"Una corte de rosas y espinas" de Sarah J. Maas Traductor traducir

«Una corte de rosas y espinas» (2015) es la primera novela de la serie de alta fantasía para adultos del mismo nombre de Sarah J. Maas. La novela es una versión libre de la balada escocesa del siglo XVI de Tam Lin, fuertemente influenciada por el clásico de Gabrielle-Suzanne Barbot Villeneuve, «La bella y la bestia», y varias tradiciones celtas de hadas y folclore. Maas combina elementos genéricos de fantasía, aventura y romance para explorar el sacrificio y el compromiso moral como el deber del amor. Maas también es autora de la serie de alta fantasía para adultos jóvenes «Trono de cristal» (2012), que está inspirada en el cuento de hadas de Cenicienta y otra serie de alta fantasía para adultos, «Crescent City» (2020). La serie «Una corte de rosas y espinas», un éxito de ventas del «New York Times», fue elegida por Hulu para una adaptación televisiva. Esta guía hace referencia a la edición de bolsillo de Bloomsbury de 2020.

Feyre Archeron, una cazadora de 19 años, acecha a una cierva en el bosque cerca del muro fronterizo entre los reinos de los humanos y las hadas. Hace cinco siglos, los humanos esclavizados lucharon una guerra por su libertad de sus señores feéricos, y ahora todos los humanos viven hacinados en la parte sur del mundo. Los humanos todavía odian y temen a las hadas, especialmente a los Altos Fae, la poderosa clase dominante de hadas humanoides que cambian de forma. Feyre es la única proveedora de su padre y hermanas desde que su padre comerciante perdió la fortuna familiar. Desesperada por alimentar a su familia, Feyre mata a un enorme lobo que en realidad es un hada disfrazada. Al día siguiente, Tamlin, el Gran Señor de la Corte de Primavera en el reino de las hadas de Prythian, aparece en la cabaña de Feyre y exige saber quién asesinó a su amigo. Al enterarse de que fue Feyre, le dice que puede regresar con él a Prythian o ser asesinada como castigo por asesinar al hada. Ella decide ir con él a Prythian. Al principio, Feyre desconfía de la Corte de Primavera y está desesperada por regresar con su familia. Tamlin, aunque brusco, se asegura de que Feyre esté cómoda y organiza la provisión de su familia en su ausencia. Todas las hadas de la corte de Tamlin están malditas a usar permanentemente las máscaras que se pusieron para una mascarada hace casi 50 años. Feyre entabla amistad con el amigo y emisario de Tamlin, un Alto Fae llamado Lucien. Feyre descubre sus muchos conceptos erróneos sobre el reino de las hadas y atrapa a Suriel, un hada que dice la verdad, para aprender más sobre una fuerza oscura que amenaza a todo Prythian. Más tarde, se revela que esta fuerza es Amarantha, la autoproclamada Reina de las Hadas de Prythian y una general cruel en la guerra contra los humanos hace 500 años. Feyre atrae accidentalmente la atención de las malvadas hadas naga, pero logra liberar a Suriel y matar a dos de las naga antes de que Tamlin la rescate. Feyre y Tamlin se acercan y comienzan a respetarse mutuamente. Feyre intenta superar su analfabetismo y Tamlin le proporciona pinturas y lienzos para explorar sus sueños artísticos. Una noche, Tamlin trae a casa a un hada herida de la Corte de Verano a quien Feyre consuela mientras muere. Después, Feyre expresa su pesar por matar al lobo hada. Tamlin se sincera con Feyre, a pesar de tener un corazón que Lucien dice que está hecho de "piedra". En el festival de hadas de primavera de "Calanmai", Feyre es rescatada de un ataque por Rhysand, un Alto Fae que luego se revela como el Alto Señor de la Corte Nocturna de Prythian. Después del festival, Tamlin muerde y besa a Feyre en una pasión inducida por la magia, habiéndole advertido que se mantuviera alejada de él esa noche. Tamlin y Feyre desarrollan sentimientos románticos el uno por el otro y comparten un beso íntimo durante el solsticio de verano. La confianza en sí misma de Feyre crece, al igual que el poder de Amarantha. Mientras hace un recado para Amarantha, Rhysand se entera de que Feyre vive en la Corte de Primavera. Tamlin decide enviar a Feyre a casa para su propia protección. Antes de que Feyre se vaya, ella y Tamlin tienen intimidad sexual.y Tamlin le dice a Feyre que la ama. Feyre está demasiado asustada para decirle a Tamlin que ella corresponde sus sentimientos. En casa, Feyre descubre que su familia está prosperando y se da cuenta de su error al abandonar Prythian. Regresa a una Corte de Primavera saqueada, donde su antigua dama de compañía explica la maldición sobre Tamlin y la amenaza a Prythian. Amarantha maldijo a Tamlin por negarse a ser su amante. Tamlin tuvo que convencer a una mujer humana para que se casara con él en 49 años o se vería obligada a convertirse en la consorte de Amarantha. Amarantha robó el poder de los Altos Señores de Prythian y ahora gobierna tiránicamente, planeando una nueva guerra contra los humanos. Feyre podría haber roto la maldición diciéndole a Tamlin que lo amaba, pero ahora es demasiado tarde. Feyre va a la corte de Amarantha Bajo la Montaña para rescatar a Tamlin. Amarantha le ofrece a Feyre un trato: Feyre debe completar tres tareas para liberar a Tamlin y romper la maldición. Además, Feyre puede resolver un acertijo en cualquier momento y romper la maldición inmediatamente. Feyre derrota a un gusano gigante en la primera tarea de Amarantha, pero ella resulta gravemente herida. Rhysand cura a Feyre a cambio de su compañía durante una semana de cada mes por el resto de su vida. Rhysand marca su trato con un tatuaje en el brazo de Feyre y hace alarde de una Feyre drogada frente a Tamlin en las fiestas nocturnas de hadas. Rhysand conspira en secreto contra Amarantha y quiere manipular a Tamlin para que se enfurezca y mate a su hija. Para la segunda de las tareas de Amarantha, Feyre debe tirar de la palanca correcta para salvarse a sí misma y a Lucien de una reja con púas descendente. Feyre casi falla cuando no puede leer las pistas que determinan la palanca correcta, pero Rhysand interviene telepáticamente. Para la tercera tarea, Feyre debe matar a tres hadas inocentes. Angustiada, Feyre mata a los dos primeros, pero se detiene cuando se revela que el tercer hada es Tamlin. Feyre se da cuenta de que el corazón de piedra de Tamlin es literal, un efecto de la maldición, y lo apuñala, burlando a Amarantha. Amarantha, furiosa por ser derrotada, tortura a Feyre a pesar de los intentos de Rhysand de intervenir. Feyre resuelve el enigma de Amarantha y la maldición sobre Tamlin se rompe de inmediato; la respuesta es el amor. Amarantha le rompe el cuello a Feyre y la mata. Tamlin mata a Amarantha, y los siete Altos Señores de Prythian resucitan a Feyre como una Alta Hada. Feyre está traumatizada e insegura de su futuro como Alta Hada, pero Tamlin y Rhysand intentan consolarla. Feyre regresa a la Corte de Primavera con Tamlin.Feyre podría haber roto la maldición diciéndole a Tamlin que lo amaba, pero ahora es demasiado tarde. Feyre va a la corte de Amarantha, Bajo la Montaña, para rescatar a Tamlin. Amarantha le ofrece un trato a Feyre: Feyre debe completar tres tareas para liberar a Tamlin y romper la maldición. Además, Feyre puede resolver un acertijo en cualquier momento y romper la maldición de inmediato. Feyre derrota a un gusano gigante en la primera tarea de Amarantha, pero está gravemente herida. Rhysand cura a Feyre a cambio de su compañía durante una semana de cada mes por el resto de su vida. Rhysand marca su trato con un tatuaje en el brazo de Feyre y hace alarde de una Feyre drogada frente a Tamlin en los festines nocturnos de hadas. Rhysand conspira en secreto contra Amarantha y quiere manipular a Tamlin para que se enfurezca y mate a su enemigo. Para la segunda de las tareas de Amarantha, Feyre debe tirar de la palanca correcta para salvarse a sí misma y a Lucien de una reja con púas que desciende. Feyre casi fracasa cuando no puede leer las pistas que determinan la palanca correcta, pero Rhysand interviene telepáticamente. Para la tercera tarea, Feyre debe matar a tres hadas inocentes. Angustiada, Feyre mata a las dos primeras, pero se detiene cuando se revela que la tercera hada es Tamlin. Feyre se da cuenta de que el corazón de piedra de Tamlin es literal, un efecto de la maldición, y lo apuñala, burlando a Amarantha. Amarantha, furiosa por ser derrotada, tortura a Feyre a pesar de los intentos de Rhysand de intervenir. Feyre resuelve el acertijo de Amarantha y la maldición sobre Tamlin se rompe de inmediato; la respuesta es el amor. Amarantha le rompe el cuello a Feyre, matándola. Tamlin mata a Amarantha, y los siete Altos Señores de Prythian resucitan a Feyre como una Alta Hada. Feyre está traumatizada y no está segura de su futuro como Alta Hada, pero Tamlin y Rhysand intentan consolarla. Feyre regresa a la Corte de Primavera con Tamlin.Feyre podría haber roto la maldición diciéndole a Tamlin que lo amaba, pero ahora es demasiado tarde. Feyre va a la corte de Amarantha, Bajo la Montaña, para rescatar a Tamlin. Amarantha le ofrece un trato a Feyre: Feyre debe completar tres tareas para liberar a Tamlin y romper la maldición. Además, Feyre puede resolver un acertijo en cualquier momento y romper la maldición de inmediato. Feyre derrota a un gusano gigante en la primera tarea de Amarantha, pero está gravemente herida. Rhysand cura a Feyre a cambio de su compañía durante una semana de cada mes por el resto de su vida. Rhysand marca su trato con un tatuaje en el brazo de Feyre y hace alarde de una Feyre drogada frente a Tamlin en los festines nocturnos de hadas. Rhysand conspira en secreto contra Amarantha y quiere manipular a Tamlin para que se enfurezca y mate a su enemigo. Para la segunda de las tareas de Amarantha, Feyre debe tirar de la palanca correcta para salvarse a sí misma y a Lucien de una reja con púas que desciende. Feyre casi fracasa cuando no puede leer las pistas que determinan la palanca correcta, pero Rhysand interviene telepáticamente. Para la tercera tarea, Feyre debe matar a tres hadas inocentes. Angustiada, Feyre mata a las dos primeras, pero se detiene cuando se revela que la tercera hada es Tamlin. Feyre se da cuenta de que el corazón de piedra de Tamlin es literal, un efecto de la maldición, y lo apuñala, burlando a Amarantha. Amarantha, furiosa por ser derrotada, tortura a Feyre a pesar de los intentos de Rhysand de intervenir. Feyre resuelve el acertijo de Amarantha y la maldición sobre Tamlin se rompe de inmediato; la respuesta es el amor. Amarantha le rompe el cuello a Feyre, matándola. Tamlin mata a Amarantha, y los siete Altos Señores de Prythian resucitan a Feyre como una Alta Hada. Feyre está traumatizada y no está segura de su futuro como Alta Hada, pero Tamlin y Rhysand intentan consolarla. Feyre regresa a la Corte de Primavera con Tamlin.Un efecto de la maldición, y lo apuñala, burlando a Amarantha. Amarantha, furiosa por ser derrotada, tortura a Feyre a pesar de los intentos de Rhysand de intervenir. Feyre resuelve el enigma de Amarantha y la maldición sobre Tamlin se rompe de inmediato; la respuesta es el amor. Amarantha le rompe el cuello a Feyre, matándola. Tamlin mata a Amarantha, y los siete Altos Señores de Prythian resucitan a Feyre como una Alta Fae. Feyre está traumatizada e insegura de su futuro como Alta Fae, pero Tamlin y Rhysand intentan consolarla. Feyre regresa a la Corte de Primavera con Tamlin.Un efecto de la maldición, y lo apuñala, burlando a Amarantha. Amarantha, furiosa por ser derrotada, tortura a Feyre a pesar de los intentos de Rhysand de intervenir. Feyre resuelve el enigma de Amarantha y la maldición sobre Tamlin se rompe de inmediato; la respuesta es el amor. Amarantha le rompe el cuello a Feyre, matándola. Tamlin mata a Amarantha, y los siete Altos Señores de Prythian resucitan a Feyre como una Alta Fae. Feyre está traumatizada e insegura de su futuro como Alta Fae, pero Tamlin y Rhysand intentan consolarla. Feyre regresa a la Corte de Primavera con Tamlin.