"La fundadora" de Natalia Turchaninova, resumen Traductor traducir

«El Fundador» es una novela de fantasía urbana escrita en colaboración por Alexey Pekhov, Elena Bychkova y Natalia Turchaninova. El libro concluye el ciclo «Kindrat», una serie sobre un mundo de clanes de vampiros que coexisten con la sociedad humana moderna. La acción transcurre en la actualidad, principalmente en Moscú y Praga.

Cruz del Fundador

A principios de marzo, el nigromante Christoph, líder del clan Cadaverciano, llega a Praga con su sirviente Boschet, un asesino de espíritus conocido como Betailas. La ciudad lleva mucho tiempo abandonada por los clanes: bajo la colina Petřín duerme Bitach, una entidad devoradora de otro mundo que los Cadavercianos invocaron en su día para destruir al clan rival Luder. Aquella noche fue desastrosa: Bitach se descontroló y masacró a más de doscientos hermanos de sangre inocentes de diversos clanes. Solo la habilidad del mentor de Christoph, el Maestro Wolfger, logró sumir al monstruo en un profundo sueño, pero no pudieron devolverlo al más allá.

Christophe entra en las catacumbas a través de una reja destartalada en la ladera. Dentro, le espera la ciudad subterránea del clan: pasillos revestidos de mármol negro, vidrieras de Fariartos y una sala del consejo con el escudo del clan en el suelo. En el camino, Boschet descubre y ayuda a desactivar varias trampas mortales dejadas por Wolfger. El objetivo de Christophe es la Cruz del Fundador, una reliquia de metal negro con un travesaño de hiedra de malaquita. Fue este artefacto el que una vez le permitió invocar a Bitach, y ahora el nigromante se lo lleva consigo, consciente de que sin Wolfger, el clan está indefenso ante las amenazas del más allá.

Tras escapar a la superficie a través de un pasaje secreto, Christophe se encuentra con Inokanoan, el líder del clan Ilusión, disfrazado de enfermo en silla de ruedas. Este le advierte que la aparición del artefacto en la Capital podría provocar que los clanes cometan actos peligrosos. Christophe responde con dureza: solo pretende proteger a sus hermanos y hermanas más cercanos, y el resto le da igual. Ambos se despiden fríamente.

Amir y el Invitado Peligroso

La historia del Gran Maestro del clan Asiman, Amir ar Rahal, se desarrolla en paralelo. Mago de fuego con siglos de historia, rememora a Kia, la alquimista mortal que lo introdujo en el clan y lo ayudó a asumir el liderazgo, antes de morir rechazando la inmortalidad. Amir supervisa extensos laboratorios mágicos donde los estudiantes buscan maneras de prolongar la vida combinando medicina y magia.

Inesperadamente, Darel Dakhanavar, un antiguo telépata del clan Dakhanavar, considerado un paria deshonrado que había acumulado el poder de todos los clanes, aparece ante el Magister. Amir lo recibe con hostilidad y lo ataca, pero Darel derrota fácilmente a tres guardias Asiman y paraliza al Magister con un hechizo de hielo. El invitado demuestra dominio de la magia de fuego más poderosa de los Asiman y de antiguos hechizos Leargini, e invoca a una salamandra de fuego: el Espíritu del Fuego, que no obedecía a nadie más que al Fundador.

Fue entonces cuando Amir empezó a sospechar que no se trataba de quien decía ser. El huésped relató la leyenda del Fundador y del clan Cadaverciano, y pidió refugio, prometiendo a cambio destruir a Felicia Dakhanavar, la líder del clan Dakhanavar, a quien los Asiman habían intentado eliminar sin éxito. Atónito, Amir se vio obligado a aceptar.

El Fundador en un Nuevo Cuerpo

El lector descubre la verdad de inmediato: la narración pasa a la voz de Darel, cuya mente está habitada por un ser alienígena. Se trata de Atum, el Fundador, un espíritu ancestral de otro mundo que dio origen a todos los clanes Kindreth hace miles de años. En una ocasión, sacrificó su propia magia, repartiéndola entre las primeras criaturas — sus hermanos de sangre — y depositó su espíritu en el más dotado de ellos, sumiéndose así en un letargo milenario. El Maestro Wolfger, al convertir a la joven nigromante Vivian, le transfirió no solo su poder, sino también el espíritu sobrenatural del Fundador. Darel, al intentar acceder a los recuerdos de Vivian, atrajo involuntariamente a Atum a su propia mente.

El Fundador descubrió en el telépata el recipiente ideal: un escáner capaz de reunir la magia de todos los clanes. Atum se apodera gradualmente de la conciencia de Darel, explotando sus recuerdos, contactos telefónicos y lenguaje. Al encontrarse en el refugio de los Asiman, llama a Felicia Dakhanavar, quien acepta reunirse con él de inmediato, sin saber que la voz de Darel ahora está al servicio de otro.

Felicia y la advertencia de Gin-chi-nai

Felicia, la líder del clan Dakhanavar — «Lady», una mormolikaya — , atraviesa una grave crisis existencial. Los seres sobrenaturales gin-chi-nai a quienes sirve le ordenaron hace mucho tiempo destruir al telépata antes de que se volviera peligroso. Dudó, reacia a matar a Darel. Ahora ha llegado la retribución: el Fundador la engañó, abusando de sus sentidos. Al despertar tras una reunión en una habitación ilusoria, Felicia descubre cerca el cadáver de su antiguo conocido, un hombre llamado Constantinis.

Se vuelve hacia el antiguo espejo, un artefacto de comunicación con los gin-chi-nai. Estos responden de inmediato: Cadavercian es el clan predilecto del Fundador, y los Dakhanavar fueron creados para oponerse a él. Felicia invoca a la segunda anciana, Stefanie, la encarnación viviente de la voluntad de los gin-chi-nai, y le muestra el espejo con la niebla carmesí. Ella comprende al instante.

Paula, Gemran y la muerte de Miklos

Una trama aparte está dedicada al hada Paula y al cantante Gemran. Paula está desconsolada tras la muerte de su mentor, el Maestro Alexander. Convencida de que Miklós Balza, del clan Nachtzerret, lo asesinó, ansía venganza. Gemran y el hombre lobo Sloven la detienen para que no actúe impulsivamente.

El desenlace llega de forma inesperada: Hemran recibe una llamada informándole de que Miklós Balza ha muerto esa misma mañana, quemado por el sol a manos de su propia hermana. Al enterarse, Paula experimenta una amarga mezcla de alivio, decepción y triunfo malicioso: la venganza se ha consumado sin su participación. A partir de entonces, se vuelve más fría y reservada, pero pronto vuelve a alarmarse — tras una conversación con cierto nigromante — y llama urgentemente a Hemran.