Resumen de "Nuevos caminos" de Roman Zlotnikov Traductor traducir

Este libro continúa la historia de un veterano de guerra postapocalíptico, ambientada en 2022. El protagonista deja de sobrevivir solo y se convierte en una fuerza global, contratado por jefes de Estado para entrenar unidades de élite y purgar megaciudades. Skip, que regresó a su cuerpo joven desde un futuro perdido, ya ha salvado Moscú y San Petersburgo, y ahora está compartiendo su experiencia con otros continentes, intentando preparar a la humanidad para el inevitable aumento de la complejidad del Sistema.

Esta obra es el segundo libro de la serie Apocalypse Now, después de la novela Apocalypse Now: Return y antes del texto Unthinkable Scenarios.

Los acontecimientos comienzan con Skip volando a Alemania en un avión del gobierno. Políticos alemanes, incluida la excanciller Angela Merkel, han solicitado ayuda a Rusia. La unidad antiterrorista alemana GSG 9 sufre pérdidas colosales en sus intentos por expulsar a los monstruos de Colonia. Skip toma el mando con aplomo. Obliga al escuadrón de Wolfgang a abandonar sus armas de fuego y usar espadas. Al principio, los alemanes desconfían del joven. Más tarde, él solo desmiembra a una manada de monstruos con los hechizos "Flujo de Planos" y "Púas". Tras esto, las fuerzas especiales lo reconocen como un verdadero sensei.

El entrenamiento se lleva a cabo a través de la sangre y el dolor. El mentor permite que los soldados sufran heridas graves para desarrollar reflejos de supervivencia. Por ejemplo, el soldado Gunther pierde un brazo en una pelea con un monstruo "Embaucador", tras lo cual Skip lo cura con su magia mejorada, volviendo a unir la extremidad amputada. El entrenamiento se ve interrumpido por un sabotaje burocrático. Un funcionario llamado Scholz intenta arrestar a Skip por abuso de poder en la base de Sankt Augustin. El mago simplemente arroja al funcionario por la ventana y luego se da a la fuga, exterminando monstruos en Düsseldorf. El gobierno alemán rápidamente se da cuenta de su error, se disculpa oficialmente y restituye todos los poderes del mago. El mentor demuestra a las fuerzas especiales un método de entrenamiento forzado: absorber los "corazones" de criaturas de alto nivel.

De regreso a Moscú, el héroe descubre una nueva amenaza. Un autoproclamado profeta ha aparecido en El Cairo, subiendo de nivel a un ritmo anormalmente rápido. Alcanzar el nivel quince desencadenará una oleada global de portales, para la cual la Tierra aún no está preparada. Skip vuela solo a Egipto, lanzándose en paracaídas desde varios kilómetros de altura gracias a sus habilidades de levitación y teletransportación. En el Palacio Al-Manyal, descubre una verdad impactante. El sectario y su séquito colaboran con monstruos. Estas criaturas se comunican telepáticamente con los humanos, transmitiéndoles órdenes como "¡Mata!" o "Sirviente…". El mago, con calma, elimina a los traidores y se enfrenta en una feroz batalla contra una horda de monstruos, logrando escapar por los pelos gracias a sus escudos y la ametralladora Pecheneg.

La noticia del invencible destacamento ruso se extiende por todo el mundo. La compañía militar privada de Skip recibe un contrato del gobierno japonés para despejar el área metropolitana de Keihin y entrenar a las fuerzas locales. Los japoneses envían el jet privado del Emir de Qatar para recoger al equipo. En Tokio, el grupo es recibido por el emperador Hisahito, de trece años, y el general Izutsu. Mientras exploran las afueras de la capital, el joven monarca escapa en secreto de su residencia, encuentra a Skip y le ruega que lo acepte como aprendiz. El mago acepta, haciendo caso omiso de las conveniencias políticas.

El entrenamiento del Emperador se convierte en uno de los episodios más dramáticos. Skip lleva al chico al centro de Tokio, obligándolo a luchar a muerte contra monstruos comunes. Durante una batalla, una criatura le arranca un trozo de la columna vertebral a Hisahito. El héroe, milagrosamente, lo salva de la muerte con doscientos lanzamientos del hechizo "cura". El chico demuestra una resistencia increíble, alcanza el nivel diez y abre una tienda de sistemas. Juntos, se infiltran en el tesoro imperial, donde el mentor mata a cinco monstruos de nivel veintinueve de un solo golpe. Hisahito se hace con el artefacto divino: la espada Kusanagi no Tsurugi. Agradecido, Japón renuncia a cualquier impuesto sobre la experiencia y ofrece a Rusia un tratado de amistad sin precedentes.

Los acontecimientos se desarrollan simultáneamente en Indonesia. Los asociados de Skip — Rada, Morana, Avdeich y Kuznets — entrenan a fuerzas especiales locales en Yakarta. Políticos locales de un movimiento radical intentan enviar a los cadetes entrenados a dar un golpe de Estado armado. Los instructores reprimen brutalmente la rebelión, asesinando a los cabecillas. Esto provoca un enfrentamiento armado con el ejército indonesio, que utiliza tanques Leopard 2 y helicópteros. El líder de la unidad se ve obligado a intervenir a distancia y exigir al presidente indonesio que detenga la violencia. La situación se resuelve con un discurso televisado del comandante en jefe local, pero queda un sabor amargo. Las élites locales siguen luchando por el poder incluso ante la inminente aniquilación.

La vida personal del héroe da un giro dramático. Morana, de quien estaba perdidamente enamorado en su futuro pasado, le confiesa su amor. Antes era la anciana Matryona, pero gracias a la magia, recuperó el cuerpo de una joven. Surge entre ellos un apasionado romance. El enamorado se muda a los lujosos apartamentos del Hotel Moscú, situado junto al Kremlin. Sus compañeros Avdeich y Kuznets perfeccionan el arte de la artesanía. Logran crear un material protector único a partir de pieles de monstruos. Evgeny Yuryevich, jefe de análisis científico, ayuda a Skip a sistematizar su conocimiento del Sistema, demostrando que los parámetros físicos de los jugadores tienen límites ocultos ligados a su nivel actual de Puerta.

Las tensiones globales aumentan. Un monstruo anómalo aparece en Lagos, matando a los mejores jugadores rusos de la base de la Isla Victoria. La criatura ataca con coágulos de limo paralizante y usa microportales para ataques a distancia. El héroe vuela a África. En una batalla brutal, sufre heridas en la rodilla y el brazo, logrando escapar a duras penas a la Isla Tin Kan. Tras analizar las tácticas del enemigo, el mago vende sus estadísticas acumuladas para subir de nivel su habilidad "Escáner" hasta el décimo. El hechizo se transforma en "Sensación Espacial" con percepción mágica a una distancia de hasta siete kilómetros. De regreso a Lagos, el luchador rastrea fácilmente a la criatura oculta a través de sus portales y destruye al enemigo con disparos de francotirador de un rifle OC-44 y hechizos.

Los analistas le ofrecen a Skip dos caminos de desarrollo: mejorar su "afinidad mágica" para obtener poder personal o ascender su clase de "portal" para, eventualmente, abrir un pasaje al mundo natal de los monstruos, Strshansrashh. Los científicos están seguros de que la defensa pasiva, tarde o temprano, conducirá a la derrota, y la humanidad se verá obligada a llevar la guerra al territorio enemigo.

Durante diecisiete días, la Tierra vive en una angustiosa espera. Cada mañana, los supervivientes se preguntan cuándo terminará la calma. Durante este periodo, las bases rusas entrenan a decenas de miles de nuevos jugadores, desde cadetes de academias militares hasta voluntarios. Skip absorbe los corazones de los contactados caídos, supera el tercer límite evolutivo y consolida su estatus como el ser más poderoso del planeta. Obtiene el logro del sistema "Único III".

El libro termina con el ulular de las sirenas sobre Moscú. Los portales de todo el mundo cambian simultáneamente al nivel dos. En Ryazan, un oficial apodado el Capitán y jóvenes cadetes paracaidistas toman posiciones defensivas ante el brillante espejo verde del portal en la calle Vysokovoltnaya. Monstruos de nivel treinta comienzan a infiltrarse en la Tierra, anunciando el inicio de una nueva y brutal fase de la guerra por la supervivencia.