"Los destellos mágicos del sol" de Anna Jane, resumen Traductor traducir

Este libro es la última entrega de una serie de fantasía juvenil, escrita en 2020. Los personajes principales están unidos por el secreto compartido de un antiguo artefacto y un intercambio de cuerpos forzado, así como por un pasado trágico que se remonta a las profundidades del tiempo, lo que los obliga a expiar su culpa pasada ante los cielos.

Prólogo en las Agujas Escarlata

La lúgubre sala del trono del Castillo de las Agujas Carmesí huele a lavanda seca. El cautivo Yaroslav Zaretsky se encuentra ante la Reina Negra, la líder de la antigua Orden de la Rosa Negra. Una joven descalza, con tatuajes de serpientes y una mirada oscura como la tinta, aterroriza al cautivo con su grácil lentitud. Lo tortura con un dolor de cabeza insoportable por su desobediencia, deleitándose con su miedo y saboreando su sangre. Karl Rothenberger, el fiel perro de la Reina Negra, actúa como traductor. Obliga a Yaroslav a prestar un juramento de sangre: promete quitarle la vida a su novia, Anastasia Melnikova, a cambio de la suya. La Reina Negra y Yaroslav intercambian votos, sellando el pacto con magia ancestral. Una marca negra aparece en la muñeca del joven. La Reina permite que Yaroslav se marche para cumplir sus planes, anticipando cómo doblegará su voluntad.

El despertar de Nastya y los secretos de la Orden

Nastya Melnikova despierta en su casa tras una terrible caída al abismo del mar en un mundo espejo. Ha recuperado la memoria por completo. Recuerda que la pulsera que lleva en la muñeca es un objeto mágico. Junto a ella está Mercurio, a quien creía el novio de su amiga íntima, Alena. Nastya golpea a Mercurio en la cabeza con un jarrón y sale corriendo del apartamento. En las escaleras, choca con Alena, quien hábilmente le tuerce el brazo y le da un puñetazo en la cara.

Nastya se da cuenta de que Mercury es un Protector de la Orden del Oro del Amanecer. Alena ha estado espiando a Nastya durante años, usando el dinero de su padre, y mantiene una relación secreta con Timofey Reutov, tío de Nastya. Mercury protege a la chica porque lleva el Brazalete Troika Eslavo, un poderoso artefacto (un objeto mágico imbuido de voluntad y energía propias). El tío Timofey realizó un ritual para transferir el artefacto, drogando a su sobrina con una poción especial. Lo hizo para desviar la atención de los asesinos de la Rosa Negra, que buscaban al guardián. Furiosa, Nastya exige ver a Yaroslav, quien cayó al abismo con ella. Mercury y Alena la llevan a una mansión segura en el campo.

La mansión del príncipe Augusto

En una mansión de élite, Nastya conoce al tío Tim y al mago rubio August Valzar. August intenta, sin éxito, influir en la mente de la chica con magia del sueño. Nastya activa el poder protector del brazalete con las palabras secretas "chispas blancas de nieve", elevándose del suelo en un resplandor de chispas nacaradas. El poder del artefacto absorbe la magia del príncipe. El tío Timofey y August la reconocen como una igual. August informa que Yaroslav ha regresado de la dimensión espejo, pero está inconsciente. Nastya observa cómo los tres magos luchan por la vida de Yaroslav, rescatando su alma del abismo.

Al despertar, Yaroslav le cuenta a Nastya su encuentro con el espíritu del brazalete a través del espejo. La joven pareja se da cuenta de que los anillos que les permiten intercambiar cuerpos también pertenecen al conjunto de la Troika eslava. Los héroes ocultan este hecho a los magos de la Orden, temiendo perder su libertad. Poco después, Nastya emerge en el jardín, impregnada de magia protectora concentrada, y se desmaya. El tío Timofey lleva a su sobrina a la casa. Le da un consejo a Nastya: «Confía en la lógica y no te fíes de nadie, ni siquiera de los magos».

El doble juego de la bruja Olga

La Orden del Oro del Amanecer lleva a cabo un interrogatorio. Se revela que el ritual de absorción (transferir las almas de otras personas a una dimensión especial y cerrada) fue realizado por Slava, un discípulo de la bruja Olga Korshunova, dueña de una tienda esotérica. Olga engaña a los investigadores con la ayuda de un artefacto indio llamado "Madhavi", que oculta sus verdaderas emociones. La propia bruja mató a Slava a distancia, simulando su muerte como un accidente debido a una reacción energética. En un sótano secreto, Olga mantiene encadenada una sombra negra: el alma de una persona fallecida, transformada en un asesino obediente.

La bruja viaja en secreto al castillo de las Agujas Carmesí. Allí le entrega a la Reina Negra el verdadero Colgante Menor de la Troika Eslava. Olga se ofrece a servir en el séquito de la Reina a cambio de venganza contra el clan Zatonsky y la Orden. La Reina Negra acepta el regalo y le da a Olga un mes para encontrar los artefactos restantes, castigando severamente a Karl Rothenberger por su fracaso.

Al mismo tiempo, Olga somete la voluntad de Oleg, un buen amigo de Nastya y Yaroslav. Bajo su influencia destructiva, Oleg abandona a su novia Alsa, rompiendo sin piedad los lazos familiares. Ranji, amiga de Nastya, intenta rescatar a Oleg de las garras de la bruja. Olga maldice a Ranji, prometiendo la muerte a sus seres queridos. Poco después, el padrastro de Ranji ingresa en cuidados intensivos tras sufrir un infarto, y Ranji sufre un accidente de coche. Más tarde, un amigo, Sheik, la salva milagrosamente de la caída de una valla publicitaria.

Regreso a la ciudad

Los magos de la Orden llevan a Nastya y Yaroslav de vuelta a la ciudad. En la universidad, Nastya encuentra a Karl Rotenberger ensangrentado, castigado por la Reina Negra por sus errores. Activa el brazalete y salva la vida de su enemigo moribundo compartiendo chispas de plata de poder. La policía atribuye el incidente a un ataque aleatorio. Mientras tanto, los Rosianos disfrazan un cadáver como Polina Maslova, alumna de Karl. La verdadera Polina discute con Karl, quien la estrangula por agredir a Nastya. Stepan Vshivkov, un tecnomago (un especialista que combina la programación con el poder de la magia pravi) enamorado de Polina, roba dinero y un teletransportador de la caja fuerte de Karl. Juntos, escapan de la persecución, escondiéndose en un mundo virtual simulado por Stepan en la orilla del mar.

Vera, la sobrina de Olga, escucha por casualidad conversaciones en la mansión de la Orden e informa a su tía de que Nastya es la Guardiana del Brazalete. Olga tortura brutalmente a Vera con el hechizo "Sol del Dolor" y luego la convierte en una pequeña muñeca.

Revelando secretos ancestrales

Yegor, el hermano mayor de Yaroslav, queda atrapado en un ascensor con Mira Bortnikova. Mira es una médium (capaz de comunicarse con las almas de los muertos) que aprende magia Navi del espíritu de Volga Svyatoslavovich, el creador de artefactos. Yegor le cuenta la historia de su juventud. Cuando el ascensor se abre, Mira es atacada por Zhanna, la celosa exnovia de Yegor. Nastya y Yaroslav la salvan del ataque.

El espíritu de Dasha, la hermana fallecida de Yaroslav, reside en la Legión Fantasma bajo el nombre de Darena. Mira permite que Dasha entre en su cuerpo durante unos minutos, lo que le permite a su hermano hablar con su difunta hermana. Yaroslav llora al abrazar a Dasha, y el persistente dolor de la pérdida disminuye un poco. Dasha les pide a los héroes que se aferren el uno al otro, admitiendo que fue ella quien intentó unir sus destinos, sintiéndose culpable por los planes destrozados del universo.

Al día siguiente, durante la clase de educación física, Yaroslav se encuentra de repente en el cuerpo de Nastya, dando una clase a los alumnos. Bajo un estrés intenso, finge un desmayo y se desploma, y su alma entra en el mundo ilusorio del espíritu del brazalete. El espíritu del artefacto le revela a Yaroslav la verdad sobre el pasado lejano. Mil años atrás, él era un príncipe y Nastya era Lada, la hija del voivoda. Durante el asedio de la ciudad por los enemigos, el príncipe usó los anillos, habitando el cuerpo de Lada y aceptando una muerte segura en su lugar a manos del príncipe enemigo, Granislav. Su antiguo amor desafió las leyes del cielo. Los dioses les han dado una nueva oportunidad en el mundo moderno. Ahora, en sus nuevas vidas, deben encontrar el colgante y reunir a la Troika Eslava para romper la antigua maldición del creador del Volga. Yaroslav regresa al cuerpo de Nastya y corre a su encuentro.

Conspiración en París

El príncipe August atraviesa un portal en un espejo y llega a los lujosos aposentos parisinos de la condesa Adelaide Zatonskaya. Los magos discuten en detalle sobre la Reina Negra, quien practica magia de sangre prohibida y se está pudriendo por dentro. El colgante de la Troika Eslava cayó en sus manos gracias a la traición de Olga. August y Adelaide planean esperar a que Olga se convierta en la fiel sirvienta de la Reina para derrocar a la gobernante de la Rosa Negra a través de la Corte Escarlata. Zatonskaya desea vengarse de su sobrina Sophie, a quien Olga hechizó, transformándola en una estatua de bailarina. El príncipe August desaparece en el espejo, dejando a Adelaide contemplando la ciudad de noche y la resplandeciente Torre Eiffel bajo el constante sonido de la lluvia. Adelaide sonríe con sorna: «El rey ha muerto, ¡viva el rey!».