Resumen de "Un hombre extraño" de Mikhail Lermontov. Traductor traducir

Este drama romántico fue escrito en 1831. Con una precisión documental, retrata hechos reales de la vida de la nobleza moscovita de la época, revelando la crueldad de los prejuicios de clase y el despotismo familiar. El texto es rico en motivos autobiográficos, que reflejan las experiencias personales del autor.

Conflicto generacional

La acción transcurre en Moscú. El acaudalado funcionario Pavel Grigorievich Arbenin reflexiona sobre el futuro de su hijo Vladimir, de veinte años. El joven se niega a alistarse en el ejército debido a su carácter rebelde y carece de las habilidades matemáticas necesarias para el servicio civil. Su padre planea casarlo con una mujer rica. Arbenin culpa a su exesposa, a quien odia profundamente, de sus problemas económicos.

Vladimir, pálido, entra en la habitación. El joven acaba de visitar a su madre enferma y empobrecida. La sociedad la ha rechazado durante mucho tiempo por una antigua ofensa. El hijo le ruega a su padre que perdone a la moribunda. Describe sus amargas lágrimas de remordimiento. Pavel Grigorievich responde con una fría negativa. Le prohíbe categóricamente a su hijo ver a su madre.

Tras la partida de su padre, aparece Dmitry Belinsky. Este joven noble, elegantemente vestido, se distingue por su pragmatismo. Se burla cínicamente de las aspiraciones románticas de su amigo. Vladimir se lamenta de un vacío espiritual y le confiesa a Belinsky su amor sincero por Natalya Fedorovna Zagorskina.

Chismes seculares

Los invitados se reúnen en casa de los Zagorskin. Chismorrean con entusiasmo sobre el joven Arbenin. Uno de ellos lo tacha de libertino peligroso y burlón cruel. Natalya defiende fervientemente al joven, insistiendo en que Vladimir tiene buen corazón.

Llega la prima de Natalia, la princesa Sofía, quien secretamente está enamorada de Vladimir. La joven nota la atracción que su prima siente por el joven poeta. Por celos, Sofía decide arruinar su relación y convence a Natalia de la inconstancia de Arbenin.

Pronto aparece Vladimir. Evita a la multitud, desdeñando las partidas de cartas vacías por cinco kopeks y la vulgar autoexpresión de los invitados. La princesa Sofía insinúa sarcásticamente sus sentimientos por Natalya, pero el joven se retira al salón, intentando mantener la compostura.

Los últimos días de mi madre

Marya Dmitrievna, la madre de Vladimir, pasa sus últimas horas en una modesta habitación. Su fiel sirvienta, Annushka, la cuida. La mujer, ya enferma, llegó a Moscú con el único propósito de pedir perdón a su esposo antes de su muerte.

El doctor Khristofor Vasilyevich acude a verla. El doctor no reconoce a su paciente y empieza a hablar de la familia Arbenin. Relata el escandaloso divorcio de Pavel Grigorievich a causa de la infidelidad de su esposa con un francés. El doctor también menciona la mala reputación de su hijo. Marya Dmitrievna escucha en silencio estas crueles palabras. Le paga al doctor y rechaza sus servicios. Sueña con morir en su pueblo, hogar de treinta familias campesinas.

fiesta estudiantil

Un grupo de jóvenes se reúne en la habitación del estudiante Ryabinov. Los amigos beben champán, fuman en pipa y debaten acaloradamente sobre el teatro moscovita. El estudiante Zarutsky lee los poemas de Vladimir dedicados a Natalya Zagorskina. Los versos describen una visión nocturna de un jinete galopando hacia su amada. Los estudiantes alaban el incendio de Moscú en 1812. Zarutsky afirma que este acto demuestra la verdadera grandeza de la nación.

Mientras tanto, Belinsky está considerando comprar una finca. Le faltan mil rublos y decide casarse con la adinerada Natalya Zagorskina. De repente, Arbenin irrumpe en la habitación. El joven está destrozado por el comportamiento de la princesa Sofía. El día anterior, la joven se había ofrecido a entregarle su carta de amor a Natalya. En cambio, le devolvió el mensaje burlonamente, declarando que su primo se reiría. Vladimir rompió el papel.

La conversación se ve interrumpida por la llegada de un anciano campesino. El siervo se postra a los pies de Belinsky, rogándole que compre su aldea. El anciano relata torturas espantosas: el mayordomo ordena que les tuerzan los brazos, el terrateniente apuñala a las muchachas con tijeras y les arranca la barba a los campesinos. Vladimir se enfurece al oírlo. Inmediatamente le entrega a Belinsky su pagaré por mil rublos para salvar a los campesinos.

En ese momento, un sirviente le trae a Vladimir noticias inquietantes de su madre. El joven abandona rápidamente a su compañero.

La maldición del padre

Pavel Grigorievich exige bruscamente al abogado que pague la deuda de inmediato. Vladimir entra corriendo a la oficina. Insiste en que su padre vaya inmediatamente a ver a la moribunda Marya Dmitrievna. El joven cae de rodillas ante su padre.

Al principio, el padre duda, temiendo la condena pública. Luego empieza a sospechar de un engaño. Declara que la enfermedad es una astuta estratagema. Pavel Grigorievich se niega rotundamente a ir. Vladimir acusa a su padre de crueldad. El anciano Arbenin maldice a su hijo y lo echa de la casa.

Solo en su habitación, Vladimir cae en una profunda apatía. Su fiel sirviente, Iván, intenta consolarlo. El joven le ofrece treinta cerezas, pidiéndole que lo deje en paz. El honesto sirviente rechaza el oro. Vladimir, con indiferencia, arroja su cartera por la ventana rota. Contempla el cielo nocturno y las estrellas, sintiéndose completamente ajeno al mundo.

La muerte y el juramento

Marya Dmitrievna yace en su lecho de muerte. Vladimir entra. El hijo se ve obligado a decir la verdad: su padre se negó a venir. La moribunda reúne sus últimas fuerzas. Confiesa que en su juventud se enamoró de otro hombre. Ella misma le reveló el secreto a su marido. Él la echó de casa, obligándola a abandonar a su hijo pequeño.

La mujer muere en silencio. Vladimir no llora. Su corazón se endurece. Jura vengarse terriblemente de su padre por la muerte de su madre y huye. La anciana Annushka se queda con el dinero de la difunta y llama a gente para que realicen rituales.

Traición a un amigo

La casa de los Zagorskin está llena de ancianas que comentan el costoso funeral de cierto conde. Llega Belinsky. Anna Nikolaevna convence a Natalya para que acepte su propuesta. Su madre le explica las ventajas: el novio espera una herencia de mil quinientas almas. Confundida, Natalya acepta. Sofía está triunfante.

Esa noche, Natalya conversa animadamente con Belinsky. Sofía comienza a sentir remordimientos. La joven le pide a Natalya que le muestre los poemas de su prometido Vladimir. Natalya se quita la cruz del cuello con el papel atado a ella. Belinsky lee con indiferencia los versos conmovedores. Natalya inmediatamente rompe el papel.

Aparece Vladimir. Al enterarse de la próxima boda, le pide a Natalia que diga la verdad. Ella confirma el compromiso.

Arbenin está destrozado. Suplica al menos una palabra amable. Dice: «Si un perro, sediento de hambre, se arrastrara hasta tus pies con un lastimero gemido… ¿no le darías un trozo de pan?». Natalya le pide fríamente que la olvide para siempre.

Belinsky intenta, hipócritamente, calmar a su antiguo amigo. Vladimir lo acusa de mezquindad y se marcha furioso. La princesa Sofía se desploma inconsciente en una silla.

Epílogo de la tragedia

El 12 de mayo, la alta sociedad se reúne para el baile del Conde. Los invitados comentan con indiferencia la boda de Natalya Zagorskina, que se celebrará al día siguiente. En la conversación surge el nombre de Vladimir Arbenin. Resulta que el joven ha enloquecido a causa de un sufrimiento insoportable. Llora, ríe, no reconoce a su padre y lo acusa de asesinato.

La conversación despreocupada es interrumpida por un sirviente. Este le trae al conde una invitación con borde negro. El texto indica que Vladimir falleció el 11 de mayo. El funeral y el traslado del cuerpo están programados para el 13 de mayo, el mismo día de la boda de Natalia.

La multitud lamenta brevemente la muerte del joven. Solo un invitado comenta que Vladimir tenía una mente brillante, pero que las pasiones y la hipocresía de la sociedad la destruyeron. El invitado compara a los locos con personas que han observado la vida con demasiada atención, distorsionando así los colores ante sus ojos. Quienes lo rodean permanecen indiferentes ante la tragedia que se ha desatado.