Un resumen de "Un sueño de mil años" de Elena Kondratskaya Traductor traducir

Este libro es una fantasía romántica asiática, publicada en 2023. Inspirada en la mitología japonesa, enfrenta a humanos contra deidades sintoístas y espíritus yokai. La protagonista se ve envuelta en un conflicto ancestral entre seres inmortales ocultos a la vista humana por barreras mágicas. La novela abre la serie «Sueños del Origen» y es la primera de la misma. Esta serie también incluye las secuelas «Juramento de las Nueve Colas» y «La Sombra de las Mil Lunas».

Rehén de demonios

La historia se desarrolla en una posada mística regentada por la cruel demonia Lady Rei. Miko, de diecinueve años, friega suelos y sirve a monstruos. Ha venido voluntariamente. Busca a su hermana menor, Hotaru, secuestrada por un yokai desconocido. Una cicatriz desfigurante cruza el rostro de Miko. Oculta sus ojos y teme a los aterradores huéspedes del ryokan. Una noche, Miko intenta escapar. Raiden la intercepta en el jardín. El tengu de ojos negros la inmoviliza en el suelo.

Akira llega al rescate. Un hermoso yokai grulla de cabello blanco como la nieve intercede por la chica. Compra el contrato de Miko a Lady Rei por un saco de oro. Akira extiende sus enormes alas y lleva a la chica rescatada a lo alto del cielo. Llegan a un castillo resplandeciente. Miko se siente abrumada por la amabilidad de su nuevo protector. Akira promete ayudarla a encontrar a Hotaru. Para sobrevivir entre los yokai, un mortal necesita un arma especial. Tsuru envía a su invitado a la guarida de un antiguo tsuchigumo.

La cueva de la araña está llena de huesos y tesoros abandonados. Akira le ordena a Miko que no coma nada ni perturbe la telaraña plateada. La chica desciende a la oscuridad. Allí, se encuentra inesperadamente con su hermana. Una ilusión engaña cruelmente a Miko. La araña envuelve instantáneamente a su víctima en un capullo apretado. La chica se asfixia en la oscuridad. Raiden viene al rescate de nuevo. El tengu corta la telaraña y obliga a Miko a tragarse un sigilo mágico. El trato se sella con sangre. Raiden le da a la chica una katana. La espada está adornada con un lirio araña metálico. El arma es capaz de cortar hechizos. Miko mata a un sirviente Tsuchigumo llamado Sengo.

Ilusiones y misterios

Miko regresa con Akira. Tsuru admira su valentía. Vuelan al Mercado Nocturno de Yorumachi. Allí, Raiden las alcanza. El tengu insulta constantemente a Akira. Tsuru lleva a Miko a una tienda escondida. La mujer sin cabeza, Bunko, guarda allí espejos mágicos. Miko hace un pacto con Bunko. A cambio de un vistazo al espejo, promete darle algo valioso en el futuro. El artefacto transmite la verdad. Hotaru está viva, hermosa y feliz en los brazos de un desconocido. Miko siente amargura. Su hermana simplemente se ha olvidado de ella.

La chica se pierde en el mercado. Raiden la protege una vez más de los horribles demonios. El tengu le coloca una máscara de cuervo en la cabeza. Un pico de madera oculta su aroma humano. Miko y Akira regresan al castillo. Tsuru le confiesa sus tiernos sentimientos a la chica. Promete encontrar un sanador y borrarle la cicatriz del rostro. Miko se conmueve ante su preocupación. Poco después, Akira vuela hacia el Monte Hogo. Allí se reúnen los Guardianes del Origen.

Raiden está siempre cerca. El tengu empuja y tira de Miko. Akira cuenta la historia de la princesa Eiko. Hace mil años, creó una barrera entre mundos. Ahora se acerca el Festival de la Luna Roja. Los Guardianes están obligados a renovar sus sellos. Akira también ostenta el título de Guardián. Lady Katsumi y Lord Nobu gobiernan junto a él. Raiden estuvo entre ellos. Los Guardianes lo exiliaron y le arrancaron las alas. El tengu pagó por intentar eliminar la barrera. La isla está pereciendo, aislada del mundo exterior. Raiden le muestra a Miko un espíritu del bosque moribundo para demostrar su punto.

La jaula dorada

Lady Rei secuestra a Miko. El dueño del ryokan rompe su contrato con Akira. Tsuru ocultó el verdadero valor de la chica. Rei está convencida de que Miko es la reencarnación de la princesa Eiko. La chica es encerrada en una habitación. Una oiran llamada Go tatúa una camelia en la espalda de Miko. Ahora la cautiva lleva el nombre de Yohn. El extranjero San le enseña el arte de la seducción, y el mestizo Ni le aconseja morder a los huéspedes en respuesta a la agresión. Miko se niega a obedecer. El dueño del ryokan ordena a la obstinada chica que se prepare para recibir clientes.

Los guardias conducen a Miko por un pasillo secreto. Ven a Akira en la oficina de Rei. Tsuru declara fríamente que no ama a Miko. Solo la necesita para el ritual. Miko se queda destrozada. Tsuru se marcha tras una aventura de una noche. Miko es arrojada a la habitación del primer huésped, que resulta ser Raiden. El tengu ahuyenta a los guardias. Muerde a Miko en el cuello, fingiendo pasión. Raiden explica su plan para escapar rápidamente. Ella debe cortar el contrato con una espada mágica.

Llega la noche de la fuga. Oiran Ichi trae a otra invitada a Miko. Ichiro, del clan Kuro, ataca a la chica. Miko se defiende con desesperación. Le arranca un ojo con una horquilla. En la lucha, la chica arrebata un cuchillo yokai. La corta hoja le corta la garganta a Ichiro. Cubierta de sangre, Miko huye por pasillos secretos. Raiden prende fuego al ryokan. En medio de la confusión, Miko se dirige a la oficina de Lady Rei. La espada corta el papel. El contrato estalla en llamas.

Luna Roja

Miko corre hacia el jardín. Raiden la lleva al cielo. Akira alcanza a los fugitivos. Raiden asume la culpa de la muerte de Ichiro. Akira arresta al tengu. Tsuru lleva a Miko al Monte Hogo. Los Guardianes se preparan para la ceremonia. El espíritu de Sengo, ya fallecido, atormenta a Miko en pesadillas. El espíritu de la sirvienta venga su muerte.

Llega el Festival de la Luna Roja. Akira lleva a Miko a la plaza. Los Guardianes anuncian la ejecución de Raiden. Miko se ve obligada a ofrecerle al tengu un cuenco de frutos de ginkgo dorado envenenados. Raiden come los dulces frutos. El tengu muere lentamente. Miko comienza una danza ritual con campanas, concentrando su energía mágica. Akira espera su chispa del alma. Miko dirige la chispa hacia el moribundo Raiden. Sus almas se entrelazan. La chica ve recuerdos de otros. Lady Katsumi arranca sin piedad las alas de Raiden.

La magia cura al tengu. Raiden se pone de pie de un salto. Hiere a Lord Nobu. Miko atrapa al tengu. Se sumergen en una brecha dimensional. Raiden pierde el conocimiento por el veneno restante. Los fugitivos caen en el bosque. Miko le da agua de un arroyo. Un hombre llamado Shin salva la vida del tengu. El sanador restaura la fuerza de Raiden.

El verdadero rostro de la princesa

Regresan al hogar secreto del tengu. Allí les espera una sorpresa. Hotaru está en el castillo. Su hermana está sana y salva.

Hotaru proclama con arrogancia la verdad. Ella es la verdadera Princesa Eiko. Raiden la encontró en el mundo humano. Los Tengu robaron las cuentas de Katsumi para ponerlas a prueba. Los Guardianes capturaron a Raiden. Él asumió la culpa del secuestro. Raiden perdió sus alas para salvar a Hotaru. Los Tengu orquestaron un encuentro entre Miko y Akira. Su hermana se convirtió en el cebo perfecto. Los Guardianes creyeron que Miko era la princesa. Akira se enamoró de la ilusión. Hotaru y Raiden planearon destruir la barrera. Miko está devastada por la traición.

Akira aparece en el patio del castillo. Tsuru sostiene una lanza en su mano. Ha descubierto el engaño. Akira lanza la lanza directamente a Hotaru. La afilada hoja atraviesa el pecho de la joven. Hotaru sangra ante los ojos de su hermana. Miko se abalanza sobre Akira con sus puños. Raiden se enzarza en una brutal lucha. El tengu sin alas no es rival para el poderoso Guardián. Un movimiento de su abanico de arce lanza a Akira por los aires. Raiden agarra a Miko. Escapan a través de una brecha mágica. Los fugitivos se encuentran en lo alto de los acantilados.

Miko contempla el bosque infinito. Raiden está cerca. El plan del tengu ha fracasado. La verdadera princesa está muerta. Los aliados darán la espalda a los rebeldes. Los sellos permanecerán intactos. Akira le arrebató la vida a Hotaru sin remordimiento alguno. Miko se ve invadida por la rabia. Ya no es una sirvienta asustada. Se vuelve hacia Raiden. Ninguno de los youkai conoce el verdadero rostro de Eiko. Miko le ofrece un trato al tengu. Ella ocupará el lugar de Hotaru. Se hará pasar por la princesa. A cambio, Raiden la ayudará a vengarse de Akira.