"La mafia escribe una ópera" de Elena Nesterina, resumen Traductor traducir

Esta cautivadora novela infantil, publicada en 2002, explora la rivalidad creativa entre las clases escolares y el valor de la verdadera amistad. Su singularidad reside en la perfecta fusión de una novela escolar clásica con una historia de detectives, donde adolescentes comunes y corrientes crean una vibrante representación teatral a pesar de las intrigas de sus compañeros. La novela forma parte de la conocida serie de detectives infantiles «La Mafia Más Justa» (también publicada en la popular serie «Gatito Negro»). Este libro ocupa el tercer lugar en la serie. Otras obras destacadas de la serie incluyen «La Hermandad de la Mano Blanca», «¡Detective, Encuentra al Ladrón!» y «La Mafia Organiza una Reunión».

Reto creativo para directores de escuela

El 5 de abril, los alumnos de secundaria de la Escuela N.° 17 se reúnen en el frío salón de actos. Los directores anuncian el inicio de un concurso creativo de producciones teatrales independientes. Los ganadores recibirán un viaje a Moscú para ver una función en el Teatro Bolshói, el segundo lugar recibirá té y pastel, y el tercer lugar, una foto grupal de recuerdo. Los requisitos son estrictos: la trama debe ser de creación propia y está prohibido el uso de cuentos de hadas ya existentes.

Los profesores sortean los géneros teatrales para cada grupo. Al profesor de educación física Petr Bronislavovich, que dirige la clase "B" de octavo grado, se le asigna el género musical más difícil: la opereta. Los alumnos se muestran inicialmente desanimados, pero pronto se dan cuenta de que su única esperanza reside en su compañero, Anton Mylchenko. El chico, apodado "Humanoide", lleva mucho tiempo componiendo poemas y relatos, aunque sus compañeros suelen ridiculizar su visión poética del mundo.

Secuestrando el cerebro creativo

Anton intenta componer un libreto, proponiendo una canción humorística sobre el amor de las chinches en una maleta húmeda. Sus compañeros rechazan sus ideas, y el poeta, frustrado, cae en la desesperación. Pronto, Arina Balovantseva, una chica decidida y observadora, encuentra una extraña nota en el tablón de anuncios. En ella se afirma que unos rivales desconocidos han tomado a Anton bajo su protección para explotar sus habilidades. Los autores de la nota se burlan abiertamente de la clase de octavo grado, asegurando que sin Anton, la clase está condenada al fracaso.

Arina se da cuenta de que han sido desafiados. Convoca una reunión de la sociedad secreta conocida como la Hermandad de la Mano Blanca. Esta mafia infantil, que se caracteriza por su hermetismo, incluye a la propia Arina, al fuerte Vitya Ryndin, al ingenioso Kostya Shibay y a la modesta Zoya Redkina. Los chicos han jurado protegerse mutuamente, así que inmediatamente lanzan una operación de rescate.

Búsqueda de sospechosos

La mafia llama por teléfono a la madre de Anton con el falso pretexto de buscar utilería teatral. Resulta que los secuestradores la han engañado: la convencieron de que Anton estaba ensayando hasta tarde con su clase y que pasaría la noche con amigos. La Hermandad se da cuenta de que el enemigo está actuando de forma muy organizada.

Kostya y Vitya comienzan su búsqueda en la escuela, revisando las aulas con la excusa de realizar inspecciones rutinarias. Rápidamente descartan de la lista de sospechosos a la Clase 9A, que está preparando un ballet, y a la Clase 8B, que está ensayando una tragedia. Arina observa a escondidas el ensayo de la Clase 9B, pero Anton no está presente. Solo dos grupos siguen bajo sospecha, uno de ellos es la Clase 8A.

El prisionero como autor de una ópera rock

Mientras tanto, Anton se encuentra en un apartamento vacío que pertenece a los padres de Zheka, la líder de la clase 8A. Los secuestradores rodean al poeta de afecto, alabando su talento y convenciéndolo de que sus compañeros no lo aprecian. Anton acepta escribir la letra de una ópera rock para ellos.

Pronto, el muchacho empieza a sentirse agobiado por su cautiverio. Se da cuenta de que lo vigilan día y noche, y que sus llamadas a su madre están controladas. Para expresar sus verdaderos sentimientos, Anton compone una dramática historia en verso sobre el Prisionero Afligido y el cruel Rey Albumar. Espera que la Hermandad de la Mano Blanca acuda en su ayuda.

Rastreo y fuga audaz

Las esperanzas de Anton se hacen realidad. Fedya Gorobets, amigo de la mafia y alumno de otra escuela, ve al poeta cautivo en la calle Khorovodnaya, acompañado de unos chicos desconocidos. Fedya se da cuenta de que llevan a Anton para hacer una llamada desde un teléfono público. La mafia elabora de inmediato un plan de rescate detallado.

Al día siguiente, los chicos prepararon una emboscada cerca de una cabina telefónica. Fedya se acercó sigilosamente al apartamento de los secuestradores disfrazado de repartidor de carteles publicitarios y gritó la contraseña de la sociedad secreta. Anton escuchó las palabras y le pidió a Zheka que lo llevara afuera para llamar a su madre. Cerca de la cabina, las chicas de la Clase 8B armaron un gran alboroto, distrayendo a los guardias. Kostya y Fedya se llevaron a Anton, y Vitya se lo llevó en una potente motocicleta. Los secuestradores intentaron alcanzar a los fugitivos, pero la mafia se dispersó rápidamente por los patios aledaños.

Preparativos nocturnos de la opereta

El poeta liberado regresa al gimnasio de la escuela, donde los alumnos de 8.º B ensayan una opereta sin dormir ni descansar. Zoya Redkina escribió la letra sobre la marcha, basándose en una vieja idea de Anton sobre las chinches. Para la orquesta, los alumnos usan el acordeón de botones de Mamed, el tambor de Oleg y el triángulo metálico de Lena.

Anton le confiesa a Arina que logró escribir la mitad de una ópera rock para sus competidores. Arina lo tranquiliza, sugiriéndole que lo considere un generoso regalo de la mafia. Los ensayos continúan toda la noche antes de la presentación en el gimnasio. El profesor les lleva comida a los cansados intérpretes y los ayuda a resolver asuntos con sus padres.

Actuación triunfal

Llega el día del concurso. El Octavo Grupo "B" actúa en segundo lugar. Su opereta, "Sufriendo por un amor terrible", es todo un éxito. El público ríe a carcajadas con las divertidas aventuras del escarabajo redondo de Anton y su severa esposa, interpretada por Zoya Redkina.

Anton actúa con un traje hecho con un viejo abrigo relleno de algodón y gomaespuma, y un bigote en el sombrero. Zoya, con una peluca desaliñada, canta sobre un amor perdido y golpea a su marido con un palo falso. La actuación está acompañada por los extraños y rítmicos cánticos del coro y concluye con un apasionado cancán al son de un vals.

Una emergencia en el escenario

Inmediatamente después del triunfo, ocurre un incidente desagradable. La subdirectora Valentina Petrovna cae al escenario tras quedar atrapada en un sedal tensado. Resulta que Anton lo había tensado para protegerla de posibles enemigos. Arina rápidamente la salva mintiéndole al director y diciéndole que el sedal se usó para atar un decorado.

La clase, enfurecida, intenta castigar a Anton por su estúpida broma, pero Vitya, Kostya y Arina lo protegen con sus cuerpos. El conflicto se resuelve satisfactoriamente. Los estudiantes se dirigen al salón de actos para ver las actuaciones de los demás participantes de la competición.

Resultados del concurso creativo

El público también recibe con entusiasmo la ópera rock de la clase 8A. Zheka le pide a Arina que no revele la autoría del guion al jurado. Arina promete guardar silencio, ya que la Hermandad se rige estrictamente por las reglas del juego. Tras la deliberación del jurado, se anuncian los resultados del concurso.

La ópera rock "El prisionero afligido" obtuvo el primer lugar y un viaje a Moscú. El octavo grupo "B" consiguió un meritorio segundo puesto, ganando la merienda festiva. En las categorías individuales, Arina fue nombrada mejor directora del concurso y Zoya Redkina recibió el premio a la mejor actriz.

Al final de la historia, los chicos hacen las paces con sus rivales. Zhenya promete llevar a Anton de viaje y conseguirle la mejor butaca en el Teatro Bolshói. Los miembros de la Hermandad de la Mano Blanca regresan a casa, regocijándose por su éxito y dándose cuenta de que su alianza secreta es capaz de superar cualquier desafío.