En memoria de Polina Efimovna Vaydman, investigadora principal de las obras de Tchaikovsky. Traductor traducir

CUÑA. El principal especialista en el trabajo de Tchaikovsky Polina Vaydman no se convirtió.

El ascetismo y el amor desinteresado por la música son las palabras que caracterizaron con precisión al investigador de la Reserva del Museo Tchaikovsky en Klin, la doctora en crítica de arte Polina Efimovna Weidman como profesional. Sus cualidades humanas estaban mejor determinadas por la elección del objeto de muchos años de investigación. Cuando se le preguntó por qué era Tchaikovsky, ella respondió: "Su música es sobre el hombre y para el hombre, y le sirve de consuelo y apoyo, a lo que aspiraba el propio Peter Ilyich". El credo del compositor coincidió totalmente con su visión del mundo. La publicación de los primeros cuatro volúmenes de las Obras completas en la edición del autor sin ediciones de censura y una mordaza de artistas es precisamente su mérito.

Las buenas intenciones que guiaron a los numerosos "editores" de las obras de Tchaikovsky condujeron a distorsiones inaceptables. Esta actuación amateur también tocó el Primer Concierto para piano, afectando negativamente el balance de sonido y su concepto. En los volúmenes publicados de las nuevas obras recopiladas, se publicaron por primera vez dos versiones originales en su forma original. En los 118 o más volúmenes planeados, se supone que incluye no solo los trabajos conocidos eliminados de capas, sino también gran parte de los inacabados. El inicio del grandioso proyecto resultó ser tan impresionante que el primer premio de la asociación, fundada por críticos musicales de la capital, fue otorgado en 2015 por Weidman, quien logró llevar a cabo una increíble cantidad de trabajo con sus pocos asociados.

La partida de la vida del asceta principal, cuyo entusiasmo en muchos aspectos determinó el éxito de este proyecto, es una pérdida grande e insustituible. El trabajo de la vida de Polina Efimovna Weidman debería continuar, habiendo obtenido fondos decentes y suficientes. Todos necesitan esto. Músicos que pueden lidiar con partituras genuinas. Y personas comunes que necesitan consuelo y apoyo. Más que nunca.

Elena Tanakova © Gallerix.ru