Resumen de "El pájaro come pájaros" de Alexey Pekhov. Traductor traducir

Esta fantasía oscura de 2024 narra el enfrentamiento entre los habitantes de la capital de Aiure y antiguas deidades. Raus Lungenkraut sobrevive a la magia del mundo alienígena de Ila sin sufrir consecuencias negativas. Busca rastros de su hermano desaparecido. La trama principal desvela un conflicto entre aristócratas y monstruos que conspiran para destruir a la humanidad.

La novela ganó el premio Fantlab al Libro del Año. Abre la serie "Pájaros y Solsitas" y figura como el primer volumen del ciclo.

Resumen de la trama

La narración comienza con un festín académico. El botánico Kalevi Toi celebra el nombramiento de su colega, Aurelius Pnob. En una calle oscura, los profesores son rodeados por sectarios. Los criminales visten capas de plumas de búho. Los sectarios asesinan a Pnob con magia oculta. Kalevi Toi es capturado. El científico muere de agotamiento en una celda cerrada. Su conciencia es transferida a la dimensión de Il. La diosa Hoguera de Otoño besa al profesor. El contacto infecta al botánico con una podredumbre mortal.

La trama se centra en una expedición mercenaria. El escuadrón Capas de Paja se abre paso por los páramos. La ambientación describe Il como un espacio distorsionador. El comandante August Nam empata. El escuadrón necesita sangre humana para alimentar una flor mágica. Raus escapa del destino del verdugo gracias al regreso de los exploradores. Los soldados Jean y Manishka rescatan a un desertor moribundo. El hechicero Bolokhov le quita la vida al soldado. La magia restaura la luz del sol.

Cementerio de los Valientes

Raus actúa como guía. Es inmune a las piedras dañinas de Ila. El héroe guía al escuadrón a través de un cráter lunar. En el fondo de la depresión, los mercenarios encuentran a Odelia Lil. La esposa del hermano mayor de Raus ha estado inconsciente durante ocho años. Cerca yacen la joven hechicera Ida Refrair y su guardaespaldas Larchenkov. Ida sobrevivió a un ataque de soldados de la secta. El cráter contiene los restos del Tercer Regimiento de Línea. Odelia es transportada inconsciente a caballo.

Defensa del fuerte fronterizo

Los mercenarios llegan al Decimosexto Underith. El fuerte protege las fronteras de Aiure. Dentro del Underith, Raus se encuentra con Ida. Durante la noche, ocurre un sabotaje. Un pequeño parásito se convierte en una enorme hormiga león. El monstruo atraviesa un portal. Entra el Maestro Sangriento. Suani sirve la Hoguera de Otoño. La criatura busca a Odelia Lil.

El monstruo mata a los soldados de la guarnición. Raus aleja a Ida del peligro. Bloodroot usa magia, transformando a la gente en tréboles en flor. Los defensores usan artillería. Una enorme Killi hembra, apodada Mamá Gorda, dispara un cañón. Balas de cañón y metralla destrozan al monstruo. Odelia es llevada por oficiales de Vogelfeder.

La amenaza para Aiure

Los mercenarios viajan a la capital en un tren lento. Raus entrega las piedras extraídas al comerciante Liam. El héroe recibe oro por la mercancía. Su sobrina, Elfie, espera a Raus en casa. Elfie estudia la anatomía de las criaturas de Ila. Raus vive en el antiguo barrio de la Torre del Búho. Un árbol alienígena crece en el último piso del apartamento de Raus. El héroe riega las raíces con agua y tierra de los páramos. El científico Ambroise recopila datos para una enciclopedia de monstruos.

El investigador del Servicio Secreto, Tim Klewe, lleva a Raus a las plantaciones. Cascadas de Luces Solares florecen a las afueras de la ciudad. Estas plantas proporcionan energía a todos los hechiceros de Aiure. Una podredumbre negra está devorando los cultivos. Raus deduce el origen de la infección. Los Portadores de la Luz quieren destruir la magia de la capital. Sin los hechiceros, la ciudad sucumbirá al ataque de los Pájaros. Los Pájaros han esclavizado a la humanidad durante siglos. El legendario héroe Garra de Desterrado a los monstruos en el pasado.

Raus visita a Frohk Heidekraut. La anciana aristócrata recuerda la historia de su antepasada. La Hoguera de Otoño se ha convertido en la señora del moho. La diosa usa la putrefacción contra la humanidad. Odelia empuña la Magia de Perlas. Este poder puede detener la descomposición de las plantas. El investigador de Vogelfeder, Udo Traugesland, interroga a Raus. Raus oculta su conocimiento de los planes de los sectarios.

peleas en la arena

Raus se dirige al Pabellón Soleado. Los espectadores observan a los gladiadores luchar contra monstruos. El héroe busca contactar con Odelia a través de su hermano, Thomas. Se produce un ataque en las mazmorras de la arena. Unos asaltantes desconocidos liberan a un Manipulador Cerebral. La criatura domina las mentes de las personas. Raus e Ida descienden a los túneles. La esposa del embajador, Varvara Ustinova, se esconde en una jaula vacía.

La trama se acelera. Brainshaker paraliza a Raus con un rayo. El lado izquierdo del rostro del héroe se entumece. Ida dispara una pistola. Raus remata al monstruo con una horca. El héroe intercepta a los mercenarios. Los sectarios querían obtener el extracto del monstruo. El líquido potencia la magia de las deidades. Raus apuñala al mago enemigo con una daga. Augustus dispara a los tiradores.

Mercenarios del culto persiguen a Raus por la noche. El hechicero de la Rama Plateada ataca cerca del canal del río Ervenord. El carruaje cae 9 metros al agua. Raus rescata a Elfie. Un amigo mercenario, Crybaby, mata a los perseguidores. Raus paga la huida de Crybaby de Aiure.

Regreso del Vacío

Odelia necesita un arma. Raus compra runas débiles al mercader clandestino Liam. Luego, Frok permite que su nieto saque cristales poderosos de la caja fuerte familiar. Frok quiere matar a Odelia. Raus lleva las piedras a la esposa de su hermano. La mujer se esconde en la antigua casa de Rain. Odelia revela el secreto de su ausencia.

Durante ocho años, fue prisionera del Sacudedor de las Profundidades. Rain ha muerto. Odelia fue infectada con el Limo y se convirtió en un monstruo Vyitini. Conservó la cordura por venganza. Odelia llegó a la ciudad para eliminar a Meadows. El Portador de la Luz está propagando la corrupción. Odelia le pide a Raus que se vaya. No tiene intención de entregarse a las autoridades de Aiure.

Mercenarios del culto asaltan el edificio. Odelia ciega a sus enemigos con magia de cera cadavérica. Extrae energía de las piedras de sus enemigos. Estos perecen en una sangrienta carnicería. Raus y Odelia huyen hacia el río. Meadows los alcanza en la calle.

Destrucción de la ciudad

El Portador de la Luz desata su poder sobre las zonas residenciales. Los edificios se derrumban. Ervenord se desborda. El río inunda las ruinas del Barrio Alienígena. Odelia lanza hechizos. Salva a Raus con una cúpula mágica. La mujer inmoviliza a Meadows en el suelo con lanzas resplandecientes. Odelia resiste los contraataques del Portador de la Luz.

Meadows usa ramas de romero. Las plantas atraviesan a Raus. Odelia sacrifica sus últimas fuerzas. Mata a Meadows a costa de su propia vida. Odelia le entrega a Raus la vieja espada de Rain. La mujer cae en una grieta en la tierra. Odelia detiene la infección de los soles. La muerte de Meadows salva a la capital de perder su magia.

Raus yace tendido en la orilla del río. La putrefacción devora su carne. Elfie encuentra a Raus por la noche. Le corta la garganta con un cuchillo, salvándolo de una larga y dolorosa agonía.

Renacimiento

Pasa un día. Raus abre los ojos. Despierta en el invernadero de su casa. Un árbol mágico le ha tejido un nuevo cuerpo. La planta ha curado sus heridas mortales. Elfie ahogó los restos mutilados en el río. La niña había cuidado del árbol durante muchos años. La planta agradeció a sus dueños salvando a Raus.

Raus y Elfie examinan la espada de Rain. Elfie desenrosca el contrapeso de la empuñadura. El arma ocultaba un compartimento secreto. Los héroes encuentran un objeto redondo dentro del compartimento secreto. La antigua runa "Devorador de Pájaros" ha regresado al mundo. El artefacto otorga a los hechiceros energía ilimitada. El héroe Garra de Pie usó esta misma piedra para matar pájaros. La runa es inagotable. Raus recibe el mayor legado de su familia.