edificios abandonados. En el invierno de 1944, Władysław se encuentra con el soldado alemán Wilm Hosenfeld. Władysław interpreta a Hosenfeld como un Nocturno de Chopin, y Hosenfeld ayuda a Władysław durante el resto de la guerra llevándole suministros y ayudándolo a esconderse. Władysław sobrevive a la guerra y vuelve a su ocupación como pianista. Aunque intentó encontrar a Hosenfeld,