"Las asombrosas aventuras de Masha y Viti" Traductor traducir

En el árbol de Navidad del Ministro de Defensa de la Federación de Rusia en el Teatro del Ejército ruso, los niños esperan el estreno de Año Nuevo del musical a gran escala "The Amazing Adventures of Masha and Viti".

Baba Yaga de moda, ballet en giroscopios luminosos, arreglos musicales modernos y decoraciones de video que crean el efecto de la presencia… Especialmente para las vacaciones de Año Nuevo, un cuento de hadas musical para niños y adultos, filmado en 1975, cobrará vida en el gran escenario del teatro del ejército ruso. Según el director, esta actuación es una buena oportunidad para que los padres compartan la atmósfera de la magia de Año Nuevo desde su infancia con sus hijos.

Vitya es un chico inconformista que está seriamente interesado en la ciencia y pasa todo su tiempo libre con una tableta, y Masha es una chica negligente apasionada por los cuentos de hadas y el teatro de marionetas. Creen en los milagros y siguen siendo niños. Para el nuevo musical, el autor Pavel Finn reescribió el guión, añadiéndole elementos modernos que son fácilmente reconocibles por el niño de hoy. El sonido conocido y, por lo tanto, familiar de la película también ha cambiado. Las canciones amadas por todos fueron arregladas por el compositor Oleg Vasenin, conocido por sus principales proyectos musicales en el Teatro de Arte de Moscú y el Centro Gogol. "Los cambios afectaron, en primer lugar, las composiciones en el estilo" rock ", que se convirtieron en un ritmo moderno que producirá el mismo efecto en la audiencia que el rock en 1975. Pero respetamos la música de Gennady Igorevich Gladkov con gran entusiasmo. respeto e intentó preservar no solo su reconocimiento, sino también la atmósfera del cuento de hadas en su conjunto ", dice Oleg Vasenin.

La diseñadora de producción Anastasia Glebova pudo crear belleza forestal en el escenario, y una pantalla gigante con una secuencia de video increíble no solo complementa perfectamente el escenario, sino que también crea el efecto completo de la presencia. Un equipo de especialistas que realizó gráficos por computadora participa anualmente en el festival internacional "Circle of Light" y sabe cómo sorprender al espectador con efectos de luz.

El coreógrafo Anatoly Voinov logró transmitir la dinámica y nunca detener la vida de la gran ciudad en la que viven Masha y Vitya, utilizando un ballet moderno en giroscopios luminosos.

El director Sergei Smirnov dice: “En el musical, decidimos sacar a la superficie las cosas que quedaron en el papel en el guión de la película y que no entraron en el cuadro. Algunas escenas podrán excitar la sangre de un niño que ya vio a Harry Potter y creció con efectos especiales. Por ejemplo, nuestros Koschey y Cat Matvey son personajes realmente aterradores. Pero mientras tanto, el musical está lleno de belleza, amor y amabilidad. "

El equipo musical logró entrelazar el pasado y el presente, familiar e inusual, para crear una increíble mezcla del clásico Santa Claus y el teatro moderno. Esto hace que la producción sea interesante no solo para los espectadores jóvenes, sino también para sus padres, que podrán regresar a la infancia y ya tendrán a su hijo a través de ella. ¿Qué no es la magia de Año Nuevo?

Los días 29 y 30 de diciembre de 2016, el Teatro realizará proyecciones especiales del musical para los niños de las Fuerzas Armadas. En estos días, la actuación también será observada por hijos del personal militar que murió en el cumplimiento del deber, combatientes, niños de familias numerosas y alumnos del cuerpo de cadetes.

El árbol de Navidad del Ministro de Defensa de la Federación Rusa en la cartelera del teatro es todos los días del 28 al 31 de diciembre de 2016 y del 2 al 6 de enero de 2017. En febrero de 2017, el musical continuará sin un tema de Año Nuevo, y Santa Claus se transformará en un mago.

Audiencia 6+

Duración: 130 minutos, sin intermedio.

Director - Sergey Smirnov
Escenografía: Anastasia Glebova
Diseñador de vestuario - Andrey Klimov
Compositor - Gennady Gladkov
Arreglo - Oleg Vasenin
Coreografía - Anatoly Voinov