Resumen de "Nuevos Dioses" de Natalia Turchaninova Traductor traducir

«Nuevos Dioses» es una novela de fantasía urbana escrita en colaboración por Alexey Pekhov, Natalia Turchaninova y Elena Bychkova. La acción transcurre en un mundo moderno donde clanes de inmortales — los Nachttothers, los Cadavercianos, los Dakhanavar y otros — se ocultan entre la humanidad, todos bajo la sombra del Fundador, Atum. El libro concluye la serie sobre estos clanes, uniendo las tramas de confrontación, traición y alianzas forzadas.

El regreso del fundador

Atum, el Fundador de todos los clanes de la Hermandad de Sangre, regresa del mundo de la Ilusión conocido como Ligamentia, donde pasó unas dos semanas. A su regreso, busca primero al Cadaverciano Christoph, quien lo había aprisionado, y lo castiga brutalmente: mata al Cazador Oscuro asociado con él y envía al hechicero a los Jardines del Dolor, el otro mundo del clan Nachtzerret, del que hay pocas posibilidades de regresar. Mientras tanto, Atum llama a su aliada Hranya para informarle de su inminente llegada: durante la ausencia del Fundador, las tensiones habían aumentado entre los clanes, y el Amir de Nachtzerret ya se preparaba para actuar contra él.

Miklos Balsa y sus apuestas

Miklós Balza, el Nocturno, líder del clan de la Avispa Dorada, despierta tras enfrentarse al Fundador con la ayuda de un artefacto llamado el Aguijón. El precio fue alto: el Aguijón drena la fuerza vital y la juventud de su portador, y Miklós, que hace poco aparentaba veinte años, ahora parece de veinticinco. Comprende por qué su maestro Lucius envejeció tan rápido: él pasó años pagando el mismo precio.

Balsa fortifica su guarida, espera el momento oportuno y conspira contra su hermana, Hranja. Ella huyó bajo la protección del Fundador, lo que la hace invulnerable. Miklos también sufre un problema financiero: el banco del clan Negociant, creyendo que el Nachttoter había muerto, transfirió sus cuentas a Hranja. Una acalorada conversación con el líder de los Vieschi, Ramón, no cambia nada de inmediato, pero Balsa logra que le prometa devolver el dinero.

Expedición a los Jardines del Dolor

Vivian Flora, aprendiz de Christoph que ha poseído el cuerpo de un Dakhanavar, se acerca a Miklós. Le pide ayuda para rescatar al maestro del mundo de Nachtzerret. Balsa regatea largamente, pero finalmente accede y elige un compañero: dado que las mujeres tienen prohibido entrar en los Jardines del Dolor, se lleva consigo al Cadaverciano Greg, un galés con un pasado pirata y un loro muerto parlante llamado Paco.

El camino atraviesa la capital de noche, en medio de una violenta nevada tardía. Al entrar en el mundo de Nachtzerret por el parque cercano a la torre de televisión, se encuentran en un sombrío bosque de espinos negros con espinas venenosas, bajo una enorme luna llena. Miklos le explica a Greg el funcionamiento de este mundo: cuando la luna se oscurece, comienza el «tiempo de los Jardineros»: las almas de los difuntos Thornishes, sedientas de la sangre de los vivos. Durante estas horas, la salvación solo se puede encontrar en la mágica «Jaula Ciega».

Paco, el loro muerto, emprende la búsqueda de Christophe, y los viajeros se adentran cada vez más en el bosque. Varias veces la luna se atenúa, obligándolos a esconderse en una jaula. Durante una de estas travesías, los Jardineros les tienden una emboscada y atacan a plena luz de la luna; al parecer, su sed de sangre superó su instinto de supervivencia. Greg acaba con las criaturas con un martillo y una llama verde, mientras Miklos defiende la línea con "Tlön" y un látigo de combate. A pesar de su éxito, Balsa insiste cada vez más en la retirada: están gastando sus fuerzas en construir jaulas, y los Jardineros no dejan de aumentar en número. Greg se mantiene firme y continúa buscando al maestro.

Vittoria y el regreso a la capital

Al mismo tiempo, se desarrolla la historia de Vittoria, una joven revenant que se esconde con su madre, Diana, y su guardaespaldas, Richard, en algún lugar lejos de la capital. En la televisión, ven un reportaje de última hora: enormes criaturas parecidas a pterodáctilos — los Cazadores Oscuros Cadavercianos — sobrevuelan la ciudad. Uno de ellos ataca a la multitud en directo.

Vittoria insiste en regresar a la Capital. Richard accede solo después de darle una hora para prepararse para la partida: quiere asegurarse de que una llamada de Felicia, la Primera Dama de los Dakhanavar, no revele su ubicación. Conversan y Felicia informa: el Fundador se ha descontrolado y amenaza al mundo entero. El Revenant es necesario para un ritual de destierro especial.

Diana se niega rotundamente a dejar que su hija vaya sola, exigiendo que vayan juntas. Richard la convence pacientemente de que una persona común y corriente entre hermanos de sangre solo sería una carga y un blanco fácil. El argumento decisivo es la mención del hijo de Diana, Valentín, que se quedó en la capital. La madre cede. Se llega a un acuerdo, pero ni Vittoria ni Richard sienten la victoria: el precio que aún deben pagar es demasiado evidente.

Los hilos convergen hacia el final.

El curso de los acontecimientos conduce a los personajes a un único punto: la Capital asediada, donde el Fundador perturba cada vez más el frágil equilibrio entre los clanes y el mundo humano. Atum, tras regresar del mundo de Ligamentia, ya ha sobornado a los traidores y se prepara para su siguiente movimiento. Miklos y Greg siguen vagando por los Jardines del Dolor, buscando a Christophe, vivo o muerto. Vittoria se encamina hacia su papel de espectro, con su vulnerable madre acechándola. Todos estos destinos convergen inexorablemente en el punto donde se decidirá quién se convertirá en el nuevo dios de este mundo, o quién quedará en la nada.