Resumen de "Descendientes del Sol" de Andrei Platonov Traductor traducir

Este libro es una colección de cuentos y relatos cortos creados entre 1922 y 1945. El progreso tecnológico industrial se entrelaza aquí con una profunda exploración de los límites del espíritu humano.

Ingenieros y transformadores

En el cuento "Markun", un joven inventor vive en una vivienda estrecha, rodeado de cucarachas y hermanos dormidos. Dibuja las bobinas de una turbina superpotente. Markun sueña con encontrar en el ser humano un punto de apoyo fiable, transformar la energía en infinito y cambiar el mundo. Durante su primer funcionamiento, la turbina acelera a una velocidad destructiva. La bobina inferior estalla y la pesada máquina atraviesa la pared de un granero y se entierra en el suelo. El inventor comprende su propia insignificancia y disuelve su orgullo ante la inmensidad del mundo.

El ingeniero Vogulov, de la fantasía «Descendientes del Sol», supervisa la reestructuración del clima terrestre. Tras la pérdida de su novia, transforma su dolor en un odio intelectual hacia la materia indomable. Vogulov crea luz ultra concentrada. Con esta energía, hace estallar los Cárpatos y cambia la dirección de los vientos. El héroe planea la destrucción de todo el antiguo universo. Infecta a los trabajadores con microbios energéticos, obligándolos a trabajar hasta el agotamiento. El científico se esfuerza por construir un mundo mejor a partir del caos primordial.

El relato «Bomba Lunar» narra la historia de Peter Kreutzkopf. Tras atropellar accidentalmente a un niño llamado Goga con su coche, Peter cae en una profunda desesperación. Diseña una bomba interplanetaria, pero durante su construcción, la radiación del dispositivo mata a cuarenta trabajadores. Peter sufre prisión y una soledad brutal. Insiste en participar personalmente en el vuelo espacial. Un disco eléctrico impulsa la bomba a una velocidad vertiginosa y expulsa la cápsula al espacio. Kreutzkopf escucha sinfonías estelares, observa campos electromagnéticos y erupciones de gas lunar. Cansado de la oscuridad del proyectil, abre la escotilla y sale al vacío.

En el relato «El sendero etéreo», Faddey Popov estudia los electrones. Demuestra que las partículas cargadas se comportan como microbios vivos, consumiendo éter muerto. El científico muere de agotamiento. Su asistente, Mikhail Kirpichnikov, continúa desarrollando las ideas de su maestro a lo largo de los años. Kirpichnikov supervisa la perforación de un túnel termal en la tundra, donde los trabajadores descubren los cuerpos incorruptibles de antiguos ayunitas.

El científico Matissen le muestra a Mikhail un dispositivo que activa bombas con el poder del pensamiento. Tras partir hacia América para desentrañar el canal etérico, Kirpichnikov muere cuando un bólido espacial se estrella en el océano. Su hijo, Yegor, completa su trabajo. El joven dirige un flujo de electrones muertos hacia un trozo de hierro, provocando que el metal crezca artificialmente ante sus ojos.

Sátira sobre la burocracia

El relato «Ciudad de Ciudades» transporta al lector al epicentro del absurdo burocrático. Iván Fedotovich Shmakov llega a la capital provincial y considera la burocracia como la máxima expresión de la armonía socialista. Los funcionarios locales, liderados por Stepan Bormotov, despilfarran millones de fondos públicos en proyectos inútiles, como la construcción de pozos subterráneos. La ciudad lucha desesperadamente por mantener su estatus de capital regional.

Los gradovitas envían volúmenes de informes a la capital y planifican rutas aéreas locales. Moscú despoja a Gradov de su estatus de ciudad y la convierte en pueblo. Shmakov muere mientras escribe un tratado sobre los beneficios del papeleo, habiendo logrado plasmar por escrito la idea: «Un águila respira en mi corazón, y una estrella de armonía brilla en mi cabeza». El exdirector Bormotov vaga por las calles del pueblo, negándose a creer el derrumbe de su imperio de papel.

Destinos sencillos y pruebas severas

El cuento "Una casa de barro en un jardín provincial" narra la historia del herrero Yakov Yerkin. Abandona su vida errante y se dedica a fabricar objetos singulares, como relojes de hierro fundido, hasta el fin de los tiempos. Yakov acoge a un niño huérfano. El niño intenta criar gorriones en una jaula, pero las aves mueren en cautiverio. El niño visita a una anciana calva en una casa de barro cercana, acompañándola en sus últimos días. Tras su muerte, el huérfano abandona para siempre el pueblo. Yakov Yerkin muere en la guerra civil, luchando en las filas de la artillería roja. El niño crece, se convierte en un joven honrado y funda una nueva patria.

En «En el mundo bello y furioso», Alexander Maltsev conduce una potente locomotora de pasajeros. Un rayo lo deja ciego. Maltsev continúa manejando el tren de memoria, ignorando las luces rojas de advertencia. Su ayudante, Kostya, logra detener el tren frente a un tren de carga. El maquinista ciego es sometido a juicio. Kostya demuestra la inocencia de su compañero haciéndolo pasar por un rayo. El experimento vuelve a dejar ciego a Maltsev. El ayudante lleva a su amigo ciego a la cabina de la locomotora. El intenso impacto emocional del viaje le devuelve la vista al viejo maquinista.

La soledad y la búsqueda de la verdad

El pequeño Yegor, del cuento de hadas "La anciana de hierro", conversa con el viento y el escarabajo de la tierra. Su madre lo asusta con una aterradora mujer de hierro que espera la muerte de todos. El niño se adentra en un barranco por la noche. Allí se topa con una figura oscura que amenaza con destruirlo. Yegor, con valentía, le arroja un trozo de arcilla a la cara de la anciana. Por la mañana, promete convertirse en un hombre de hierro y derrotar al monstruo.

El cuento de hadas "La flor desconocida" describe una planta solitaria. La flor lucha por sobrevivir entre arcilla seca y piedras grises. Desarrolla grandes hojas para recoger el rocío de la noche. Una niña, Dasha, percibe un aroma extraño en el solar baldío. Unos pioneros traen estiércol y ceniza de madera. Al verano siguiente, Dasha regresa. Ve un campo cubierto de maleza y una flor nueva, aún más fuerte, brotando entre las piedras.

El cuento "Ulya" describe a una niña con una mirada profética. La gente ve reflejada su verdadera esencia en la profundidad de sus ojos. El mercader Demyan percibe su propia codicia en la mirada de Ulya y huye horrorizado del pueblo. Ulya se asusta de las hermosas mariposas y de los amables vecinos, al ver sus defectos ocultos. Su madre biológica viene a buscarla con zapatos de lana de campesina. El beso de su madre la cura. Su don profético se desvanece y la niña comienza a percibir el mundo con una visión ordinaria.

La obra «Amor a la patria, o el viaje del gorrión» presenta al lector a un viejo violinista. El músico toca al pie de un monumento a Pushkin. Un gorrión gris picotea migas del estuche del violín. Una fuerte tormenta invernal transporta al pájaro a una tierra tropical. El gorrión se alimenta de bayas dulces, pero añora el agrio pan de Moscú. Otra tormenta lo atrapa y lo devuelve a su tierra natal. El gorrión cae muerto sobre las piedras cubiertas de nieve. Unos muchachos le venden el pájaro muerto al violinista. El anciano coloca al gorrión en una caja con una tortuga domesticada. El músico toca una alegre melodía, lamentando la pérdida de su amigo.

Años de guerra y hazañas

La trama del relato «Armadura» gira en torno a Semyon Savvin, un viejo marinero que inventa una fórmula para un metal indestructible. Durante la Gran Guerra Patria, Savvin y el narrador cruzan el frente hacia la región de Kursk para recuperar los planos abandonados. En un pueblo devastado por el fuego, se topan con una mujer que lleva niños muertos a un barranco. Savvin desenvaina una antigua espada y, él solo, mata a siete nazis. Herido de muerte, el marinero, con la respiración entrecortada, le encomienda a un compañero la tarea de rescatar la fórmula de la armadura perfecta.

En «La historia del anciano muerto», el abuelo Tishka se queda solo en la aldea evacuada de Otsovy Otverski. Ataca valientemente a un destacamento alemán con un simple bastón. Un nazi le dispara en el pecho. Tishka recupera la consciencia en plena noche. Prende fuego a la paja, y las llamas destruyen toda la aldea, junto con el enemigo dormido. El anciano cava una trinchera. Los partisanos, al oír hablar del invencible anciano muerto, acuden a él. Tishka asume el mando de la unidad de combate.

«El séptimo hombre» narra la historia de Osip Gershanovich, planificador de Minsk. Tras perder a su esposa y a sus cinco hijos, en la oficina del comandante, los nazis alinean a los prisioneros de siete en siete para ahorrar munición. Gershanovich finge su muerte y se coloca séptimo en la fila de ejecución. Cae junto a un anciano cuya cabeza calva está cubierta de pelos de bebé. Tras engañar al oficial, Osip sobrevive en el sótano y regresa con los partisanos.

El protagonista del relato «El enemigo inanimado» recupera la consciencia bajo tierra tras una conmoción cerebral. A su lado, el soldado alemán Rudolf Waltz se debate entre la desesperación. El nazi repite los lemas memorizados del Führer sobre la dominación mundial. El soldado ruso se da cuenta de que ante él se encuentra un ser vacío y mecánico, un mero ejecutor de una voluntad ajena. El soldado soviético estrangula con determinación al enemigo con sus propias manos, dejando que los mosquitos de la estepa devoren su cuerpo.

El destino del pueblo Jan

El relato «Dzhan» narra el largo viaje del economista Nazar Chagatayev. Su esposa, Vera, espera un hijo de su primer marido, fallecido. Chagatayev parte de Moscú hacia el desierto de Sary-Kamysh. El Partido le encomienda la misión de encontrar a la tribu turcomana perdida de Dzhan. Allí, Nazar conoce al anciano Sufyan y a su madre, Gulchatay. Los pobres han perdido hace mucho tiempo las ganas de sobrevivir. Se alimentan de raíces secas y duermen sobre la tierra.

Una joven llamada Aidym destaca entre la gente. El representante local, Nur-Mukhammed, guía a la tribu hacia Afganistán. En el camino, los exhaustos se desploman en la arena. Chagatayev se enfrenta brutalmente al representante, le dispara en las piernas y lo obliga a huir. Esa noche, Chagatayev es atacado por buitres gigantes. Desangrándose, Nazar dispara a las aves con un revólver. La carne de las águilas salva a la gente de la inanición.

Aidym encuentra ovejas perdidas en el desierto. La tribu recibe alimentos frescos y llega a la meseta de Ust-Urt. El anciano Gulchatay muere de agotamiento. Chagatayev fabrica ladrillos de adobe y construye casas cálidas. Trae comida y medicinas de Khiva. La gente, ahora bien alimentada, se dispersa repentinamente en diferentes direcciones. Van en busca de dinero, deseando adquirir propiedades. Nazar permanece en el valle solo con Aidym.

Tras un tiempo, el pueblo, ahora más fuerte, regresa a Ust-Urt. Traen consigo nuevas familias y ganado. Convencido de la supervivencia del pueblo, Chagatayev viaja a Moscú con Aidym. Allí se entera de que Vera murió en el parto. En la estación de tren, Chagatayev se encuentra con Ksenia, la hija adulta de Vera. La joven Ksenia abraza a Nazar y a la niña turcomana. Chagatayev encuentra una nueva familia y la esperanza de una vida larga y feliz.