"La noche más blanca" de Asya Lavrinovich, resumen Traductor traducir

Esta novela juvenil de 2022 narra la historia de dos chicas cuyas vidas se cruzan inesperadamente en el mismo apartamento de San Petersburgo. Este libro es una continuación directa de la historia de Agnia Lehmann en «Amor fuera del guion». Los acontecimientos se desarrollan en el contexto de una ciudad veraniega, donde las protagonistas intentan lidiar con las complejas relaciones que mantienen con su pasado.

La mudanza de Agnia y su vida con su padre.

Agniya Lehmann huye de su ciudad natal para cumplir su sueño de asistir a la Academia de Bellas Artes. Inicialmente, se queda con su padre biológico. Él se siente constantemente culpable por su hija y le pide disculpas varias veces al día. Agniya vive con su nueva familia, que también incluye a su madrastra, Tatyana, y a su hermanastro de catorce años, Albert. Las relaciones en el hogar son tensas.

Agniya percibe falsedad en el comportamiento de Tatyana, quien solo finge alegría por tener una invitada. Tatyana elogia efusivamente a su hijo, Alik, afirmando que obtuvo una beca universitaria. En realidad, Alik suele ser grosero con sus padres y falta a clases. Agniya se siente incómoda con esta familia, así que decide alquilar su propio apartamento. Al mismo tiempo, mantiene una actitud amable con su hermano menor, quien muestra un interés genuino en su vida.

Conocer a Varya y tener un conflicto con un vecino.

Una chica encuentra una habitación en un ático en el centro de San Petersburgo. Su nueva vecina es Varya Mechetina, una estudiante brillante y excéntrica. Varya lleva una vida activa, le encantan las fiestas y pasa mucho tiempo con sus amigos. Una de sus mejores amigas es Karolina, una apasionada de la moda que confecciona vestidos de colores vibrantes. Varya tiene una mascota: un alegre terrier blanco de las Tierras Altas del Oeste llamado Harvey.

Varya y Nazar Kushner, el vecino de enfrente, están en guerra. Constantemente conspiran el uno contra el otro. Nazar, a quien Varya llama sarcásticamente "Bárbaro", la irrita con frecuencia. Un día, le apunta con un puntero láser directamente a la frente. El punto rojo atrae la atención del perro, que corre desbocado por la habitación. Varya odia profundamente a su vecino, pero se ve obligada a cruzarse con él a menudo.

Un encuentro inesperado con Fedya

La vida de las chicas cambia drásticamente cuando Varya tiene una cita con un nuevo conocido llamado Fedya. Varya decide invitar al joven a su casa y pide comida tailandesa a domicilio. Cuando Agnia abre la puerta del apartamento, se produce una larga y silenciosa escena. Fedya está en el umbral con un ramo de peonías, y los dos jóvenes se miran fijamente en silencio.

Resulta que se conocen desde hace mucho tiempo. Pronto, Agnia le confiesa a Varya un secreto que guardaba desde hacía años. En su ciudad natal, Agnia se había enamorado perdidamente de Fedya. Su relación comenzó con encuentros casuales en el autobús, tras los cuales los jóvenes empezaron a cortejarse por todas partes. Más tarde, una amiga en común, Nadya, los presentó formalmente. Agnia hizo todo lo posible por no encariñarse con el joven debido a sus planes de mudarse a San Petersburgo. Fedya, por su parte, no podía dejar a su abuela enferma y seguir a su amada a otra ciudad.

El pasado de Agnia

Agnia le cuenta a Varya con detalle los motivos de su huida y su complicada relación con Fedya. El padrastro de Agnia, por interés propio, intentó emparejar a su hijastra con el hijo de su socio. La joven decidió vengarse de su entrometido padrastro. Llevó a Fedya a su casa y, deliberadamente, lo presentó de la peor manera posible ante la familia. Agnia proyectó frialdad e indiferencia a propósito.

Fedya se sintió profundamente humillado. Agniya no resultó ser la chica amable y sincera que había imaginado. La percibió como rencorosa, vengativa y vil, dispuesta a todo para ganar la guerra familiar. Tras este terrible incidente, Agniya se marchó apresuradamente a San Petersburgo, dejando a Fedya con el corazón roto. Y ahora, inesperadamente, aquel hombre apareció en su nuevo apartamento alquilado como pretendiente de su vecina, Varya.

Desarrollo de las relaciones entre los personajes principales

La llegada de Fedya obliga a Agniya a reconsiderar sus acciones egoístas. Los jóvenes comienzan a pasar mucho tiempo juntos. En junio, las noches blancas y luminosas cubren San Petersburgo. Agniya y Fedya pasean por la ciudad hasta altas horas de la madrugada, esperando el amanecer sobre la aguja de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo. Poco a poco, aclaran su relación y se perdonan mutuamente viejos y profundos rencores.

Mientras tanto, la relación entre Varya y Nazar va cambiando poco a poco. Varya empieza a darse cuenta de que Nazar Kushner no es su peor enemigo. A menudo ayuda a las chicas, llevándolas en su coche. Nazar se lleva bien con su perrito, Harvey. El perro lame alegremente a Nazar cuando se encuentran, lo que al principio enfurece enormemente a Varya. Varya empieza a conocer a su vecino desde una perspectiva completamente diferente y mejor. Sus insultos mutuos y su antigua enemistad se transforman gradualmente en atracción romántica. Nazar incluso le presenta a Varya a su hermana, Milana.

Creación de vínculos y preparación para los exámenes

Agnia se prepara con esmero para los exámenes de ingreso a la Academia de Artes. Está terminando su portafolio creativo. Por fin se siente verdaderamente feliz y en paz. Fedya encuentra un nuevo trabajo y supera un exigente periodo de prueba. La joven pareja disfruta sinceramente de sus pequeñas pero valiosas victorias.

Varya suele pasar tiempo con sus bulliciosas amigas en el patio de comidas de un enorme centro comercial. Discuten acaloradamente sobre los artículos en oferta, beben batidos y compiten en ingenio. La vida de Varya se complica por un grave conflicto con sus padres. Su madre y su padre se mudan a Estados Unidos, dejando a su hija pequeña sola en San Petersburgo. Varya se niega a comunicarse con sus padres y mantiene contacto con su familia exclusivamente a través de su abuela, Valya. Es readmitida en la universidad y retoma su vida estudiantil.

Resolución de líneas de trama

Hacia el final del libro, todos los conflictos pendientes se resuelven lógicamente. Agniya aprueba con éxito todos sus exámenes y cumple su mayor sueño: ingresa en la Academia de Artes. Fedya consigue un nuevo trabajo estimulante. Su empresa le proporciona un bonito apartamento en alquiler cerca de la estación de metro Chernyshevskaya. Agniya empaca sus pocas pertenencias y se muda con Fedya. Ahora, ella y Varya se reúnen a menudo los fines de semana y organizan divertidos torneos de juegos de mesa.

Varya sigue viviendo en su espacioso apartamento en el centro de la ciudad. Ya no busca compañero de piso para compartir el alquiler, pues Nazar se mudará definitivamente. Varya está aprendiendo a cocinar platos caseros. Harvey, el perro, disfruta regularmente de las golosinas que Nazar le trae.

El final de la historia

Los vecinos suelen pasar largas tardes lluviosas en la cocina, escuchando melodías líricas de guitarra acústica. Estas bellas composiciones las interpreta su tranquilo vecino, Zhorik. Los personajes pueden adivinar con precisión si Zhorik ha vuelto a discutir con su novia por el tono de las melodías que toca. Si suena música triste, significa que Zhorik está teniendo problemas en su vida personal de nuevo.

En los días cálidos, Varya y Nazar comparten una cena romántica en la azotea de su antiguo edificio. La vida de la joven pareja transcurre con normalidad. Un día de otoño, aparece una nota nueva en el rellano, escrita con la letra irregular y característica de Nazar. Anteriormente, había dibujado allí una enorme constelación de la Osa Mayor. Nazar le deja a Varya una carta de amor muy conmovedora. Le escribe que le confesó su amor simplemente dibujando la Osa Mayor en la entrada. Afirma que todas las personas comunes están hechas de huesos, carne, peso y altura, y que solo su amada Varya está hecha de constelaciones. Todos los personajes encuentran su tranquila y apacible felicidad en la gran ciudad.