Resumen de "El taxista" de Maxim Gorki Traductor traducir

El cuento de Maxim Gorki, «El cochero», fue escrito en 1895. Esta obra constituye una polémica directa contra los temas de la novela clásica de Fiódor Dostoievski sobre los límites de lo permisible, presentando la historia de un brutal asesinato por afán de enriquecimiento como una oscura pesadilla navideña. El protagonista comete un crimen terrible, pero en lugar de los esperados remordimientos de conciencia, se topa con un vacío espiritual absoluto. El escritor se basó en informes policiales reales de la época, reinterpretando los relatos periodísticos a través del prisma del frío cinismo.

El bullicio previo a las vacaciones y conversaciones extrañas

Pavel Nikolaevich, un hombre con un salario modesto, se despierta en Nochebuena completamente agotado. El ajetreo previo a las fiestas, los constantes gastos superfluos que mermaban su escaso presupuesto y la incompetencia general de quienes lo rodean lo llevan al límite del agotamiento nervioso. Se siente profundamente irritado con su esposa, quien le da demasiada importancia a la Navidad. También le irritan sus hijos ruidosos y sus sirvientes cansados. La familia exige su participación inmediata en los preparativos navideños. Su esposa lo envía al mercado a comprar un árbol de Navidad, a la tienda y al vivero a buscar flores.

Tras terminar sus recados, Pavel Nikolaevich regresa a casa a las cinco de la tarde. Cansado y después de una cena poco apetitosa, se encierra en su habitación, se tumba en la cama de su esposa y mira fijamente al techo. La habitación está tenuemente iluminada por una lámpara de aceite encendida. El suave sonido de los trineos que pasan llega desde la calle.

Desde la habitación contigua, resuena el grito agudo de su esposa a su hijo pequeño, Kolya. Pavel Nikolaevich comenta en silencio que los adultos carecen de una educación adecuada, por lo que es inútil hablar de educar correctamente a los niños. Reflexiona sobre las penurias de una existencia sumida en la pobreza. Concluye que la gente trabaja solo por comida, y que sus salarios ni siquiera cubren sus necesidades fisiológicas básicas.

El protagonista recuerda un viaje reciente desde el mercado y una extraña conversación con un cochero borracho y desorientado. Este hombre, con los párpados rojos e inflamados, le contó al pasajero una historia sobre su antigua amante, la acaudalada comerciante Kapitolina Petrovna Zametova. El cochero explicó que la anciana vivía en una casa grande y antigua, completamente sola, rodeada únicamente por tres sirvientes. La comerciante no tenía parientes, pero había acumulado enormes sumas de dinero que permanecían inactivas.

Una decisión fatal y un doble delito

Durante el trayecto, un acompañante ebrio le sugirió sin rodeos a Pavel Nikolaevich que matara a Zametova. El hombre argumentó fríamente que matar a una persona es muy fácil, y que los ahorros de la anciana irían a parar a quien tuviera el valor de eliminarla. Aconsejó atacar a la víctima en un punto sensible, argumentando que sería mucho más sencillo para un caballero inteligente.

Recordando este monólogo cínico, Pavel Nikolaevich, en un principio, descarta mentalmente al molesto consejero, pero luego comienza a considerar seriamente su propuesta. Se convence de su derecho a una vida mejor. Una enorme suma promete libertad, independencia y la liberación de la pobreza. Los remordimientos de conciencia se desvanecen como una fantasía ridícula. Pavel Nikolaevich decide usar una pesada plancha envuelta en una toalla como arma, planeando retirarla discretamente del pasillo.

Dominado por una oleada de energía serena sin precedentes, el héroe se levanta de la cama. Se acerca a la casa de dos pisos de la comerciante Zametova, cuyo yeso se está desprendiendo, y tira con fuerza del timbre.

Una voz fuerte respondió desde detrás de la puerta. El hombre se presentó como mensajero de Biryukov, el dueño de una conocida tienda de delicatessen.

La joven criada, Annushka, abre la puerta. Al enterarse de que la cocinera, Marina, ha ido a los baños, el hombre finge marcharse, pero la muchacha, confiada, lo invita a entrar. Cuando Annushka se inclina para ayudarlo a quitarse las botas de agua, él la golpea con fuerza en la nuca con una plancha. La joven cae muerta, envuelta en los pliegues de su tela rosa. Un botón se desprende de su corpiño y rueda por el suelo con un estrépito. El asesino comenta fríamente la aparente facilidad con la que se quita una vida.

Una pelea con el dueño y el robo de los ahorros.

Desde arriba, se oye la voz seca de la anciana Zametova, que pregunta por el huésped. Pavel Nikolaevich sube corriendo los escalones, dejando atrás la plancha. Una mujer huesuda de cuello largo se encuentra en el rellano superior. Al notar algo extraño, retrocede. El héroe se abalanza sobre la dueña de la casa, la agarra por el cuello y le palpa las vértebras bajo la piel.

Zametova se resiste desesperadamente, jadeando, golpeando a su agresor con la rodilla y arañándole el pecho. Su rostro se torna azul rápidamente y su lengua cuelga fuera de su boca. La anciana logra agarrar al asesino por el cuello, haciendo que un gemelo salga volando de su camisa. Temiendo dejar pruebas, el agresor aprieta el cuello de su víctima con más fuerza. Ambos caen al suelo, donde el cuerpo del anciano finalmente deja de temblar.

Convencido de la muerte de la esposa del comerciante, el hombre se sienta junto al cadáver. Solo siente fatiga física e irritación, pero no encuentra compasión ni temor animal en su alma. De repente, el mismo cochero borracho aparece en la barandilla de la escalera. Balancea las piernas y pregunta con calma por el progreso del amo.

Pavel Nikolaevich se indigna ante su propia frialdad, pero el campesino responde lamentando la inutilidad de la compasión por los muertos. El asesino se asombra de su absoluta indiferencia. Cometió un crimen terrible, pero no siente remordimiento alguno. El hombre exige una explicación por la desaparición de la ley interior. El huésped acusa a todos de engaño. Aconseja al amo que no se deje atormentar por las dudas, sino que acepte el dinero, tras lo cual desaparece al instante.

Pavel Nikolaevich se dirige al dormitorio de la anciana fallecida. Debajo de la cama, encuentra un armario antiguo con la llave atascada en la cerradura. Dentro hay grandes sumas de dinero. El asesino llena su bolso y sus bolsillos con pesados fajos de billetes y luego abandona la casa con calma, pasando por encima de los cuerpos de las mujeres asesinadas.

Largos años sin angustia mental

Transcurren exactamente ocho años. La vida de Pavel Nikolaevich es próspera. El dinero de la difunta Zametova ha sido bien invertido: lo ha administrado con inteligencia, convirtiéndose en una figura adinerada e influyente en la ciudad. Su hijo mayor, Kolya, está a punto de cumplir diecinueve años, una de sus hijas se prepara para casarse y su esposa se ha convertido en una respetable filántropa. Él mismo es uno de los principales candidatos a la alcaldía.

Sin embargo, su carácter se deteriora notablemente. De hombre sincero, se transforma en un pensador sombrío y retraído. El remordimiento lo atormenta. Los habitantes del pueblo discutieron largamente sobre el misterioso crimen, y Pavel Nikolaevich apoyó con serenidad estas conversaciones, esperando que el miedo se apoderara de ellos. Su corazón permaneció completamente silencioso. Solo lo inquietaba la pregunta sobre las razones de esta falta de tormento moral. La vida le parece al protagonista un extraño delirio desprovisto de verdaderos sentimientos.

Un día, el andrajoso cochero reaparece en la oficina del hombre rico. El tiempo no ha alterado ni su rostro arrugado ni su andrajoso azyam. Se sienta en una silla y pregunta si el amo ha encontrado su ley perdida. Pavel Nikolaevich admite con tristeza su fracaso. El cochero explica la desaparición de la moralidad por la falta de aplicación práctica. El hombre simplemente especulaba en busca de beneficio personal.

La búsqueda del honor público y el afán de cumplir con las expectativas ajenas han consumido por completo su alma. El invitado declara la muerte espiritual de Pavel Nikolaevich, actuando por pura inercia. Cuando el anfitrión le pregunta sobre sus próximos pasos, el extraño interlocutor sugiere proclamar públicamente su vacío. Quizás quienes lo rodean escuchen esta confesión y reflexionen sobre sus propios corazones vacíos. El hombre se desvanece en el aire, y Pavel Nikolaevich continúa viviendo por inercia.

Confesión del alcalde y un despertar repentino

Llega el día de las elecciones. Pavel Nikolaevich es elegido alcalde. Una multitud de conocidos distinguidos se reúne en su casa, donde se pronuncian discursos elogiosos y se le felicita. El anfitrión escucha a sus invitados con profundo desdén, considerándolos a todos patéticos y ciegos. De repente, lo invade un deseo irrefrenable de escandalizar y humillar a esos engreídos ciudadanos burgueses. Toma una copa de vino, se levanta e interrumpe el banquete.

En lugar de palabras de gratitud, el hombre proclama a viva voz ante la multitud reunida su total ignorancia. Confiesa públicamente el asesinato, ocurrido hace mucho tiempo, de la comerciante Zametova y su joven criada. El orador declara que toda su fortuna provenía de ahorros robados. Los invitados quedan atónitos. Se sienten insultados por el tono del nuevo alcalde, cuyos ojos brillan con desprecio. Se produce un alboroto y alguien exige llamar a la policía. Pavel Nikolaevich exhorta al pueblo a proteger sus almas de la indiferencia destructiva.

El público mira al orador con ira. En ese instante, el rostro del taxista reaparece ante él, expresando una alegría genuina. Aprueba el arrepentimiento público, llamando al sufrimiento una cruz salvadora para la purificación del alma. El campesino les recuerda al ladrón perdonado y les ordena que carguen su cruz con valentía. De repente, el mundo circundante comienza a desvanecerse, disolviéndose en una luz roja parpadeante. Los sonidos desaparecen, la tierra tiembla.

Pavel Nikolaevich abre los ojos y ve a su esposa, Yulia, de pie frente a él. Está en camisón, sosteniendo una lámpara, y sacude el hombro de su marido con irritación. Lo regaña por dormir con la ropa puesta y se queja de un cansancio extremo. Con gran alivio, el protagonista comprende la naturaleza ilusoria de todo lo que ha vivido. Solo fue un largo sueño.

Intenta contarle a Yulia sobre el fantástico taxista, pero la mujer, exhausta, se niega a escuchar sus confusas historias nocturnas y exige paz. Pavel Nikolaevich, obediente, guarda silencio. El hombre se arrastra hasta su cama. Se duerme rápidamente con el monótono sonido metálico de las campanas navideñas. Desde la calle se oye el constante golpeteo de un guardia.