"Siete días para Megido" de Sergei Lukyanenko, resumen Traductor traducir

Este libro, escrito en 2021, es el primero de una serie de fantasía ambientada en una Tierra bajo dominio alienígena. La trama es fascinante porque los poderosos alienígenas no conquistaron el planeta por la fuerza: inutilizaron el arsenal nuclear de la humanidad, fragmentaron la Luna en un anillo de polvo y dos satélites más pequeños, y luego ofrecieron a los humanos la oportunidad de intercambiar misteriosos cristales orgánicos. Los alienígenas establecieron los llamados Nidos, donde niños con enfermedades terminales son salvados de la muerte al ser transformados en los Alterados. La historia se centra en un chico común de Moscú que de repente se ve envuelto en un enfrentamiento mortal entre facciones espaciales.

La novela ganó el prestigioso Premio del Lector en 2022. Los derechos cinematográficos fueron adquiridos inicialmente por el gigante del streaming Netflix, pero tras el cambio de la situación geopolítica, el proyecto fue entregado a cineastas rusos, quienes continúan trabajando en la adaptación y el guion.

El mundo después del cambio

Maxim Vorontsov, un moscovita de veinticinco años, vive en una ciudad transformada para siempre por la llegada de los extraterrestres. Los Insecti prohibieron internet y la alta tecnología, limitaron la velocidad de transferencia de datos, pero proporcionaron a la humanidad curas para todos los virus. Maxim se gana la vida buscando Vikrs, Redoks y Blueks: misteriosos cristales alienígenas que aparecen en las calles. Vende estas piedras a los Vendedores, miembros de otra raza enigmática que habita en extrañas estructuras llamadas Lumps. A cambio, recibe comida, artículos domésticos de alta calidad y cigarrillos.

Una tarde, Maxim se detiene en el Lump más cercano en el callejón Leontyevsky. Allí conoce a una segadora llamada Darina y a una niña con aspecto de muñeca llamada Naska, pertenecientes al Nido de los Transformados. Les paga los chocolates con sus pequeños cristales. Darina reconoce inesperadamente a Maxim como un compañero de clase de su difunto hermano mayor. Resulta que la propia Darina estuvo a punto de morir el día de la Transformación, cuando su casa se incendió, pero el Nido la salvó de la discapacidad convirtiéndola en una Transformada.

Maxim regresa a casa y visita a sus padres, quienes están pasando por un momento difícil debido al Cambio y se refugian en el alcohol para evadirse de la realidad. Esa misma noche, Darina y Naska llegan al apartamento de Maxim. Mientras se dirigían al Vendedor para conseguir el mutágeno, un enemigo desconocido masacró rápida y silenciosamente a todos los habitantes del Nido. Darina le pide al niño que esconda la muñeca. Maxim toma su pistola Makarov y acompaña al segador a realizar un reconocimiento.

En los pasillos en ruinas del antiguo Ministerio de Cultura, encuentran los cuerpos mutilados de cientos de Alterados, incluyendo guardias y crisálidas. Una unidad especial de policía, liderada por el coronel Likhachev, llega pronto al lugar. Para impedir que la policía se lleve los cuerpos de los mutantes para experimentar con ellos y huir, Darina se declara la nueva guardiana. Declara que Maxim ha sido convocado por el Nido. Ahora el joven sirve oficialmente a los Alterados.

El poder del nido y los nuevos aliados

La invocación le produce a Maxim una sensación de oleada. Empieza a sentir la llamada del Nido y adquiere una fuerza sobrehumana dentro de sus muros. Darina le pide que vaya al Nido más grande de la capital, ubicado en el distrito de Ramenki. Sospecha que los vecinos podrían haber perpetrado la masacre. Maxim llega a Ramenki y habla con la guardiana y el encargado local. Un mutante de inquietantes ojos blancos niega la participación de sus protegidos en el ataque. El encargado le entrega una pequeña cápsula que contiene un concentrado de mutágeno de fase uno para uso de emergencia.

El chico regresa a casa tras haber comprado munición especial al Vendedor por el camino, capaz de penetrar las defensas biológicas de los Alterados. La noche siguiente, se repite el ataque al Nido en el callejón Leontievsky. Un monstruo invisible de seis patas mata a los policías de servicio en la calle y entra por la fuerza. El monstruo intenta abrir la puerta blindada de la zona segura donde se esconden Darina y Naska.

Maxim, potenciado enormemente por el poder del Nido, entra en acción. Usa munición especial y dispara al monstruo. El héroe sufre graves heridas en el pecho, pero el Nido y el sustrato alienígena que le salva la vida lo curan al instante. Darina y Maxim se acercan y se vuelven íntimos. La Parca confiesa que desea con todas sus fuerzas volver a ser una persona normal.

Maxim decide informar del ataque a los Insecs. Se dirige al Manezh, donde se encuentra el cuartel general de los alienígenas. Cerca del edificio, conoce a una atractiva estudiante, Milana. En la cabina de comunicaciones, un alienígena holográfico lo arrastra repentinamente a través de una pantalla hacia su base lunar. El alienígena escucha el informe y le prohíbe estrictamente a Darina usar el mutágeno para transformarse en un Guardián, calificándolo de "acción poco convencional". Al regresar, Maxim transmite esta orden. Darina, temiendo que muera en batallas posteriores, revoca su condición de invocado y lo obliga a marcharse.

A solas, Maxim pasa tiempo con Milana. La estudiante le sugiere una nueva táctica: no debe buscar al monstruo en sí, sino la clínica donde los extraterrestres realizaban las transformaciones quirúrgicas. Maxim recurre al veterano investigador Vitaly Antonovich en busca de ayuda. Este reúne un equipo de combate formado por ancianos. Todos ellos entregaron en su día a sus hijos o nietos con enfermedades terminales a la Transformación y ahora buscan venganza. El equipo incluye a la doctora Elena, al capataz Vasily y a un robusto jubilado llamado Boris.

El grupo encuentra un falso centro de cirugía plástica llamado "De Mutatio". Dentro, se topan con sirvientes alienígenas. Un guardia de seguridad y un administrador, aparentemente normales, de repente se retuercen y atacan a la gente. Resulta que estas criaturas se desintegran en arena al ser alcanzadas por las balas. Los viejos bandidos matan a los sirvientes y descubren una habitación secreta tras un espejo blindado.

En una habitación secreta, monstruos a medio terminar cuelgan de ganchos, sufriendo una horrible transformación. Un luchador de seis patas que custodia la incubadora mata al anciano Yuri. Se desata un tiroteo, durante el cual Maxim usa munición perforante y Elena remata a la criatura con una escopeta. El héroe se da cuenta de que todos estos ataques están siendo orquestados por los Antiguos. Son una antigua raza alienígena de reptiles que gobernó la Tierra en secreto antes de la llegada de los Insecs. Los Antiguos desean desesperadamente destruir el Nido de Darina.

La batalla por el estratega

Maxim le cuenta a su padre sus descubrimientos. Se pone en contacto con Iván, un alto funcionario del gobierno. El visitante nocturno confirma la teoría del chico. Resulta que los Inseks y los Antiguos llevan siglos librando guerras espaciales a gran escala, utilizando a los humanos y a los Alterados como carne de cañón. El objetivo de los ataques al Nido es una pequeña muñeca llamada Anna. Esta niña posee un don excepcional para la estrategia. Su potencial táctico podría cambiar el rumbo de toda la guerra galáctica. Si los Inseks capturan a Anna, los Antiguos podrían simplemente arrasar la Tierra.

Maxim regresa al Nido con Milana. Una multitud agresiva de ciudadanos comienza a congregarse cerca del antiguo ministerio. Resulta que agentes de los Antiguos han difundido el rumor del asesinato en masa de niños humanos dentro del edificio. La situación se agrava rápidamente. Naska, recordando su tiempo en Ramenki, abre un portal espacial al Nido vecino. La joven guía a decenas de niños Alterados al vestíbulo. La multitud ve a los niños vivos e ilesos, tras lo cual Milana ordena a los ciudadanos que se dispersen. Los sirvientes de los Antiguos, ocultos entre la multitud, huyen despavoridos.

Sin embargo, es demasiado pronto para relajarse. Un funcionario del gobierno, Iván, entra al edificio sin impedimentos. Revela su verdadera identidad: Iván es un representante disfrazado de los Antiguos, que ha habitado el planeta durante siglos. Junto a él, un nuevo guerrero de seis patas y una horda de pequeñas criaturas carnívoras llamadas limpiadores emergen del vacío. Iván exige, con cortesía pero con firmeza, que le entreguen a Anna de inmediato.

El coronel Likhachev intenta dispararle al alienígena a quemarropa con una ametralladora ligera, pero las balas de plomo atraviesan el cuerpo del Antiguo, que se encuentra en un estado de cambio de fase. Darina, Elena y Milana se enzarzan en una batalla desigual y sangrienta contra los monstruos.

Maxim se da cuenta de que no puede ganar esta batalla con armas de fuego. Saca una jeringa oculta y se inyecta un estimulante de Fase I. El concentrado mutagénico acelera instantáneamente el metabolismo del héroe a niveles inimaginables, destruyéndolo simultáneamente desde dentro. Maxim arranca la extremidad blindada del luchador con sus propias manos, redirige la letal ráfaga de energía del monstruo hacia él y, milagrosamente, salva a Milana. Acorrala a Ivan contra la pared, devolviéndolo momentáneamente a su estado físico normal.

La muñeca Anna analiza con calma lo que sucede. El Estratega comprende que los Inseks y los Antiguos han llegado a un punto muerto, y este conflicto conducirá a la destrucción del planeta. La niña toma la mano de una entidad invisible y se marcha voluntariamente con el Observador. Este Observador es un representante de los Seres Superiores, una tercera fuerza invisible que vela por el estricto cumplimiento de las leyes y convenciones galácticas. Habiendo perdido su principal pretexto para la guerra, Iván reúne a los restos de sus tropas y abandona el edificio en ruinas. La Tierra se salva de la destrucción inmediata.

Maxim se retuerce en el suelo de dolor insoportable. Su cuerpo humano es incapaz de resistir el poder del mutágeno del Alterado. La Segadora Darina se inclina sobre el chico moribundo y le inyecta una dosis de una rara sustancia de reversión, comprada especialmente por Maxim a un astuto Vendedor en Komok. La medicina surte efecto, revirtiendo las transformaciones genéticas. El héroe se cura, perdiendo todas las habilidades adquiridas del Alterado. El chico permanece sentado en el salón devastado junto a Darina, comprendiendo su propósito final. Maxim decide firmemente que está listo para seguir protegiendo a las criaturas que ama en cualquier circunstancia, incluso en las más desesperadas.