"Los vientos del tiempo" de Maria Danilova, resumen Traductor traducir

Novela fantástica de Maria Danilova, publicada en 2017, que combina a la perfección romance, viajes en el tiempo y elementos de thriller histórico. La autora transporta a sus personajes a la Francia medieval y al Antiguo Egipto. El libro es una historia independiente, escrita como un solo volumen y no forma parte de una serie. El texto está repleto de detalles cotidianos que describen el choque entre personas de diferentes épocas.

Sirina trabaja para una agencia peculiar. Su jefe, Eddie, posee un don mágico hereditario para abrir portales al pasado. La empresa se especializa en la búsqueda de artefactos: recuperar objetos antiguos perdidos para clientes adinerados. Su última misión la lleva a la Francia del siglo XI para robar un antiguo collar de rubíes. Una vez allí, se disfraza de criada y se cuela en la mansión de una aristócrata local. Esperando hasta altas horas de la noche, Sirina entra en la habitación de la señora y la encuentra muerta. Un asesino, un sicario llamado Enzo, yace inmóvil junto al cadáver, empuñando una hoja ensangrentada.

En lugar de eliminar al testigo no deseado, Enzo cede a un impulso repentino. Serena, desesperada por evitar una muerte segura, le pide un beso. Este gesto absurdo e inesperado desconcierta por completo al asesino, quien la besa apasionadamente. Se produce un gran revuelo y los sirvientes del palacio descubren un cadáver reciente. Enzo ayuda rápidamente a Serena a escapar por los peligrosos tejados inclinados y luego desaparece hábilmente en la oscuridad total. La joven permanece en el asentamiento sin su preciado collar. Pronto conoce a un joven mozo de cuadra muy hablador, Antoine. Él le cuenta a la heroína sobre un extraño con un pequeño dispositivo mágico brillante. Resulta que el collar fue comprado por un visitante del futuro: un hombre llamado Robin. Trabaja para una empresa muy competitiva del año 2015 y usa un costoso teléfono inteligente en plena Edad Media.

Serena intenta engañar a Robin, pero el collar desaparece misteriosamente de sus bolsillos. Poco después, la guardia real aparece en la ciudad e investiga con ahínco la muerte del aristócrata. Enzo regresa con la chica, salva a Serena de un mercader enfurecido y le devuelve el collar robado. El Asesino declara abiertamente sus sentimientos por la extraña viajera. Serena se da cuenta de que se ha enamorado, pero necesita regresar urgentemente a 2013. El portal de Eddie se abre justo a tiempo. Enzo toma la mano de la chica y entra sin miedo con ella en el círculo brillante.

El jefe está furioso por la aparición de un mercenario medieval en una oficina moderna y de alta tecnología. Eddie amenaza a gritos con echar a Enzo. Serena chantajea duramente al jefe, prometiendo esconder el rubí recuperado en un lugar desconocido. El jefe, a regañadientes, acepta retener al asesino durante un par de días. Ella lleva a Enzo a su casa, mostrándole las ventajas de una civilización moderna y altamente desarrollada. Ascensores eléctricos, coches de alta velocidad y un televisor doméstico estándar provocan un verdadero choque cultural en el mercenario medieval. Pronto, Enzo contrae una fiebre alta debido a la completa falta de inmunidad natural a los virus urbanos modernos. Serena llama urgentemente al médico de guardia. Enzo sufre con los fuertes medicamentos recetados, pero poco a poco se recupera.

Max, colega de Sirina, regresa de una difícil misión en el Antiguo Egipto con una enorme y perturbadora cicatriz en el torso. La ataca con furia, acusándola de frivolidad y de relacionarse con un asesino. Un precioso collar desaparece repentinamente de la caja fuerte de la oficina de Eddie. Los héroes deciden hacer trampa y viajar en el tiempo unas horas para interceptar al descarado ladrón. Con una astuta emboscada, lo atrapan con las manos en la masa. El ladrón resulta ser el propio Max del futuro cercano. Utiliza un misterioso destello de luz y escapa a salvo a través del tiempo.

Regreso al Antiguo Egipto

El verdadero Max jura que no logra comprender las intenciones ocultas de su futuro doble. Pronto confiesa con franqueza: en Egipto, los guardias del palacio lo partieron por la mitad. Un joven egipcio llamado Zor lo salvó y lo devolvió a la vida. El muchacho posee poderosos talentos nigrománticos y mágicos. Max siente una enorme e impagable deuda con el joven. Tras enterarse por crónicas históricas de que toda la familia de Zor será envenenada cruelmente, Max decide salvar al nigromante. El compañero de Sirina hackea las defensas del portal y viaja secretamente al pasado. Intenta cambiar el destino del egipcio, pero, como era de esperar, se encuentra atrapado allí sin billete de vuelta.

Sirina y Enzo viajan al Antiguo Egipto para rescatar al fugitivo. Pronto encuentran a Max cerca de Zor. Durante un fastuoso banquete de bodas, mercenarios árabes envenenan brutalmente a toda la familia de Zor. El niño sobrevive milagrosamente. Los asesinos comienzan una minuciosa búsqueda en el palacio, buscando al joven mago. Enzo esconde a sus amigos en un balcón alto y luego distrae a los asesinos. Los héroes se abren paso luchando hasta el portal. Enzo se enfrenta en una sangrienta batalla con sus perseguidores. Cuando se abre el pasaje dimensional, Sirina arrastra a Enzo a la fuerza. Los viajeros regresan sanos y salvos a 2013.

Eddie exige que el collar del futuro sea recuperado de inmediato. Serena, Max y Enzo viajan varios años al futuro y se infiltran en una lujosa casa de subastas. Allí se topan accidentalmente con Robin y su banda criminal. Enzo intercepta astutamente el collar, pero Robin le arroja un símbolo mágico — un glifo — . Enzo desaparece en el aire. Presos del pánico, Serena y Max huyen a través de un portal abierto de regreso a su época con el artefacto, dejando al mercenario atrapado en el tiempo.

El jefe declara fríamente que Enzo se ha perdido para siempre. Los glifos crean fluctuaciones espacio-temporales impredecibles; en pocas palabras, grietas aleatorias en el denso tejido del tiempo. Desesperados, Sirina y Max regresan al abrasador Egipto para visitar al mago Zor. Se horrorizan al descubrir a un joven poderoso en el trono de un faraón legítimo. Zor gobierna con extrema crueldad, ejecutando sin piedad a embajadores extranjeros y sometiendo a Max por la fuerza. El mago exige una vida de esclavitud a cambio de su resurrección mágica. Sirina y Max pasan largos y calurosos meses en el palacio, observando en silencio la creciente y demencial tiranía del oscuro nigromante. Durante un levantamiento popular masivo, una flecha perdida atraviesa el pecho de Zor. Max arrastra al moribundo faraón a través de un portal activado hasta un hospital de la ciudad moderna. Los médicos de guardia rápidamente inducen un coma al egipcio.

La batalla final por el artefacto

Sirina pasa semanas interminables en la biblioteca municipal, buscando desesperadamente en los archivos históricos cualquier mención, por mínima que sea, de Enzo. Habiendo perdido toda esperanza, regresa con tristeza a la oficina y encuentra allí a la banda de Robin. Los criminales tienen a Eddie como rehén. Los ladrones esperan a un cliente adinerado para venderle un collar con ganancias. El señor Graner llega para recoger el pedido y la situación se complica. De repente, Enzo aparece con vida y golpea a Robin con sangre fría. Los bandidos son enviados de vuelta a su época sin el menor remordimiento.

El Asesino explica su misteriosa desaparición con detalle. El glifo lo había transportado al siglo XI. Había esperado años a que se abriera el portal, pero Eddie se negaba obstinadamente a regresar. Enzo encontró a un hombre con potencial mágico y le enseñó personalmente cómo abrir corredores temporales. El agradecido alumno transportó al Asesino al año 2013. Eddie confiesa: Enzo había encontrado por su cuenta un camino a través del tiempo, había cambiado por completo su destino y ahora pertenece legítimamente al siglo XXI. Serena y Enzo regresan a casa, disfrutando de su recién encontrada paz interior y de un poderoso amor mutuo.