"Make a Love" de Asya Lavrinovich, resumen Traductor traducir

Esta historia romántica sobre una estudiante de secundaria describe el primer amor, las dificultades familiares y el descubrimiento del amor verdadero. Creada en 2021, la historia se centra en una reevaluación de los ideales juveniles, cuando un enamoramiento inalcanzable por una figura de autoridad da paso a un vínculo real con un compañero. La chica transita desde fantasías infantiles hasta decisiones conscientes. El libro se enfoca en la maduración psicológica de la protagonista a través de la superación de conflictos. El texto está repleto de monólogos internos y patrones de interacción escolar, o, más sencillamente, típicas peleas adolescentes.

Una serie de televisión del mismo nombre se basó en el libro y se estrenó en 2023. La adaptación cinematográfica retrata fielmente la vida escolar y las luchas emocionales de los jóvenes.

Días de escuela y primer amor platónico

Natasha Zueva, estudiante de undécimo grado, está secretamente enamorada del joven profesor de geografía, Anton Vladimirovich Zolotukhin. Planifica meticulosamente sus atuendos y constantemente intenta llamar su atención. El geógrafo sugiere organizar una excursión de fin de año a una estación de esquí en Vasilyevo. Natasha, como delegada de clase, se encarga de elaborar la lista de participantes. Siempre está rodeada de sus fieles amigas: la sarcástica Yana Kazantseva y las sociables hermanas gemelas Snezhana y Milana. Las chicas se reúnen después de clase en un restaurante de comida rápida y comparten secretos. Natasha solo les confiesa sus sentimientos por el profesor.

Al mismo tiempo, se desarrolla una trama familiar. La hermana mayor de Natasha, Alina, estudiante, se prepara para su boda con Edik Kravets. La hermana menor siente una profunda repulsión hacia él. Edik la mira constantemente de forma inapropiada, busca excusas para tener contacto físico con ella y le hace comentarios sugerentes. Sus padres y Alina adoran a su futuro yerno. Natasha teme contarle a su familia sus sospechas. Se ve obligada a evitar encuentros desagradables con Kravets en su propio apartamento.

Timur Makeyev, un estudiante poco sociable, está en su clase. Lleva un anillo de plata, falta a clase de geografía con frecuencia y es grosero con Zolotukhina. Un día, Edik espera a Natasha en la entrada de la escuela y le ofrece insistentemente llevarla a casa. Para evitarlo, Natasha ve a Makeyev marcharse y le anuncia a Edik en voz alta que tiene una cita. Su compañero de clase le sigue el juego. Dan un largo paseo por el terraplén nevado. Natasha se da cuenta de que la fachada seria de Timur oculta a un conversador muy interesante.

Conflictos y nuevos descubrimientos

Pronto estalla un grave conflicto en el aula. Stas Kalistratov, el matón de la escuela, acosa habitualmente a la tranquila Masha Sabirzyanova. Stas le vacía la mochila. Timur defiende con vehemencia a su compañera y casi empuja a Kalistratov por la ventana de un segundo piso. Anton Vladimirovich interviene para separarlos, pero Natasha defiende valientemente a Makeyev en público. La maestra descubre la verdad y apoya a Timur, a pesar de que la abuela de Stas es la directora. Kalistratov guarda un profundo rencor contra Zuyeva por su testimonio.

Natasha decide invitar a Timur a la dacha para el cumpleaños de Alina, con la esperanza de librarse por fin del molesto Edik. Makeyev llega en tren y le regala a la cumpleañera entradas para el ballet. El joven causa una excelente impresión en sus padres. Los jóvenes fingen llevar saliendo juntos desde hace mucho tiempo. Esa noche, tienen una larga conversación junto a la chimenea. Timur abraza a Natasha, y ella lo besa. Su soledad se ve interrumpida por Kravets, que baja las escaleras. Natasha empieza a dudar de su amor incondicional por el geógrafo.

Tras el fin de semana, Natasha encuentra el informe perdido del geógrafo y decide llevárselo a su casa. Se dirige hacia allí, pero Timur le abre la puerta. Resulta que el profesor y Makeyev son hermanastros. Hermanos que no se entienden en absoluto. Timur es fruto de la breve relación extramatrimonial de su madre. Su padrastro lo aceptó, pero la relación sigue siendo tensa. Su hermano mayor, Anton, siempre ha sido hostil a la llegada del menor. Natasha se queda con Makeyev, juegan juntos a videojuegos y, por las noches, él la acompaña al metro.

Ilusiones rotas y peleas

El mundo idílico de la hermana mayor se desmorona. Los estudiantes le muestran a Alina una grabación de vídeo que confirma las repetidas infidelidades de Edik. La boda se cancela de inmediato. Natasha va al instituto de su hermana y se encuentra allí por casualidad con el jovial Kravets. El hombre se comporta con extrema desfachatez, amenazando a la estudiante y besándola a la fuerza en un oscuro arco. Natasha lo muerde con fuerza y le da una bofetada. Su compañera de clase, Yana Kazantseva, asusta a Kravets llamando a la policía a gritos y se lleva a su amiga, que llora.

En casa se produce una tensa conversación. Alina, estresada por las falsas excusas de Edik, acusa a su hermana menor de haber provocado el beso. Las chicas intercambian duros reproches, reproches que duelen profundamente. Natasha sale corriendo a la calle llorando, camina bajo la fría lluvia y ve a Anton Vladimirovich con otra mujer. Completamente alterada, se topa con Timur. Makeyev lleva a Natasha, empapada, a casa. Escucha su relato sobre la discusión familiar y la lleva al cine. Allí, se besan en la última fila, y Natasha ve por casualidad a Yana con su amante secreto.

También surgen problemas entre amigos. Yana confiesa que se escapó de casa por un conflicto con su padrastro, quien leyó sus mensajes privados con un chico de la escuela de música. Su amiga se esconde con unos conocidos. Mientras tanto, Masha Sabirzyanova le confiesa abiertamente a Natasha que lleva mucho tiempo enamorada de Timur, pero que sabe de sus sentimientos por Zueva. Masha le aconseja que deje de darle falsas esperanzas y que tome una decisión definitiva.

Poemas robados

Natasha había escrito previamente un poema sobre sus incipientes sentimientos por Timur. Temiendo su franqueza, añadió las iniciales del profesor de geografía al final. Un vengativo Stas Kalistratov le roba el cuaderno de la mochila y deja copias del poema en los pupitres antes de clase. Natasha es objeto de burlas públicas por parte de sus compañeros. Timur, al ver el poema impreso, decide que Natasha todavía ama a su hermano mayor y se distancia abruptamente de él.

En el pasillo de la escuela, Stas se burla abiertamente de Zueva. Timur escucha los insultos y golpea brutalmente a Kalistratov. El director, enfurecido, amenaza con expulsar a Makeyev de inmediato. Esa noche, Stas y dos amigos persiguen a Natasha por las calles oscuras hasta la casa de Timur. La colegiala logra esconderse en un edificio desconocido. Anton Vladimirovich sale al rellano, evalúa la situación y baja. El profesor asusta a los jóvenes agresores con testigos falsos y llama a la policía, obligándolos a huir. El profesor llama a un taxi para la estudiante.

viaje de Año Nuevo

Las hermanas se reconcilian tras una falsa alarma de incendio en la entrada. Decoran juntas el árbol de Navidad, ven películas y luego van a ver el ballet El Cascanueces. Llega el día de la partida hacia Vasilyevo. En la ruidosa estación de tren, Natasha ve al profesor de geografía con su novia, Alla. Yana llega al andén con su novio, Dima, tras haber recibido el permiso de sus padres. Timur también aparece con una pesada mochila. Se acerca a su compañero y le declara sin rodeos: «Solo te necesito a ti, Makeyev». Suben juntos al tren de cercanías, pero pronto se encuentran en un vagón vacío debido a la compañía de borrachos.

Al despertar antes de su parada programada, Natasha descubre que le faltan sus pertenencias. Timur encuentra a los delincuentes en el vagón contiguo y se desata una violenta pelea. Natasha golpea al líder con una pesada mochila. La policía de transporte llega y detiene a Timur y a los ladrones para investigarlos. Los objetos robados son devueltos, pero los jóvenes pierden su parada. El tren continúa su marcha. Los adolescentes bajan en la siguiente parada desierta y emprenden la marcha a pie por las vías. Caminan varios kilómetros a través de un bosque nevado.

Mientras caminaban penosamente entre ventisqueros, un joven y una joven se toparon con unas cabañas de verano vacías. Makeyev entretuvo a su compañero con escalofriantes leyendas locales sobre paganos. Le dieron restos de comida a un perro enorme y feroz que estaba al otro lado de una valla alta. El perro cavó un hoyo y los adolescentes huyeron, cayendo en la nieve profunda en medio de un campo. Allí, compartieron un largo beso al son de los lejanos fuegos artificiales de Año Nuevo.

Al llegar al pueblo deseado bien entrada la madrugada, se encuentran con sus amigos, muy emocionados. Anton Vladimirovich, que había estado buscando a los chicos desaparecidos en el bosque, abraza con fuerza a su hermano menor. Por la mañana, Timur y Natasha se sientan en el porche de una casa de madera, arropados con una manta. Timur le da dulces a Natasha y le confiesa sus sentimientos. Juntos saludan el amanecer helado. Natasha se da cuenta de que su deseo de Año Nuevo por fin se ha cumplido.