"La mafia contra las fuerzas oscuras" de Elena Nesterina, resumen Traductor traducir

Este libro es una trepidante novela policíaca para adolescentes que narra el enfrentamiento de una comunidad escolar con secuestradores reales, todo ello enmarcado en un baile de máscaras. Publicado en 2003, el argumento se basa en el contraste entre las supersticiones místicas y humorísticas de un festival otoñal y el peligroso y práctico plan de extorsión al que se enfrentan los protagonistas. La historia forma parte de la conocida serie del autor, «La Mafia Más Justa», en la que ocupa el octavo puesto. Entre las historias publicadas anteriormente en esta serie destacan otras tan populares como «La Mafia Organiza una Reunión», «La Mafia Escribe una Ópera», «Un Caniche Vaga por Europa» y «El Piano Robado».

Preparándonos para las vacaciones y un cambio de vestuario inesperado

Los acontecimientos tienen lugar el 31 de octubre en una escuela común y corriente, donde se celebra por primera vez una gran fiesta de Halloween. El edificio está decorado con telarañas, velas e imágenes de esqueletos, creando una atmósfera misteriosa. Los alumnos preparan sus disfraces y los profesores asignan tareas para mantener el orden. Pyotr Bronislavovich Grzhenerzhevsky, el tutor de la clase "B" de octavo grado, ayuda activamente a colgar las decoraciones de cuerda en el gimnasio.

La protagonista, Arina Balovantseva, alumna de octavo grado, inicialmente no tiene planes de asistir al evento. Sus pensamientos están centrados en cuidar a su amigo Kostik Shibay, quien se encuentra hospitalizado con una pierna rota tras caerse de una valla durante un entrenamiento de equitación. Sin embargo, sus amigos — Zoya Redkina, Anton Mylchenko y Vitya Ryndin — la convencen para que se una a la diversión. Vitya, atleta, asiste al evento únicamente por la seguridad de Arina, optando por un atuendo negro sencillo y una simple máscara de papel.

En casa, Arina saca del armario un lujoso vestido negro con crinolina y velo, traído por sus padres de Inglaterra. En el vestuario del colegio, Zoya Redkina se maravilla con el atuendo. Arina, indiferente a la ropa ostentosa, le propone a su amiga un intercambio de disfraces. Zoya se pone un elegante vestido de la señora de las fuerzas oscuras, y Arina un modesto disfraz casero de murciélago. En el salón de actos, se les une Anton Mylchenko, quien ha fabricado un casco con una calabaza ahuecada.

Desaparición misteriosa y búsqueda

En la inauguración del festival, la profesora de historia Anastasia Gennadyevna les habla a los alumnos sobre las antiguas tradiciones de Samhain. Explica la esencia de los rituales relacionados con la protección contra los malos espíritus mediante el uso de fuego en lámparas. La severa profesora de matemáticas, Ekaterina Aleksandrovna Ovcharova, conocida como "Ovcharka", se indigna con esta charla, considerándola propaganda pagana. Arina calma la situación haciendo estallar un petardo de casi 100 kilogramos justo al lado del oído de la enfurecida profesora.

Tras la parte oficial, los alumnos se dirigen a las atracciones y prueban dulces de Halloween en la cafetería. Anton gana un concurso al aullido más aterrador en el aula de biología. En medio del bullicio cerca de la "Sala de las Transformaciones Malignas", Zoya Redkina desaparece. Arina, Vitya y Anton intentan encontrarla sin éxito por los pasillos del colegio. Se dan cuenta de que la chaqueta y los zapatos de repuesto de Zoya están en el armario, lo que significa que nunca volvió a casa.

Al darse cuenta del peligro de la situación, Arina convoca una reunión de emergencia bajo la escalera central. Los cuatro amigos son miembros de una organización secreta de adolescentes llamada la "Hermandad de la Mano Blanca". Arina es su líder. Los chicos suponen que Zoya ha sido secuestrada por rivales para eliminar a su rival en el concurso de disfraces. Durante su búsqueda, Vitya y Anton terminan en la Procesión de los Aulladores Tristes, un castigo lúdico por aparecer sin máscaras, administrado severamente por Shepherd y el geógrafo Syrnik. Shepherd les dice furioso a los chicos infractores: "¡Sigan aullando!".

Plan de secuestro y fuga en la oscuridad

En realidad, Zoya fue secuestrada justo a la salida de su aula de física por dos asaltantes — Tamonik y Sashok — vestidos con una sábana fantasma y una máscara de vampiro. Los criminales la habían estado acechando desde su edificio, fijándose en su peculiar vestido londinense, y confundiéndola con Arina. La llevaron en coche a las afueras de la ciudad, con la intención de exigir un cuantioso rescate a su padrastro, que era banquero. Tamonik llamó al hermanastro de Arina, Zakhar, un estudiante de dieciocho años, y le exigió cincuenta mil dólares.

Mientras la llamada estaba en curso, Zoya arrebató el teléfono y gritó a los secuestradores: "¡Tolik, cariño, aguanta!". Los secuestradores se dieron cuenta de su error y arrojaron a la rehén del auto a un terreno baldío y oscuro. Tamonik decidió regresar a la escuela por la verdadera Arina. La valiente Zoya corrió tras el auto a través del campo embarrado, intentando distraer a los criminales con sus gritos y ganar tiempo. Se guiaba por la luz azul de una torre de vigilancia lejana, cerca de la cual Sashok había escondido su antiguo Zhiguli.

En ese momento, Zakhar llegó a la escuela y conoció a la verdadera Arina. Su hermana le explicó rápidamente que Zoya se había metido en problemas por el intercambio de ropa. Arina le prohibió a su hermano ir a la policía, temiendo por la vida de su amiga y la reputación de la escuela. En cambio, la "Hermandad de la Mano Blanca" decidió tomar la iniciativa. Zakhar, siguiendo las instrucciones de su hermana, escondió su coche en el patio de un vecino y volvió a llamar a los extorsionadores, informándoles de que estaba dispuesto a entregar la suma recaudada.

Atrapado en un laberinto de espejos

Arina usó una cuchilla de afeitar para liberar a Anton y Vitya del cautiverio de los profesores que los vigilaban. Durante su huida, Vitya se liberó de las cuerdas, mientras que Syrnik, el geógrafo, cayó, enredado en ellas. Huyendo de Ovcharka, Arina y Vitya se encerraron en el aula de física. El estudiante de secundaria Yelisey les mostró su invento: un sistema de espejos refractantes que creaba la ilusión de que una persona se transformaba en un monstruo. Arina le quitó la llave del aula a Yelisey y la escondió en los cordones de su bota.

Zakhar recibió otra llamada de los extorsionadores. Vitya oyó la voz de Tamonik en el pasillo de la escuela; el criminal llamaba desde un teléfono móvil cercano. Vitya atacó valientemente al fantasma por la espalda y se desató una pelea. Tamonik usó un bote de gas nervioso, incapacitando a Vitya, Zakhar y a la profesora de matemáticas Ovcharova, que se había acercado. Anton Mylchenko, con su casco de calabaza, resultó ileso y siguió resistiendo. El profesor de gimnasia Pyotr Bronislavovich neutralizó a Tamonik con un potente golpe, tras lo cual sacaron a las víctimas al aire libre.

Arina recogió el teléfono y el spray de pimienta que el bandido había dejado caer, usando elementos de su traje para preservar las huellas dactilares. Desde la ventana, vio a Zoya regresar a la escuela. Resultó que Sashok había atrapado a la chica en un solar baldío, pero perdió el contacto con su compañera porque se le agotó la batería del teléfono. Decidido a recuperar el dinero él mismo, Sashok trajo de vuelta a Zoya. Arina se enfrentó valientemente al criminal y lo atrajo al laboratorio de física. Al encontrarse atrapado en un laberinto de espejos, Sashok se asustó por las ilusiones ópticas y se rindió.

Desenmascarando criminales y secretos familiares.

Arina y Zoya sacaron a Sashka, desmoralizado, de la oficina. Rompió a llorar, confesando su envidia hacia el adinerado Zakhar y quejándose de su dura vida. Las chicas se compadecieron del desventurado secuestrador. Para que Sashka pudiera salir de la escuela sin ser visto, Arina y Zoya lo obligaron a cargarlas en brazos, pasando junto a los profesores en el vestíbulo. En el pasillo, Sashka vio que Tamonik estaba detenido y, temiendo la traición de su compañero, confesó públicamente la conspiración. Gritó: «¡Tamonik! ¡Espera, no digas nada de mí!».

Arina salvó a Sashok del arresto declarando que se trataba de una broma y llamándolo su novio. La estudiante Dasha Spiridonova, que ya había visto a Tamonik en una discoteca, prefirió guardar silencio por precaución. Los profesores se indignaron por el comportamiento del alumno de octavo grado, pero dejaron marchar a los chicos. Afuera, Sashok dejó escapar que un tal Ruben Gamletovich había ordenado el secuestro. Arina recordó que este hombre era socio de su padrastro. Los adolescentes se dieron cuenta de que estaban atrapados en una gran intriga financiera orquestada por adultos.

Zakhar llevó a los chicos a casa. Zoya conservó el memorable vestido negro, sintiéndose como una verdadera reina de la noche. Arina decidió preservar la Hermandad de la Mano Blanca y seguir liderándola, consciente de que le esperaban nuevos y serios desafíos. Arina recibió otra llamada del misterioso jefe al teléfono móvil de Tamonik, que ella había guardado.